Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T1102_1 ._SN (Аэропорт Боуса, Imperial Request)

Подождите-ка! Место, упомянутое
в карточке.

Думаете, это оно?

Возможно, но...

Мы можем продолжить это дело позже.
Сейчас нужно попасть в Равенну.

Ах, точно.

Это возможно, но сейчас не время.

Мы должны немедленно попасть
в Равенну.

Ах, точно.

Это вполне возможно.

Сейчас, однако, не время предаваться
размышлениям. Мы должны быстрее
попасть в Равенну.

Ах, точно.

Да, может быть.

Но это дело может подождать, верно?
Мы должны попасть в Равенну.

Ах, точно.

"Благоговейно-удерживаемое вместилище"?

Назвать так этот ящик будет преувеличением,
но он реально удерживается как святыня!

Ага, но тут проблема.

Я нигде не вижу карточку этого идиота.

Это похоже на ответ.

Проблема в том, что я нигде не вижу
карточку.

Это похоже на наилучший ответ.

Хотя я нигде не вижу на нём
карточку.

Это ответ, на который вполне способен
мой соперник.

Любопытно, однако, что я не вижу
карточку.

Хм-м-м-м, это действительно странно.

Хотя я уверена в этом.

Подождите, я знаю! Уверена,
она внизу!

Возможно, но, эм.

Эта маленькая щель недостаточно
большая, чтобы пролезть...

Возможно, но есть проблема.

Никто из нас не сможет пролезть
в это узкое пространство.

Но перед нами дилемма.

Если мы не сможем превратиться в мышь,
никто из нас не попадёт туда.

Возможно.

Однако придётся попасть под него,
чтобы это проверить.

Ага, верно подмечено.

Но это должен быть он.
Посмотрим...

Мужской голос

Эй, эй! Чем это вы там занимаетесь?!

Вы портите механизмы моего погрузчика,
так что ли?

Какого чёрта вы пытаетесь сделать?

Мы ничего не "портили"!

Мы просто пытаемся его изучить!

Изучить? Что?

Думаю, это всё разъяснит.

Агат показал Лэйкли свою эмблему брасера.

Думаю, это всё разъяснит, сэр.

Шеразарда показала Лэйкли свою эмблему брасера.

Ах, точно, думаю, это объяснит, кто мы.

Зейн показал Лэйкли свою эмблему брасера.

Ох, точно, позвольте объяснить, кто мы.

Эстель показала Лэйкли свою эмблему брасера.

Ах, вот как!

Какое-то дело привело вас в мой док?

На самом деле, мы занимаемся
расследованием.

Ох, точно! Я хотела спросить.

Мы можем использовать этот
механизм?

Ну конечно.

И что именно вы ищете?

Нам просто нужно взглянуть на дно
этого контейнера.

Вы можете его немного поднять,
чтобы мы посмотрели?

Конечно.

Подождите немного.

Ладно, поехали!

Ладно, он безопасно зафиксирован.

Теперь вы можете посмотреть.

Спасибо, мистер. Давайте посмотрим,
есть ли там что-нибудь.

К дну контейнера действительно была прикреплена
записка.

А вот и она!

Спасибо, сэр. Это всё,
что нам было нужно.

Отлично. Тогда позвольте вернуть
на место этот контейнер.

Похоже, вы уже нашли то, что искали.

Мы благодарим вас за помощь, добрый
человек.

Спасибо за помощь!

Примите нашу благодарность, сэр.

Спасибо за помощь.

Ха-ха, не переживайте. Сущие пустяки.

Ладно, не знаю, что вы расследуете,
но желаю вам удачи!

Ну, мне пора вернуться к работе.

Разумеется! Ещё раз спасибо!

Уф! Я рада, что он захотел помочь.

Действительно. Тогда пора вернуться
к работе.

Ага. А сейчас пора снова заняться
делом.

М-м-хм-м. И сейчас, думаю, самое
время этим заняться.

Ах, но не оставляй нас в неведении,
Эстель.

Верно, карточка.

"Дверь настежь открыта.
Ищете доказательство тщеславия?
Найдите его в словах Богини".

Это всё.

Похоже, мы почти закончили.

Ага, я тоже так думаю!

"Слова Богини"...

Наконец-то, хм?

Итак, "слова Богини"...

Хех, наконец-то.

Итак, мы ищем "слова Богини", верно?

Как раз вовремя, как по мне!

Теперь мы должны найти "слова Богини".

Ну. При упоминании "Богини" я могу
представить лишь одно место.

Ага, должно быть оно.

Идём туда.

Да, наверное.

Идём туда немедля.

Единственный верный ответ, да?

Немедленно идём туда.

Ах, да. Единственный ответ.

Идём туда и завершим наши поиски.

Отправляемся!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392073

Переводчики: parabashka, demortius, jk232431