Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T1102 ._SN (Аэропорт Боуса)

Этот клиент вот там... Он очень упрямый и
отказывается уходить.

Даже не знаю, что делать. Мы же не можем
запустить корабль по мановению волшебной
палочки.

----------------------------------------

М-м-м-м-м-м, но его присутствие лишь
доставит ещё больше проблем. Аргх.

Мы всё ещё точно не знаем, когда
сможем возобновить полёты.

----------------------------------------

Да уж, здесь куча клиентов, которым
теперь некуда идти, раз они застряли
здесь.

Мы пытаемся организовать для них
отель, но вы представляете, как это
сейчас трудно.

Компания обеспечит комнатами всех!
Да, всех!

Сейчас мы пытаемся это устроить,
так что, пожалуйста, подождите!

----------------------------------------

По городу ходит слух, что вы, ребята,
помогли остановить дракона!

Сегодня я подниму пару бокалов в
честь гильдии, уж поверьте!

----------------------------------------

Приветствую всех! Отличная работа!

По городу ходит слух, что вы, ребята,
помогли остановить дракона!

Сначала Небесные пираты, теперь это.
Вы спасли Боус дважды!

Сегодня я подниму пару бокалов в
честь гильдии, уж поверьте!

----------------------------------------

План полёта "Арселя" стал довольно
беспорядочным.

Полагаю, операция по захвату дракона
достигла кульминационного момента?

----------------------------------------

План полёта "Арселя" стал довольно
беспорядочным.

Полагаю, операция по захвату дракона
достигла кульминационного момента?

Надеюсь, всё это скоро закончится,
чтобы мы смогли возобновить полёты.

----------------------------------------

Воздушный корабль армии, на который
вы садитесь, скоро прибудет в порт.

Он приземлится в первом доке справа.

----------------------------------------

Это вы те брасеры, про которых мне
рассказали, верно?

Воздушный корабль армии, на который
вы садитесь, скоро прибудет в порт.

Он приземлится в первом доке справа.

----------------------------------------

Только что огромная тень пролетела
на северо-запад!

Да уж, я рад, что она не врезалась
в корабли по пути!

----------------------------------------

Т-только что огромная тень
пролетела над нами!

Судя по её виду... Не может быть.
Это правда был дракон? Из легенд?

----------------------------------------

Расписание полётов в последнее время
довольно стабильное, и я этому рад!

Думаю, после завершения переворота
мир стал намного стабильнее.

----------------------------------------

Расписание полётов в последнее время
довольно стабильное, и я этому рад!

Думаю, после завершения переворота
мир стал намного стабильнее.

Конечно, была проблема с Небесными
пиратами.

Но никто давно не видел и не слышал
про них, так что они наверняка давно
покинули Либерли.

----------------------------------------

Агат, приятель, ты всегда так занят.

Тебе нужно найти время отдохнуть,
понимаешь?

----------------------------------------

О, привет, Агат!

Йоу, Тед. Как житуха?

Не так уже плохо. Ты прилетел
недавним рейсом?

Ты, эм... прибыл, что снова
навестить родной посёлок?

Нет, на этот раз я по работе.

Хотя, наверное, зайду туда, когда
разберёмся с делами. (Или меня
заставят туда пойти...)

Ну знаешь, иногда довольно неплохо
посетить родные места. Типа, вспомнить,
за что сражаешься и всё такое.

В любом случае, эй, если я тебе понадоблюсь,
ты знаешь, где меня найти!

Ага, конечно.

----------------------------------------

Полёты снова возобновили!

Теперь я наконец смогу отправиться
в запланированное путешествие!

----------------------------------------

Рейсовые полёты всё ещё под
запретом.

Возможно, мне стоит отложить
свою поездку.

----------------------------------------

Рейсовые полёты всё ещё под
запретом.

Когда армия позволит нам снова
пользоваться авиалайнерами?

Возможно, мне стоит отложить
свою поездку.

----------------------------------------

*вздох* Конечно, это произошло
тогда, когда я собиралась уезжать.

На мне, наверное, какое-то проклятие
перелётов.

----------------------------------------

По приказу армии все запланированные
рейсы были отменены.

*вздох* Конечно, это произошло тогда,
когда я собиралась уезжать.

В последний раз я планировала поездку
во время тех нападений Небесных пиратов.

----------------------------------------

Ч-что это было?! Монстр?!

Благая Эйдос, откуда это появилось...

----------------------------------------

Я приобрела билет на завтрашний
рейс в Грансел.

Надеюсь, что дневной полёт
будет расслабляющим.

----------------------------------------

Я приобрела билет на завтрашний
рейс в Грансел.

Мне пришлось нелегко, кода из-за
угрозы Небесных пиратов отменили
все рейсы.

Всё это заставило меня ценить
авиалайнеры ещё больше.

----------------------------------------

А я прихожу в этот аэропорт каждый день!

Почему меня не было в тот единственный
раз, когда появился "Арсель"?!

Я идиот!!! Полный идиот!

----------------------------------------

Этим утром я собирался фотографировать
авиалайнеры...

Теперь даже не знаю. Мне больше не
хочется это делать.

Шок от того, что я упустил "Арсель",
лишил меня моей страсти!

----------------------------------------

Я... я пропустил "Арсель"...

Я идиот!!! Полный идиот!

----------------------------------------

Эй, эй, вы все!

Это правда, что "Арсель" сейчас в порту?

Эм, он был, но, эм.

Боюсь, он уже улетел.

Нет...
Не-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-ет!

Я, я пропустил его...

----------------------------------------

Может, я и упустил "Арсель", но всё равно это
было отличное фото-приключение.

Если однажды судьба приведёт меня к "Арселю",
то я его сфоткаю со всех сторон.

----------------------------------------

Наконец я вернулся в Боус!

Я путешествовал по всей стране от Грансела
до Зейсса и сюда, гоняясь за "Арселем".

И хоть я в итоге не догнал его, это всё равно
было хорошее приключение.

Но в следующий раз я обязательно запечатлею
"Арсель" на плёнке... он не может ускользать от
меня вечно!

----------------------------------------

Будь всё проклято! Двигатель "Сесилии"
в полном порядке!

Ни один из компонентов не повреждён.
Всё должно работать!

Я подумал, что смогу найти причину
отключения орбментов, осмотрев
двигатель "Сесилии".

Но судя по всему, я занимаюсь
совершенно бесполезной работой.

----------------------------------------

Будь всё проклято! Двигатель "Сесилии"
в полном порядке!

Ни один из компонентов не повреждён.
Всё должно работать!

----------------------------------------

Я осмотрю двигатели "Сесилии",
просто на всякий случай.

Если она вышла из строя по той же причине,
что и остальные орбменты, я хочу знать, в
каком состоянии её внутренние механизмы.

Хорошенько осмотрю её внутренности и
узнаю, что произошло при остановке.

----------------------------------------

Я осмотрю двигатели "Сесилии",
просто на всякий случай.

Хорошенько осмотрю её внутренности и
узнаю, что произошло при остановке.

----------------------------------------

Следующей будет "Линда".

Запущу её в воздух без
единой задержки!

----------------------------------------

О-о-о-отлично! Следующей будет "Линда".

Как приятно ощущать, что корабли снова
летают.

----------------------------------------

Ах, это вы, детишки. Как проходит ваше
расследование?

Я не знаю точно, что вы собираетесь делать,
но постарайтесь это уладить, ладно?

----------------------------------------

"Арсель" может пристыдить любые
слухи.

В смысле, конечно, он летает как
ангел Всевышней, но с ним так же
легко работать.

----------------------------------------

М-м-м-м-м-м, "Арсель".

Сначала я подумал, что огромная боль в
заднице забрела в мой ангар, но он лучше,
чем гласят слухи.

В смысле, конечно, он летает как ангел
Всевышней, но с ним так же легко работать.

Возможность проведения обслуживания
и осмотра более важна, чем я предполагал.

Хех, уверен, это будет просто очевидно в
экстренной ситуации.

----------------------------------------

Этот армейский корабль скоро будет здесь.

Сейчас мы готовимся к его приземлению
и обслуживанию.

----------------------------------------

Этот армейский корабль скоро будет здесь.

Сейчас мы готовимся к его приземлению
и обслуживанию.

По-видимому, армия приготовила грандиозный
план, чтобы нас всех спасти, поэтому все
обычные рейсы остановлены.

Надеюсь, их план того стоит.

----------------------------------------

Древний дракон, ха.

Пошло оно всё в Геенну. Как
будто и так не было погано.

----------------------------------------

Не может быть. Эта штука.

Это был... древний дракон?

Пошло оно всё в Геенну. Как
будто и так не было погано.

----------------------------------------

Есть немного времени, пока не
прибыла "Линда".

Нужно будет по-быстрому осмотреть
оборудование.

----------------------------------------

Хорошо, "Сесилия" вылетела без
проблем.

Есть немного времени, пока не
прибыла "Линда".

Нужно будет по-быстрому осмотреть
оборудование.

----------------------------------------

"Сесилия" до сих пор застряла в порту.

Даже босс уже теряет терпение из-за
всего этого.

Я никогда не видел его таким нервным.

----------------------------------------

Даже босс уже теряет терпение из-за
всего этого.

Я никогда не видел его таким нервным.

----------------------------------------

Не только "Сесилия", даже посадочные
огни и наземное оборудование тоже не
работают.

У нас и раньше было немало проблем,
но такого я никогда не видел.

Интересно, это из-за того странного
события прошлой ночью?

----------------------------------------

Не только "Сесилия", даже посадочные
огни и наземное оборудование тоже не
работают.

У нас и раньше было немало проблем,
но такого я никогда не видел.

----------------------------------------

К счастью, полёты снова начались
по расписанию.

Рынок снова в строю, так что всё
вернулось в норму.

----------------------------------------

К счастью, полёты снова начались
по расписанию.

Рынок снова в строю, так что всё
вернулось в норму.

Мне тоже пора вернуться к работе!

----------------------------------------

Я никогда не думал, что буду работать в
доке, в котором пришвартуется "Арсель"!

----------------------------------------

Я никогда не думал, что буду работать в
доке, в котором пришвартуется "Арсель"!

Сначала я вообще с трудом сдерживался!
Рад, что смог взять себя в руки.

Это всё благодаря постоянным тренировкам
босса.

----------------------------------------

Обычные рейсы отменены, но, судя по всему,
к нам летит армейский корабль.

----------------------------------------

Обычные рейсы отменены, но, судя по всему,
к нам летит армейский корабль.

Мы пытаемся подготовиться, но эти армейские
птички так сильно отличаются от коммерческих
судов!

----------------------------------------

Ч-ч-что это был за громадный монстр,
который только что улетел?!

----------------------------------------

Ч-ч-что это был за громадный монстр,
который только что улетел?!

Он был практически размером с
авиалайнер!

----------------------------------------

Отлично, "Сесилия" в воздухе.

У рейсовых авиалайнеров мало времени между
посадкой и взлётом, поэтому нужно всегда
спешить, чтобы подготовить их к полёту.

----------------------------------------

"Сесилия" прилетела вовремя...

Оборудование в порядке... проверено.

Хорошо, мы снова сможем отправить её обратно
без задержек! Каким-то чудом.

У рейсовых авиалайнеров мало времени между
посадкой и взлётом, поэтому нужно всегда
спешить, чтобы подготовить их к полёту.

----------------------------------------

Мы поговорили с Лилой насчёт поездки
к нам, но я думаю, что тоже захочу
как-нибудь вернуться сюда.

Пожалуйста, присмотрите за Лилой,
пока не произойдёт первое или второе.

----------------------------------------

Все здесь! Приветствую. Ещё раз
спасибо за всё, что вы сделали.

О, мисс Корна!

Вы отправляетесь домой после того,
как нашли Лилу?

Да. Мне немного грустно оставлять её здесь,
но я знаю, что она в безопасности. Этого
достаточно.

Пожалуйста, присмотрите за Лилой ради
меня.

Обещаю!

И передавайте наши наилучшие пожелания
остальной семье, ладно?

Разумеется. Прощайте!

----------------------------------------

Когда рейсы снова начнутся?

Аргх, просто стоять на месте
так раздражает!

----------------------------------------

Когда рейсы снова начнутся?

----------------------------------------

Я собираюсь ждать здесь.

В смысле, кто знает, когда
рейсы снова запустят, верно?

----------------------------------------

М-м-мф! Как долго они собираются
заставлять нас здесь ждать?

Мне нужно быстрее в Руан!

----------------------------------------

М-м-мф! Как долго они собираются
заставлять нас здесь ждать?

----------------------------------------

По-видимому, это какая-то проблема с
двигателем, которую они не могут найти.

Я летаю на этих кораблях годами и
впервые вижу нечто подобное.

----------------------------------------

По-видимому, это какая-то проблема с
двигателем, которую они не могут найти.

Интересно, это та же причина, из-за которой
орбменты в городе перестали работать.

----------------------------------------

Что же делать, что же делать... Я не
думала, что мы остановимся здесь.

Мой ребёнок тоже со мной.
Как я вернусь домой?

----------------------------------------

Что же делать, что же делать... Я не
думала, что мы остановимся здесь.

----------------------------------------

Эй, что случилось с кораблём?

Почему он не отправляется?

----------------------------------------

Эй, что случилось с кораблём?

----------------------------------------

Запланированных рейсов не будет?

Будь всё проклято, и всё как раз,
когда я собирался на работу!

----------------------------------------

Будь всё проклято, и всё как раз,
когда я собирался на работу!

----------------------------------------

Как я и боялся. С самим кораблём
ничего не случилось.

Это трижды проклятая странность
с орбментами мешает двигателю
запуститься.

Значит, это всё. Мы больше ничего
не можем поделать.

----------------------------------------

Двигатели не работают из-за этого проклятого
"феномена" или как вы его там называете.

Мы ничего не можем поделать против того, что
не видим, поэтому просто сидим на месте.

----------------------------------------

Неработающий двигатель доставляет нам
больше проблем, чем простой подъём в
воздух.

Проклятье! Нам приходится управлять
рампой ручным приводом.

Я бы хотел, чтобы пассажиры чуть лучше
понимали теорию, по которой работает
орбал-двигатель.

----------------------------------------

Ах, тем не менее. Если этому было суждено
случиться, по милости Эйдос это произошло
на земле.

Если бы это произошло в воздухе, мы бы
сейчас уже были в обители Богини.

----------------------------------------

Похоже, возобновить полёты будет
довольно сложно.

Все члены команды обслуживания
задумчиво чешут головы.

----------------------------------------

Похоже, возобновить полёты будет
довольно сложно.

Интересно, компания пытается
придумать какой-нибудь ответ?

----------------------------------------

Наш корабль остановился в доке ещё до того,
как смог отправиться в утренний рейс.

Произошла какая-то серьёзная проблема,
поэтому мы не можем взлететь.

Никто из пассажиров не пострадал,
хвала Эйдос.

Если бы это произошло после взлёта,
это была бы катастрофа!

----------------------------------------

Наш корабль остановился в доке ещё до того,
как смог отправиться в утренний рейс.

Мы по-прежнему понятия не имеем,
когда сможем возобновить полёты.

----------------------------------------

Товары, которые я заказал, должны
были прийти сегодня!

Кто мог знать, что полёты отменят?
Вот это досада.

Мне придётся где-нибудь найти
замену.

----------------------------------------

Товары, которые я заказал, должны
были прийти сегодня!

Мне придётся где-нибудь найти
замену.

----------------------------------------

Хм. Запланированные рейсы отменены.

Полагаю, ничего удивительного,
учитывая ситуацию с орбментами.

Однако это проблема. В данный
момент доставка невозможна.

Похоже, мне придётся найти
покупателя среди местных.

----------------------------------------

Если авиалайнеры не летают,
доставка невозможна.

Теперь мне придётся искать
покупателя среди местных.

----------------------------------------

Хм-м-м-м. Похоже, воздушный корабль
армии ещё не прибыл.

У нас должно быть достаточно времени
на посещение торговцев в случае
необходимости.

Что ты хочешь сделать, Эстель?

Мы ещё успеем пройтись по магазинам
до прибытия корабля.

Что скажешь, Эстель?

У нас должно быть достаточно времени
на посещение торговцев, если нужно.

Что ты хочешь сделать, Эстель?

Дождаться военного корабля|Вернуться в город

Давайте вернёмся и
кое-что купим.

Давайте просто подождём, пока
не прибудет военный корабль.

Похоже, у нас ещё есть время
до десяти...

Ох, мы уже всё закончили?

Думаешь, мы готовы к охоте
на дракона?

Тогда подождём прибытия
военного корабля?

Уверена, что мы готовы к охоте
на дракона?

Дождаться военного корабля|Вернуться в город

Давайте просто подождём, пока
не прибудет военный корабль.

Так воздушный корабль, который нас заберёт,
будет из больших укреплённых армейских
кораблей, верно?

Да, один из наших патрульных кораблей.

Они составляют большую часть военных
кораблей, поэтому я полагаю, что мы
будем именно на таком.

М-м-м. Типичный патрульный корабль
королевской гвардии обычно имеет мощные
пушки, большой тоннаж и подвижность...

Хотя моя информация устарела лет на
десять. Они улучшали их после первого
применения, верно?

Да, помимо оснащения лучшей бронёй
и двигателями мы специализировали
корабли, варьируя их снаряжение.

Патрульные судна, разведывательные
судна, атакующие судна...

Принцип, насколько я его понимаю,
в том, чтобы обеспечить гибкость
эскадрильи за счёт снаряжения.

Именно это я ожидал от страны, которая
изобрела воздушные сражения.

У нас есть воздушные "эскадрильи" в
Калварде, но они годятся только для
выставки.

Хех. В империи всё немного по-другому.

Мы используем воздушные эскадрильи,
но сила империи всегда заключалась в
кавалерии, то есть, в танках в этой эре.

Женский голос

Пожалуйста, внимание, корабль королевской
армии скоро приземлится в первом доке.

Женский голос

Просьба всему персоналу, не входите в
первый док.

Ну вот, поехали!

Эм, что?

Кажется, я раньше не слышала такой звук.

Ну и ну... Это же...

Ах!

Ах-ха-ха-ха-ха-ха...

Ита-а-а-ак... мы полетим на "Арселе".

Джулия не упоминала об этом, когда я
говорила с ней прошлой ночью...

Мужской голос

Йо, Эстель!

Девичий голос

Приве-е-е-ет всем! Давно не виделись!

Че...

Это?..

Хе-хе. Кажется, у нас привычка встречаться
в самых странных местах.

Эсте-е-е-ель! Остальные! Так
классно снова вас увидеть!

Ч-ч-ч...

Почему Ниал и Дороти на "Арселе"?!

Женский голос

Позвольте мне объяснить.

Джулия!

Джулия... ну ты и проказница!

Почему ты мне вчера не сказала,
что прилетишь на "Арселе"?

Ха-ха. Должна же я иногда радовать
вас сюрпризами, моя принцесса.

Приношу извинения, если это было
слишком неожиданно.

Ох-х-х, Джулия.

Полагаю, если ты используешь "Арсель",
это часть плана бабушки?

Именно так.

Эм. Как Её Величество с этим связана?

Если знаменитый передовой "Арсель" будет
замешан в этом, живущие в страхе перед
драконом смогут избавиться от волнений...

Полагаю, так она думает.

О, хорошая идея.

Ах, королева Алисия продолжает впечатлять!

Журналисты, полагаю, находятся здесь
по той же причине?

Ага, типа того.

Вся чёртова страна страдает из-за этой
передряги с драконом.

Похоже, они надеются, что скромные
журналисты смогут извергнуть нечто,
что сможет успокоить массы.

Мистер Бёрнс, не забывайте...

Я знаю, знаю. Я не буду выдавать
государственные секреты.

Однако я буду совать свой нос повсюду.
Я не собираюсь писать откровенную
пропаганду.

...Как пожелаете.

Старческий голос

Хмпф. Впервые вовремя, как я погляжу.

Генерал Морган!

Генерал, позвольте выразить свою благодарность,
что пустили нас на борт.

Ну, тут помогло мнение Её Величества.

Позвольте заранее всё прояснить во избежание
недоразумений. Брасеры здесь не более чем
наблюдатели.

Вам позволено лишь смотреть, как мы выполняем
план.

Ничего не имею против.

Если армия со всем справится,
я жаловаться не буду!

С нетерпением хочу увидеть, на что
вы способны, генерал.

Хмпф. Хорошо.

Ваше Высочество, пожалуйста, сюда.
Мы проводим вас на мостик.

Но...

Мы не можем позволить принцессе быть
на борту в качестве пассажира на её
собственном воздушном корабле.

Это повлияет на мораль экипажа,
Ваше Высочество.

...Хорошо.

Ну, он как всегда холоден.

Я хотела бы, чтобы он просто понял, что мы,
"тупые брасеры-гражданские", если что, вполне
себе компетентны.

Ха-ха. Генерал - упрямый человек старой
закалки. Я сомневаюсь, что он так быстро
меняет своё мнение.

Позвольте поприветствовать вас на борту
корабля.

И к слову об этом. Позвольте наконец
должным образом поприветствовать вас,
как давних союзников и друзей!

Добро пожаловать на борт "Арселя" -
флагмана королевской армии и Либерли!

Юношеский голос

Проклятье, опоздали!

Они уже улетели...

Нужно было выйти чуть пораньше...

Ну и ладно. Предоставим наблюдение
за драконом остальной команде.

А-ага.

Но, но... Ах-х-х-х.

Я хотела полетать на "Арселе"...

Да ладно, коротышка. Жизнь не состоит
из одного наблюдения за машинами.

Ах, но, но там столько всего!

Машинное отделение с восемью
новыми двигателями...

Мостик нового поколения с самым
лучшим обрабатывающим данные
оборудованием...

Это же мечта-а-а...

Ради... У тебя глаза как свечки горят.

Хи-хи...

Однако, Агат. Что теперь делать?

Хороший вопрос...

Ну, сначала мне понадобится новый большой
меч, если я хочу остаться "Тяжёлым клинком".

Ох, точно.

Ага, наверное, нельзя починить меч,
который так сильно сломался.

Ага, придётся купить новый.

Пошли закажем меч в оружейном
магазине в южном районе.

Юношеский голос

Агат!

Йо, Тед.

Ты же здешний регистратор, верно?

Ах, похоже, вы не успели вовремя.

Я могу попытаться связаться с "Арселем"
по радио, если хотите.

Не-а, всё в порядке.

Так ты пришёл сюда просто посмотреть,
успел ли я на рейс?

Это тоже, но...

Вообще-то мы получили срочную посылку
прошлой ночью с твоим именем. Я только
что её нашёл.

Срочная посылка для меня?

Ага, небольшая посылка. На обратном
адресе написано "Рассел"...

Ч...

О-от дедушки?!

"Арсель" будет патрулировать воздушное
пространство Боуса, пока вы будете искать.

Когда обнаружите дракона, пожалуйста,
свяжитесь с нами.

Ясно! Предоставьте это нам!

Я отправлю Зига с сообщением, когда
мы его найдём.

Если я не буду с ними, то попрошу
Зига держаться ближе к Эстель.

Зиг

Скриии. ♪

Ваше Высочество, если составите им
компанию, пожалуйста, будьте особенно
осторожны.

Эстель Брайт. Агат Кроснер.

А?

...Что?

Если дракон покинет долину, армия прибегнет
ко всем мерам, чтобы сдержать его.

Мы не позволим, чтобы народу Либерли снова
был причинён вред.

Поэтому... сделайте всё возможное. Можете
не переживать за защиту остальных. Думайте
только о миссии, остальное за нами.

Генерал...

Это типа "я вас прикрою"? Не думал,
что услышу подобное от вас, генерал.

С чего это вдруг?

Не более чем вежливость, мистер Кроснер.

Капитан. Поднимите нас в воздух.

Есть, сэр!

Пожалуйста, сформируйте группу. Вы можете выбрать одного
дополнительного персонажа помимо обязательных.

[none]

Список маршрутов:
⇒　Руан
⇒　Эребония

※Запрещено перевозить
горючие и опасные материалы.
《Авиалинии Либерли》

Диспетчерская вышка
※Посторонним вход воспрещён.
《Авиалинии Либерли》

Показали фотографию, но девочку на ней никто не узнаёт.

Поблизости некому показывать фотографию.

Хм. Простите, но я не узнаю девочку
на этой фотографии.

Она определённо не из тех, кто работает в
аэропорту, и я не помню такого пассажира.

Может, она, типа, чёрт побери, кто знает,
была удочерена и живёт в богатстве и
радости? Это будет просто сказка!

----------------------------------------

Шеразарда

Оливер

Клоэ

Агат

Тита

Зейн

Пассажир

Пассажир

Пассажир

Пассажир

Пассажир

Пассажир

Ниал

Дороти

Капитан Шварц

Генерал Морган

Регистратор Тед

Лэйкли

Норм

Берна

Алдан

Корна

Мори

Пассажир "Сесилии"

Пассажир "Сесилии"

Пассажир "Сесилии"

Пассажир "Сесилии"

Пассажир "Сесилии"

Капитан Петров

Нора

Форклиф

Шакью

Skyship

Боус - Северный район

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392072

Переводчики: parabashka, demortius, jk232431