Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T1103_1 ._SN (?)

Что такое?

Разве вы не спешили?

----------------------------------------

Скажите, вы?..

Ага, извините за тот раз. Совсем
не было времени поздороваться.

Нет, не переживайте об этом.

Полагаю, у вас довольно много
работы.

Можно и так сказать.

Вы в Боусе тоже по работе?

Скажите, вы?..

О, здрасти, вы торговец, который
был в Руане!

Теперь работаете в Боусе?

...Стоп, сейчас на это нет времени.

Нужно попасть в Равенну, быстро!

Кажется, вы торопитесь.

Полагаю, вы как-то замешаны
в этом безумии?

Ага, извините, Орвид, но мы сейчас
пытаемся расхлебать эту кашу.

Понятно! Не переживайте, мы сможем
пообщаться в другое время.

Удачи вам. И будьте осторожны.

Вы тоже!

Увидимся позже!

О... В прошлый раз вы были
в Манории, верно?

Так теперь вы в Боусе?

Постойте, я вас знаю. Орвид,
верно?

Ого, как будто вечность прошла!

Знакомый?

О, твой знакомый?

Значит, ты его знаешь?

Знакомый, полагаю?

Ага, Орвид - торговец, который достаёт
очень, эм, "особые" ингредиенты.

...Стоп, сейчас на это нет времени.

Нужно попасть в Равенну, быстро!

Кажется, вы спешите.

Не буду отнимать ваше время.
Делайте то, что вам нужно.

Ага, извините. Ну, мы побежали!

Ага, Орвид - торговец, который достаёт
очень, эм, "особые" ингредиенты.

Очень давно я выполняла задание для
него.

Значит, вы теперь в поисках лучших
ингредиентов пришли в Боус, верно?

Вы слишком хорошо меня знаете!
Я подхожу к концу длинного пути.

Моя конечная цель - заключить сделку
с "Лепестком розы".

Первоначальный план состоял в том,
чтобы продать немного ингредиентов
на рынке...

Но, увы, случилось это безумие.

Эм. Извините, не совсем понимаю.

Ваша цель - продать ингредиенты в
ресторан... но сначала вы собираетесь
продать их на рынке? Почему?

Если бы я мог, то с радостью продал бы им
ингредиенты напрямую.

Однако они не будут заключать сделку с
посторонним без рекомендаций надёжных
людей.

Учитывая, как они знамениты, естественно,
что они принимают меры предосторожности.

Ага, это всё-таки "Лепесток розы". Они
слегка привередливы... Может, даже
чересчур привередливы.

Между прочим, я так понимаю, вы сейчас
работаете в Боусе?

Ага, как видите, кое-что... произошло.

Кстати...

У нас вообще-то есть задание от ресторана
"Лепесток розы".

Ага, мы сами собираем для них определённые
ингредиенты.

Да, мы сами заняты поиском ингредиентов.

Да. Мы сами на этот раз ищем ингредиенты.

Наша цель - найти определённые ингредиенты
для них. Забавное совпадение.

Что?! Ищете ингредиенты?!

И для самого ресторана
"Лепесток розы"!

Ага, это задание - как заноза в одном
месте.

Они ищут очень странные ингредиенты.

Ну и ну! Вы привлекли моё внимание.

Какие ингредиенты вам нужны, просто
из академического любопытства?

Эм, секундочку. У меня есть список
в дневнике...

Эстель показала Орвиду список ингредиентов
из "Лепестка розы".

Ха-ха-ха! Это правда всё?

Да у меня они практически всегда
с собой!

Че-е-е-его?! Серьёзно?!

Что же, эй! Чем не божественное провидение?

Как насчёт того, чтобы мы приняли помощь
Эйдос и заручились поддержкой мистера
Орвида?

Ну надо же, какое удачное совпадение!

Возлюбленные спутники, почему бы не
заручиться поддержкой доброго человека?

Странное совпадение, ха?

Почему бы не попросить его о
помощи?

Ну и везёт же нам! Ладно, я не буду
смотреть дарёному коню в зубы.

Возможно, мы сможем заключить
сделку?

Странное совпадение.

Может, мы поможем друг другу?

Я и сам хотел вас об этом попросить!
Это идеально для всех нас.

Я с радостью обеспечу вас ингредиентами,
если вы познакомите меня с управляющим
"Лепестка розы".

О, и всё?

Конечно, это мы можем сделать.

Тогда по рукам!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392075

Переводчики: demortius, parabashka