Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T2105 ._SN (Руан - Северный район - Начало главы 2)

Итак, торжество подходит к концу, но страсть, оставшаяся
после него в моём сердце, по-прежнему пылает внутри!

Ах, моё единственное утешение - ждать в бледном свете
луны, пока прохладный морской бриз не охладит мою
разгорячённую кровь...

Мужской голос

...Прости, что заставил ждать.

А! Как раз вовремя.

Ты действительно пунктуален, друг мой.

Знаешь, тебе не помешает научиться
красиво опаздывать.

Прости, но пунктуальность у меня в крови.

Итак. Что ты хотел сообщить?

О, давай не будем торопиться и переходить
сразу к делу, хорошо?

Это был великолепный вечер. Позволь
насладиться им ещё немного.

Вот как... Полагаю, тогда ты хочешь
сообщить "они мне очень сильно
понравились".

Понравились? Ха! Прекрасная принцесса
украла ещё большую часть моего сердца.
Честно признаюсь, чудо, что я ещё жив!

Более того, я встретил соперника на арене
красоты и эстетики. Соперника! Я!

Ха-ха-ха... Думаю, я буду очень занят
следующие пару недель.

Ты действительно безнадёжен.

Ты можешь увлекаться своим "хобби",
но не позволяй ему мешать плану.

Не нужно беспокоиться на этот счёт,
друг мой.

На этой ноте... Вот, держи.

Хорошо.

Итак. Как прошли эксперименты?

Ах да... Можно назвать это успехом
на девяносто пять процентов.

Голографический проектор может точно
проецировать на множество сотен селг.

Однако первые две проекции были
полным провалом...

Тем не менее, после третьей
устройство работало без изъянов.

Итак, есть повод беспокоиться, но
не очень большой. Он работает.

Я немедленно доложу профессору.

Этот "Госпел"...

Воистину, он намного опережает современные
технологии, и я имею в виду не просто умение
отключать орбменты.

Я знаю, что он изготовлен "Тринадцатью
фабриками"... но как именно он работает?

Я не уверен... Детали мне неизвестны.

Согласно профессору, этот феномен -
просто "вершина чуда".

О-о-о, так это чудесное творение, да?

Хм. Чудеса - это провидение Всевышней.

Интересно, что он имеет в виду?

Впрочем, дополнительные эксперименты
прояснят потенциал Госпела.

Итак...

...

Хм?

Ох, у нас множество неожиданных
актёров на сцене в этот вечер.

Интересно, как закончится это камео?

Ха...

Это зависит от реакции нашей скрытной
мышки.

Ха, разумеется.

Выходи, мышка! Спой нам!

Пьяный голос

...Эге-гей...

Хм...

Кем бы ты ни была мышка, радуйся, что
твою жизнь пощадили.

Благодари Эйдос за свою жизнь, грызун.

Бу-га-га! Тащите пиво!

*Рыг*... Ни магу боше пить...

Чёрт... Я мог... Я мог...

О-о-о-о... вот это меня пронесло... Спасибо, Эйдос,
святые и все остальные, кого я забыл упомянуть, за
спасение вашего скромного слуги!

Хе... Как будто мне нужен особый повод, чтобы вознести
хвалу Богине.

...Ну и чудовища.

Так это исполнители Уробороса?

Блюбланк

Лоренс?

Дин

Райс

Рокко

Кевин

Госпел

Аурианская мощёная дорога

Руан - Северный район

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392117

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius