Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T2200 ._SN (Руан - резиденция мэра, снаружи)

Как только выберут нового мэра, особняк
будет снова принадлежать жителям Руана.

Мы тоже хотим, чтобы в резиденции
оказался достойный человек.

----------------------------------------

Как только выберут нового мэра, особняк
будет снова принадлежать жителям Руана.

Неважно, кто из кандидатов выиграет.
Он станет первым мэром-простолюдином.

Интересно, остатки власти дворян и
дальше так будут исчезать?

----------------------------------------

Улучшение взаимодействия с гильдией -
такую цель поставили перед всей армией.

Начальство сейчас усиленно пытается
добиться этого.

----------------------------------------

Мне сказали, что там было какое-то
волнение, но здесь всё в порядке.

Если что-то произойдёт, мы немедленно
свяжемся с гильдией брасеров.

----------------------------------------

Прислуга здесь очень добрая.
Они даже сделали нам чаю!

И готовят здесь тоже очень вкусно,
поэтому мне совсем не хочется
возвращаться в крепость.

----------------------------------------

Это имение в настоящее время находится
под контролем королевской армии.

Вы можете войти, если хотите, но внутри
находятся ценные предметы.

Мы просим вас соблюдать осторожность,
чтобы ничего не повредить.

----------------------------------------

Это имение в настоящее время находится
под контролем королевской армии.

Предполагается, что оно будет использоваться
как мэрия после избрания следующего мэра.

----------------------------------------

Пробежавший здесь только что брасер
очень спешил!

Интересно, что происходит.

----------------------------------------

Нашего нового мэра выбрали, и я чувствую
себя более вдохновлённым, чем когда-либо
прежде.

К счастью, забота об этих кустах никак не
связана с орбментами.

----------------------------------------

Фух! Желудок подсказывает мне, что
пора подкрепиться.

Наверное, загляну чуть позже на кухню.

----------------------------------------

А знаете, раз уже солдаты здесь...

Было бы забавно сделать один из
кустов в виде гвардейца или что-то
в этом духе.

----------------------------------------

Знание того, что этот сад принадлежит
самой королеве, заставляет тебя сильнее
стараться на работе.

----------------------------------------

Теперь этот особняк находится в
собственности королевской армии.

А значит, наш новый работодатель -
это королева Алисия!

Хех, о чём ещё может просить садовник,
как не о работе на королеву.

----------------------------------------

Прошло немало времени с тех пор,
как прошлого мэра арестовали.

Но мне очень нравится эта работа.
Я не против работать тут всю жизнь.

Никаких новых указаний после ареста мне
не давали, так что я продолжаю работать
как обычно.

----------------------------------------

Гартнер

Офицер военной полиции

Руан - Южный район

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392129

Переводчики: demortius, jk232431, parabashka