Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T1201 ._SN (Посёлок Равенна)

Не переживайте, с нами всё будет в порядке.
Пожалуйста, найдите Агата и помогите ему.

У него было такое измученное выражение
лица...

----------------------------------------

Мы должны поговорить с молодёжью
и решить, что делать дальше.

Если мы хотим отстроить сад, мы
должны сделать это вместе.

----------------------------------------

О Эйдос, даруй нам силу. Нас ждут
тяжёлые испытания.

Но это испытания, которые мы
должны преодолеть и преодолеем!

Равенна не сможет выжить без
садов, поэтому мы должны сделать
всё возможное.

Мы должны поговорить с молодёжью
и решить, что делать дальше.

----------------------------------------

О Эйдос, даруй нам силу...

...

----------------------------------------

О Эйдос, даруй нам силу...

Все деревья, в которые мы вкладывали
любовь и жизнь... погибли.

...

----------------------------------------

У меня есть обязательство перед семьёй.

В первую очередь мы должны обсудить,
как посёлок, будущее наших садов.

----------------------------------------

*вздох*

Это трудно, но сейчас не нужно погружаться
в депрессию.

Ради своей семьи я должен сосредоточиться
на движении вперёд.

Посёлок должен собраться вместе и обсудить,
что делать с садами.

----------------------------------------

Я подумаю о будущем позже.

Сейчас нужно думать о настоящем.

----------------------------------------

М-мой трактор... Мы просто...

...

Л-ладно, сейчас нужно тут убраться.

Об этом мы подумаем позже.

----------------------------------------

Мои жена и сын в Боусе.

Когда закончим уборку здесь, я поспешу
туда как можно скорее.

----------------------------------------

Я слышал, что дракон также напал на
Боус, но, чёрт побери, не могу же я
бросить местных ребят...

Мои жена и сын в Боусе.

Когда закончим уборку здесь,
я поспешу туда как можно
скорее.

----------------------------------------

Понимаете, Леви и остальные
дети родились после войны.

Я надеялся, что мы сможем
избавить их от подобного...

----------------------------------------

Я оставил Леви в баре, но переживаю за
него.

Он видел всё это. Разрушение, дракон,
сжигающий в ярости сады...

Я всегда надеялся, что смогу избавить
детей от подобных ужасов.

----------------------------------------

Благодаря Агату мы смогли остановить
распространение огня.

Хотя я меньше всего ожидал, что он срубит
своим мечом деревья...

----------------------------------------

Пока мы боролись с огнём, из ниоткуда
появился Агат.

Он использовал свой огромный меч,
чтобы срубить горящие деревья, корни
и прочее.

Благодаря этому получилось остановить
распространение огня.

Должен признаться, я мог лишь стоять
и смотреть с трепетом на огонь!

----------------------------------------

Это ужасно...

Сады... Сады уничтожены!

----------------------------------------

Это ужасно...

Сады... Сады разрушены!

Он даже разрушил трактор Пича...

Будь ты проклят, дракон...
Будь проклят!

----------------------------------------

Не может быть...

Это...

Это ужасно!

Давай попробуем найти старосту
посёлка. Это он связался с нами.

Если кто знает, куда отправился Агат
и дракон, так это он.

Думаю... в данный момент лучше всего
попробовать найти старосту посёлка.

Надеюсь, он знает, что произошло с
драконом и Агатом.

Думаю, нам стоит начать с поиска
главы этого посёлка.

Если кто и знает, куда отправились
Ворон-рыцарь и летающая легенда,
так это он.

Ага... давайте поищем его.

Сэр!

Хм-м-м?.. Я вас помню.

Вы пришли сюда прямиком из гильдии
Боуса?

Да, всё верно.

Вы помните нас, сэр?

Ага, всё верно...

Вы помните нас, сэр?

[none]

Да, вы убили для нас тех монстров,
а также помогли с пиратами!

Будет трудно забыть вас после всего
этого.

Да, ну, даже армия появилась в тот
раз с пиратами.

Будет трудно забыть вас после всего
этого.

Понятно...

О, нет, это неважно!
Куда отправился дракон?!

И, эм, эм, Агат! Где Агат?

Ах, эм, да...

После сожжения садов дракон улетел на север.

Агат появился сразу после этого и помог
потушить огонь...

...но после того, как всё было закончено,
он просто... испарился.

Агат!

Вы уверены, что он не отправился
на поиски сестры?

Она живёт здесь, верно?

Его... что?

Понятно. Так вот что Агат говорит
остальным.

Прошу прощения?..

Эм, эм... Что вы хотите сказать?

Я уже проверил. Агат...
сейчас не с Мишей.

В своём доме его тоже нет.

Понятно...

Наверное, тогда он отправился
за дра...

(Подождите-ка!)

("Миша"... Кажется, я видела это...)

Эстель? Что случилось?

Эм, нет, ничего.

(Ладно... сначала нужно найти Агата.)

Понятно...

Наверное, тогда он отправился за драконом.

К северу отсюда... Это должна быть заброшенная
шахта, на которой пираты скрывались в тот раз.

К северу отсюда... Это должна быть заброшенная
шахта, на которой скрывалось разведуправление.

Если я правильно помню карту Либерли,
к северу отсюда должна быть шахта.

К северу отсюда... Наверное, она ведёт
к старой шахте септия Равенны.

Хм. Староста! Мы можем как-нибудь
помочь вам?

Прошу прощения, староста Рейзен...
Мы можем как-нибудь вам помочь?

Хм. Мой добрый сэр, вам требуется
какая-нибудь помощь от нас?

О, нет, не нужно переживать за нас.

Мы смогли потушить огонь, поэтому
нужно просто тут убраться.

Что намного важнее... пожалуйста,
помогите Агату.

Когда он в... подобном состоянии,
никто не знает, на что он способен.

П-понятно!

Все, пошли! Давайте найдём дорогу,
которая ведёт к этой шахте!

Хорошо!

(Посмотрим, я всё рассказала Тите...)

(Мне нужно сделать что-то ещё?)

Вернуться в Боус|Пока не возвращаться

Ладно. Давайте вернёмся в Боус
да заката солнца.

Ладно! Давайте вернёмся в город
до заката солнца.

Тогда пошли! Отправляемся в город
до наступления сумерек.

Хорошая идея.

Наверное, сегодня вечером мы получим
весточку от генерала, так что лучше
поспешить в гильдию.

Ох, я должна рассказать Тите всё перед
тем, как мы вернёмся в Боус.

Тита должна быть в маленьком доме
на северо-западе.

Она должна быть в том маленьком
доме на северо-западе.

Наш механический херувим скорее всего
в маленькой резиденции на северо-западе.

Мы скорее всего найдём её в маленьком
доме к северо-западу отсюда.

Ох, я должна рассказать Тите всё перед
тем, как мы вернёмся в Боус.

Тита должна быть в маленьком доме
на северо-западе.

Она должна быть в том маленьком
доме на северо-западе.

Наш механический херувим скорее всего
в маленькой резиденции на северо-западе.

Мы скорее всего найдём её в маленьком
доме к северо-западу отсюда.

1192 год по Септийскому календарю:
Здесь покоятся души шести праведников,
что сгинули в пламени войны.

Лейф, Абель, Николь, Вильгельм, Ирен и Миша.
Упокойтесь в объятиях Богини.

(Подождите-ка!..)

(Миша... Это о ней староста не так
давно говорил...)

Что такое, Эстель?

Н-нет, ничего.

(Мне стало очень любопытно, но
сейчас мы должны догнать Агата.)

1192 год по Септийскому календарю:
Здесь покоятся души шести праведников,
что сгинули в пламени войны.

Лейф, Абель, Николь, Вильгельм, Ирен и Миша.
Упокойтесь в объятиях Богини.

(Мне стало очень любопытно, но
сейчас мы должны догнать Агата.)

1192 год по Септийскому календарю:
Здесь покоятся души шести праведников,
что сгинули в пламени войны.

Лейф, Абель, Николь, Вильгельм, Ирен и Миша.
Упокойтесь в объятиях Богини.

(Хм, Миша. Кажется, я уже слышала
это имя...)

(Проклятье! Я должна найти старосту
посёлка и узнать, что он хочет сказать!)

1192 год по Септийскому календарю:
Здесь покоятся души шести праведников,
что сгинули в пламени войны.

Лейф, Абель, Николь, Вильгельм, Ирен и Миша.
Упокойтесь в объятиях Богини.

Дверь заперта.

[none]

[none]

Нам сейчас незачем идти в шахту.
Идём в дом Агата.

Нам больше нечего делать в шахте.
Идём к дому Агата.

Сейчас нам незачем идти в шахту.
Мы должны пойти домой к Агату.

В данный момент шахта не представляет
для нас ценности. Мы должны наведаться
в дом Агата.

Нам больше нечего делать в шахте.
Идём домой к Агату.

Подождите, этот путь ведёт в шахту,
не в Боус. Мы должны пройти через
южный выход, верно?

Этот путь приведёт нас в старую шахту.
Мы должны использовать южный выход,
если хотим вернуться в Боус.

Эта дорога ведёт в старую шахту. Мы
должны использовать дорогу на юге,
если хотим вернуться в Боус.

Этот маршрут приведёт нас в старую
шахту. Боус находится на юге.

Этот путь приведёт нас в старую шахту.
Мы должны использовать дорогу на юге,
если хотим вернуться в Боус.

О чём я думаю? Нам некогда впустую
тратить время. Мы должны срочно найти
старосту деревни!

У нас нет времени на пустые прогулки.
Мы должны немедленно найти старосту
Рейзена!

Мы не можем терять время. Мы должны
как можно скорее найти старосту Рейзена.

Нам некогда отвлекаться. Мы должны найти
старосту посёлка как можно скорее.

Мы не можем терять время! Мы должны
найти лидера посёлка!

Мы не можем терять время. Мы должны
как можно скорее найти старосту посёлка.

Уверена, здесь полно рыбы!

Попробовать порыбачить?

Рыбачить|Уйти

Староста Рейзен

Лоур

Фигаро

Пич

Грэй

Винс

Путь до Равенны

Дорога к заброшенной шахте

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392095

Переводчики: parabashka, jk232431