Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T2131 ._SN (Бар-казино "Лавантар", Бар "Аква Росса")

А-а-аргх! Почему бы орбментам уже не
начать работать?!

Если бы я только мог спустить на воду мою
малышку и насладиться плаванием! Я бы поймал
в сто раз больше рыбы, чем обычно! *вздох*

----------------------------------------

А-а-аргх! Почему бы орбментам уже не
начать работать?!

А до тех пор закуски не будет.

----------------------------------------

Я не могу спустить на воду свой обычный
корабль, поэтому мне остаётся только пытаться
поймать рыбу на своей старой лодке.

И это не к добру. Я никак не могу поймать
больше нескольких рыб за один заход,
поэтому всё становится только хуже...

Даже если я работаю весь день, то едва
зарабатываю достаточно мира, чтобы
промочить горло!

----------------------------------------

Если я не могу выйти в море на своём
корабле, то как я смогу зарабатывать
рыболовством...

Я могу пахать весь день и вернуться
домой, едва заработав на выпивку.

----------------------------------------

Интересно, тем парням на складе есть
какое-либо дело до выборов.

Они разве не знают, что их вышвырнут,
если Норман станет мэром?

Все на взводе.

Не думаю, что споры на тему выборов
кому-то могут помочь.

Честно, я не много знаю о том, что
произошло с мэром...

Но даже я знаю, как никто другой, что
мэр Делмор никогда для нас ничего не
делал.

Он даже никогда не чинил кран...

Я думаю над тем, чтобы помочь раздавать
листовки в свободное время.

Вы знаете, я рыбак. Если мы потеряем
порт, то я окажусь в беде.

Я желаю Портосу всего самого лучшего!

Пока орбменты не работают, нам морякам
совсем нечего делать.

Уверен, что экипаж авиалайнера тоже
дохнет от скуки.

----------------------------------------

Пока орбменты не работают, нам морякам
совсем нечего делать.

Мы словно рыба на земле.

----------------------------------------

Ситуация улучшается, но у города ещё
чертовски много проблем.

Но исключительно важный мэр Норман
сидит в своём большом богатом имении,
так что...

Чёрт побери! Вот почему нам нужно было
выбрать Портоса мэром...

----------------------------------------

Норман выиграл выборы, и вот что мы
получили.

Кучка идиотов, все эти жители Руана.
Никто из них не понимает, как выглядит
настоящий мужик.

----------------------------------------

Мы должны дать знать людям на другой
стороне моста обо всех проблемах в порту.

Они могут думать, что это их не касается,
но они запоют по-другому, если победит
Норман.

----------------------------------------

Какой беспорядок... Я просто радуюсь,
что никто не пострадал.

Это потому что Портос знает, как
сохранять спокойствие, даже когда
всё летит в тартарары.

Он из тех людей, на которых можно
положиться в трудные времена.

----------------------------------------

Проблемы с портом связаны не
только с мира.

Всё дело в душе этого города.

----------------------------------------

Приветствую! Добро пожаловать в
предвыборный штаб Портоса.

Я моряк, такой же как и он... и я знаю,
что он тот человек, который изменит порт
к лучшему.

Знаете, что произойдёт, если мы позволим
Норману победить? Порт станет ещё хуже,
чем он уже есть!

----------------------------------------

Может, Портос и застенчив, но якорь
мне в печень, если он не настоящий
человек моря.

Нам понадобится как можно больше
голосов, так что, надеюсь, вы окажете
ему полную поддержку на выборах!

----------------------------------------

Приветствую! Добро пожаловать в
предвыборный штаб Портоса.

Может, Портос и застенчив, но якорь
мне в печень, если он не настоящий
человек моря.

Нам понадобится как можно больше
голосов, так что, надеюсь, вы окажете
ему полную поддержку на выборах!

----------------------------------------

Нужно активнее агитировать на
северной стороне города.

Мы ни за что не получим голоса людей,
верящих в развитие туризма, если не
донесём до них нашу позицию.

----------------------------------------

Нужно активнее агитировать на
северной стороне города.

Мы ни за что не получим голоса людей,
верящих в развитие туризма, если не
донесём до них нашу позицию.

Не то чтобы мы против развития туризма...
мы очень даже за.

Но подумайте: у нас практически не было средств
на содержание порта при прошлом мэре. Нам нужен
более сбалансированный бюджет!

Замысел моей предвыборной кампании предельно
прост, и всё равно люди с трудом нас понимают...

----------------------------------------

Я люблю людей, чья жизнь связана с портом,
но они могут быть слишком несдержанными.

Однако это является доказательством того,
насколько они хороши и честны. О лучших
людях нельзя и мечтать.

----------------------------------------

*ф-у-у-ух* Я просто рад, что в конце всё
не зашло слишком далеко...

Я собираюсь заставить виновника этой
неразберихи немедленно пойти и извиниться
перед мистером Норманом.

Я не хочу, чтобы какая-либо неприязнь
оставалась между нашими сторонниками.

----------------------------------------

Я не отрицаю, что основа экономики Руана -
это туризм, но мы не можем позволить себе
принести в жертву порт ради этого.

Если мы позволим дальше разрушаться некоторым
старым зданиям, то скоро окажемся в опасности
из-за возможных несчастных случаев.

----------------------------------------

Как говорит мистер Норман, основа
экономики Руана - это туризм. Нельзя
это отрицать.

Однако это не значит, что мы можем
просто игнорировать текущее состояние
порта.

Мы говорим о большом риске несчастных
случаев, которые можно легко предотвратить,
если мы постараемся восстановить наш порт.

Нужно действовать сейчас: когда кто-то
пострадает, будет слишком поздно.

----------------------------------------

Честно говоря, я всегда чувствовал, что
мне не по зубам управлять всем портом.

А теперь я кандидат в мэры! Ох, блин...

----------------------------------------

Блин, ох, блин. Честно говоря, я всё
ещё не уверен, что обладаю качествами,
необходимыми для мэра.

Но все меня так подталкивали к этому,
что, ну, у меня не осталось выбора, кроме
как выдвинуть свою кандидатуру.

И я не сдамся. Я собираюсь отдать этим
выборам все свои силы!

----------------------------------------

Недавно снаружи раздавался какой-то
шум...

Вы не знаете, что случилось?

----------------------------------------

Хорошо! Прекрасная цена и определённо
хороший аромат.

Не сомневаюсь, что это будет пользоваться
популярностью у туристов!

----------------------------------------

Ха... ха-ха-ха. Это поражение всего лишь
небольшой трамплин на моём пути к славе!
Это ерунда!

Пора побеждать и отыграть всё назад!

----------------------------------------

Ха-ха! Вы, ребята, оказались не так уж
плохи.

Вы просто связались не с тем парнем.

Хорошо. Думаю, можно выиграть ещё
немного мира, если я попробую это...

----------------------------------------

Не бойтесь, друзья! Вы хорошо
держались. Просто связались не
с тем парнем.

Ха-ха!

----------------------------------------

Все так напуганы моим безупречным
навыком игры, что даже не хотят играть
со мной в карты.

*вздох* Ну, ничего, наверное. Могу
пока поиграть в автоматы.

----------------------------------------

Мама мия! Мне крупно везёт даже
на игровых автоматах!

Может, это знак свыше уволиться и
стать профессиональным игроком?

Да! Это, должно быть, божественная
воля Эйдос!

----------------------------------------

У-ху!!! Я снова выиграл!

Я гений азартных игр!!!

----------------------------------------

Я наконец получил деньги за мытьё
посуды внизу.

Так что теперь я готов к очередному
вызову!

Знаете, как бывает. Нужно заработать
немного мира, чтобы накопить средства
перед возобновлением полётов, верно?

Мне совсем не везло поначалу, но теперь
я уже немного освоился и смогу довольно
легко выиграть.

----------------------------------------

Мне просто нужно достаточно выиграть,
чтобы вернуть мои средства на поездку,
пока полёты не возобновились.

Уф! Хорошо! Пора постараться и выиграть
на автоматах!

----------------------------------------

Ничто не даёт такого настоящего
удовлетворения от работы, как старый
добрый физический труд.

----------------------------------------

Я проиграл в казино все свои деньги
на поездку домой...

Так я оказался здесь на временной
работе.

----------------------------------------

Что-о-о-о? Я проиграл? Опять?!

Н-нет, здесь должна быть какая-то ошибка!
Я не мог проиграть такому любителю! Как
мне может так не везти?!

----------------------------------------

Не похоже, что моя удача на игровых
автоматах собирается возвращаться...

Видимо, мне придётся найти нескольких
лопухов и обыграть их в карты.

----------------------------------------

Блин, эти игровые автоматы старые
и чертовски изношенные.

Они в сто раз хуже, чем
современные.

...Вот почему я проигрался в пух и
прах. Да...

----------------------------------------

...Ладно, давай, давай!

Есть! Валет!

Есть! Джокер!

Погнали! Туз!

...

...Вы выиграли, сэр.

Вы прекрасно сражались, молодой человек!
Но недостаточно хорошо, чтобы сравниться
со мной!

Ха-ха!

Ваш черёд, сэр.

Хм-м...

Х-хорошо! Отвечу на твой блеф.

Конечно! Поддерживаю ставку!

Считайте, что я уже выиграл!
Поддерживаю ставку.

Всё или ничего! Поддерживаю ставку!

Хе-хе, точно?

У меня тут три туза.

У меня тут фулл-хаус.

У меня тут четыре карты одного
достоинства.

У меня тут флэш.

А? А знаете, я тут присмотрелся, вполне
может быть, что у меня тут стрит-флэш.

А-а-а-а-а-ах! Я снова проиграл?!

Поговорить|Сыграть в покер|Уйти

О, приветствую. Вы давно не заходили.

В нашу прошлую встречу вы участвовали
в очень впечатляющем матче.

А-ха-ха... Ох, да. Думаю, так и есть, верно?

Не то чтобы от меня было много пользы во
время того матча...

Ну же, не стоит быть такой скромной.

Если захотите, я буду рад служить
вашим оппонентом в любое время.

Прошу, насладитесь нашими играми
на досуге.

Если захотите, я буду рад служить
вашим оппонентом в любое время.

Прошу, насладитесь нашими играми
на досуге.

В южном районе было очень много наших
клиентов, но теперь из-за неработающего
моста они не могут попасть сюда.

Особенно моряки часто приходили, но их
становится всё меньше день ото дня.

Закрытие моста всё больше сказывается
на нашем бизнесе не в лучшую сторону.

В южном районе было очень много наших
клиентов, но теперь из-за неработающего
моста они не могут попасть сюда.

Особенно моряки часто приходили, но их
становится всё меньше день ото дня.

Добро пожаловать.

Если захотите, я буду рад служить
вашим оппонентом в любое время.

Ваша игра была превосходной. Если не
возражаете, позвольте нам позаботиться
об остальном.

Мы прекрасно о нём позаботимся.

Если даже брасеры не смогли остановить
его, то у нас не остаётся иного выбора...

Пришло время использовать наше
последнее средство.

Ну и ну, похоже, этому посетителю
невероятно везёт.

Не желаете бросить ему вызов?

Интересно, почему сторонники
кандидатов такие заведённые.

Возможно, их зарплата зависит
от результата выборов?

Вы хорошо проводите время?

Добро пожаловать в мир шансов - мир, где
с небольшой удачей одна игра в карты может
изменить судьбу...

Я буду вашим соперником.

Поговорить|Сыграть в блэкджек|Уйти

Поставить сюда не орбал-автоматы было
прихотью владельца.

Не знаю, чем он руководствовался, но в конце
концов, это оказалось умным ходом. Они работают
даже с отключенной орбал-энергией.

У владельца, как всегда, отличный нюх на
деньги.

Эй, теперь за пределами казино жестокий
и тёмный мир. Почему бы не развеять свои
печали парой азартных игр перед уходом?

Настали такие времена, что вам не стоит
забывать о капельке веселья в жизни.

Важно понимать, что удача не будет
сопутствовать тебе вечно и вовремя
остановиться.

Способность предугадывать течение
игры - это ключ к победе в любой
азартной игре.

Ни за какие коврижки не хочу лезть
в политику.

Да, я даже голосовать не пойду!

Между сторонниками разных кандидатов
на мосту вспыхнул спор.

Если хочешь увидеть настоящих политиков,
просто отбери у них красивые речи и подиумы.

Ни за какие коврижки не хочу лезть
в политику.

Самое главное в азартных играх - вовремя
остановиться.

Пока вы не злоупотребляете вашей
удачей, азартные игры могут сделать
вас неприлично богатым!

Игра в блэкджек практически всегда
гарантирует небольшой выигрыш, при
правильной игре картами.

Вперёд, попробуйте.

Добро пожаловать!

За этим столом вы можете сыграть в блэкджек.

Это одна из немногих игр, где при правильной
игре вы практически гарантированно заработаете
немного мира.

Садитесь, расслабьтесь и наслаждайтесь.

Поговорить|Обменять фишки|Уйти

Когда никого нет в казино, здесь
становится так скучно.

Надеюсь, орбменты скоро опять
начнут работать.

Когда никого нет в казино, здесь
становится так скучно.

Владелец ведёт себя так, как будто
ему всё равно, типа, всё нормально,
но я просто в ужасе!

Владелец абсолютно равнодушен
ко всей этой ситуации с отключением
орбментов.

Серьёзно, у него такое невозмутимое
лицо, что вы бы не поверили.

Хотя было бы довольно весело, если
бы он был по-настоящему напуган, но
просто не подавал виду, да?

Постоянно работать так скучно! Почему
бы вам не зайти сюда повеселиться в
следующий раз?

С удовольствием буду вашим
оппонентом. ㈱

Вы все так круто сыграли! Я, типа,
под впечатлением!

Я не представляла, что брасеры так
хороши в азартных играх!

О, да, да, да!.. Похоже, на этот раз
предстоит серьёзная игра.

Ла-ла-ла... ♪

Очень плохо, ребята.

Но не переживайте. Я очень хороша в этом.
Я вас прикрою.

Видите вон там? Фуего обменивается
взглядами с владельцем уже почти
целую вечность.

Может быть?.. Настал мой черёд?!

Владелец никогда не теряет самообладания,
независимо от того, сколько выигрывает клиент.

Он будет говорить о погоде, как будто это
не он теряет уйму денег прямо сейчас.

Он не был бы так хорош в своём деле,
если бы не его невозмутимое лицо.

О-о, вы хотите знать? Правда?
Вы определённо настойчивые!

Ладно, ладно. Просто малюсенькая
подсказка. ㈱

...Победит тот, с длинными волосами.

Вообще-то, я уже знаю. В смысле, кто
победит на выборах.

Хотя я ещё никому не говорила об этом.

Многие люди не понимают этого, но я,
можно сказать, очень хороша в азартных
играх.

Я просто знаю каким-то образом, понимаете?
Знаю, какие карты раздадут, какой стороной
упадёт кубик...

Если вы не знаете, как играть, то просто
скажите, и я с радостью вам помогу. ㈱

Вообще-то, я только недавно устроилась
сюда.

Тут супер-мега классно! Где ещё я могу
заработать немного мира и получить
удовольствие в процессе?

Играть в автомат (1 фишка)|Отмена

Играть в автомат (10 фишек)|Отмена

Поговорить|Сыграть в рулетку|Уйти

Я просто вышел на балкон, чтобы
подышать свежим воздухом.

...Тот объект в небе обладает самым
красивым в мире золотым сиянием,
не так ли?

Так странно, что он вообще существует.
И всё же теперь я могу смотреть на него
отсюда, оставаясь бесстрастным.

Наша способность привыкать к
неизведанному немного пугает.

Само существование такого объекта
уже должно считаться чудом.

И всё равно мы, люди, привыкаем
практически ко всему, даже к такому.
Это немного пугает, если задуматься.

Добро пожаловать в моё заведение,
бар-казино "Лавантар"!

Даже в такие непростые времена, двери
моего заведения всегда открыты.

Мы гордимся нашими старинными
автоматами, которым не требуется
орбал-энергия для работы.

Даже в такие непростые времена, двери
моего заведения всегда открыты.

В сущности, когда всё становится хуже
некуда, то людям требуется отвлечься
и развлечься.

Когда чья-то серия побед подходит к
концу, остальное - проще.

Довольно скоро он отдаст всё, что
выиграл.

Не думаю, что у нас тут богатый
выбор...

Полагаю, нам пора разыграть свои
карты.

У него ещё не хватает самоконтроля, чтобы
вовремя остановиться и не потерять все свои
деньги.

Тот посетитель одержал кучу побед
подряд.

Остаётся только молиться, чтобы он
не зашёл слишком далеко...

Хотелось бы надеяться, что наш новый
мэр продолжит поддерживать индустрию
туризма.

Несмотря на огромную поддержку
туризма, наш прошлый мэр весьма,
ну... опозорился.

Акцентирование внимания на туризме
прошлого мэра принесло этому заведению
немалую выгоду.

Надеюсь, наш новый мэр продолжит
оказывать не меньшую поддержку.

Вы уже пробовали играть на игровых
автоматах? Они - гордость этого заведения!

Все они являются антиквариатом и работают
без орбал-энергии. Чудесно, не правда ли?

Вы уже пробовали играть на игровых
автоматах? Они - гордость этого заведения!

Все они являются антиквариатом и работают
без орбал-энергии. Чудесно, не правда ли?

Ощутите вес рычага в своих руках!
Я буду несказанно рад, если вы оцените
эти произведения искусства.

Добро пожаловать в моё заведение,
бар-казино "Лавантар"!

Ожидание нашего повторного открытия
было длительным, да, но наконец-то мы
открылись и работаем.

Добро пожаловать в моё заведение,
бар-казино "Лавантар"!

Бывают такие моменты в жизни, когда ты
вынужден принимать решения, не прибегая
к помощи логики.

Однако, Эйдос Всемилостивая даровала
нам умение, позволяющее преодолевать
такие сложные моменты.

...Конечно, я говорю об интуиции.

Как и в решениях в жизни, за победой или
проигрышем в азартных играх не кроется
никакой логики.

Но как только ты научишься ощущать
опасность интуитивно... тогда, друг, ты
поймёшь истинный дух азартных игр.

Поговорить|Магазин|[Суп "Морской бриз"] - 400 мира|Уйти

Съедено: #2CСуп "Морской бриз"#0C.

Изучен рецепт: [#2CСуп "Морской бриз"#0C].

Недостаточно мира.

Рыбакам тоже непросто.

Всем судам с орбал-двигателями каюк,
поэтому им пришлось спустить на воду
эти дрянные старые лодки.

Ну, по крайней мере, у них всё ещё есть
работа. Это уже лучше, чем у некоторых.

Взгляните на моряков. Они заполонили
весь второй этаж.

----------------------------------------

Рыбакам тоже непросто.

Ну, по крайней мере, у них всё ещё есть
работа. Это уже лучше, чем у некоторых.

----------------------------------------

Добро пожаловать!

У нас полно дров для печи, так что
мы можем работать, пока длится всё
это безумие.

К счастью, у нас, к тому же осталось
то же самое меню.

----------------------------------------

У нас полно дров для печи, так что
мы можем работать, пока длится всё
это безумие.

Благодаря этому кухня превратилась
в сауну, но любой достойный повар
способен переварить такую помеху.

----------------------------------------

Они через столько всего прошли, чтобы
попасть на турнир единоборств, а в итоге
снова бездельничают на складе...

У этих ребят совсем нет амбиций!

----------------------------------------

Ах, да, я слышал, что в этом году Вороны
принимали участие в турнире единоборств.

Я даже видел их фотографию в "Новостях
Либерли"!

Но вместо того, чтобы стать лучше, они
как обычно вернулись лодырничать возле
склада.

----------------------------------------

Не слишком умно провоцировать бунт
на глазах у избирателей.

Привычка устраивать драки не пойдёт
на пользу имиджу любого человека.

----------------------------------------

Я слышал о драке.

Затевать драку и так плохо, но ещё хуже
принимать подобный вызов. Обе стороны
виноваты в этой неразберихе.

Блин, я бы хотел, чтобы они чуть больше
пользовались своими проклятыми мозгами
на глазах у избирателей!

----------------------------------------

Люди, которые живут морем, привязаны
к порту, как никто другой в этом городе.

Портос - лучший кандидат в мэры, чтобы
объяснить эти чувства людям.

----------------------------------------

Когда-то я тоже был рыбаком, так что
меня всегда тянуло в порт.

Портос - лучший кандидат в мэры, чтобы
объяснить людям страсть, которую мы
испытываем к порту.

Не смейте голосовать за какого-то безродного
выскочку Нормана! Даже не думайте об этом!

----------------------------------------

Приветствую! Добро пожаловать в бар
"Аква Росса"!

----------------------------------------

Приветствую! Добро пожаловать в бар
"Аква Росса"!

На втором этаже находится предвыборный
штаб Портоса, но моё заведение работает
как обычно.

Почему бы вам не присесть и не взглянуть на
меню? У нас лучшие в округе морепродукты!

----------------------------------------

Интересно, сколько времени прошло с тех
пор, как мой младший брат стал работать.

Если он серьёзно решил начать всё с
чистого листа и действительно работать,
то я поддержу его во всём.

Понимаете, он мой единственный брат?
Мы должны держаться вместе.

----------------------------------------

Интересно, сколько времени прошло с тех
пор, как мой младший брат стал работать.

Это было нелегко, но я думаю, оно
того стоило.

----------------------------------------

Мост не работает, печкой мы тоже
пользоваться не можем... это полный
хаос.

Мы продолжаем работать, но я
до сих пор не уверен, хорошая
это идея или нет.

Я не знаю, сколько мы сможем
продержаться...

----------------------------------------

Мост не работает, печкой мы тоже
пользоваться не можем... это полный
хаос.

Мне всё равно, будь то армия, брасеры
или... кто угодно! Я просто хочу, чтобы
кто-то что-то сделал!!!

----------------------------------------

Вы можете в это поверить? Он, вот так
запросто проиграл все деньги на дорогу!

Чем он вообще думал?

----------------------------------------

Я нанял временного работника, который слишком
проигрался в казино.

Причём для меня всё неплохо обернулось. Пара
дополнительных рук будут очень кстати.

----------------------------------------

Приветствую, брасеры.

Рад, что всё мирно разрешилось само
собой.

Можно пылко отстаивать свои убеждения,
не прибегая к насилию. Им нужно немного
повзрослеть.

----------------------------------------

Офис Нормана находится в отеле
неподалёку.

Вы увидите много его сторонников, входящих и
выходящих оттуда. К тому же благодаря их
заказам наш бизнес процветает!

----------------------------------------

Все бизнесмены, конечно, голосуют
за Нормана.

Без туристов мы останемся без работы.

----------------------------------------

Мой младший брат Дин участвовал в
турнире единоборств в этом году.

Но стоило мне подумать, что он собирается
измениться, тот снова стал таким же ленивым,
как прежде.

Это так раздражает! Почему он не хочет
меняться?..

----------------------------------------

Вы знаете Дина? Он мой младший брат и
член банды Воронов, которая находится в
порту.

Видимо, он и его друзья участвовали в
турнире единоборств в этом году.

Но стоило мне подумать, что он собирается
измениться, тот снова стал таким же ленивым,
как прежде.

Это так раздражает! Почему он не хочет
меняться?..

----------------------------------------

Хе-хе, я решил ненадолго заскочить к
брату в ресторан и перекусить.

Вообще-то мы уже давно не виделись.

Может, я буду заходить сюда время
от времени.

----------------------------------------

Еда Праймона чертовски хороша!

Хех. Напоминает мне стряпню мамочки.

----------------------------------------

Уф! Иногда, когда выходишь в море, то
не можешь дождаться возвращения на
сушу...

Но когда ты не можешь покинуть порт,
то внезапно именно море начинает сильно
тянуть.

Нам всегда хочется того, чего мы не имеем,
не так ли?

----------------------------------------

Но когда ты не можешь покинуть порт,
то внезапно именно море начинает сильно
тянуть.

Моряки просто не могут долго оставаться
на суше.

----------------------------------------

Возвращаться после плавания не так уж
и плохо, но теперь мы не можем покинуть
порт.

Ну, хоть выпивка составит мне компанию.
Никогда не говори "нет" пиву - вот мой
девиз!

----------------------------------------

Возвращаться после плавания не так уж
и плохо, но теперь мы не можем покинуть
порт.

Какого хрена все орбменты перестали
работать?

----------------------------------------

Азарт в сердце навсегда.
- Бар-казино "Лавантар".

Открылись после ремонта! Возбуждение и азарт ждут вас.
- Бар-казино "Лавантар"

Праймон

Спиридон

Лоттелио

Фуего

Аланд

Филио

Лакейша

Дин

Скваро

Хардт

Портос

Болли

Пич

Зеколт

Гюнтер

Targeting Camera

Targeting Camera2

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392123

Переводчики: demortius, jk232431, parabashka