Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T2320 ._SN (Магазин мелочей Фиоры)

В последнее время молодёжь стала приходить,
чтобы научиться у меня готовке.

В конце концов, если готовишь по старинке,
то тебе ничего не нужно, кроме котелка!

Чтобы приготовить пищу, вам всего лишь
нужен огонь в печи.

----------------------------------------

В последнее время молодёжь стала приходить,
чтобы научиться у меня готовке.

Похоже, никто из них даже не знает, как разжечь
огонь. Пф-ф. Что за дети пошли!

----------------------------------------

Отсутствие орбментов меня ни капельки
не заботит.

Если мне станет холодно, то я добавлю
дров в камин, и света ламп мне вполне
хватает.

Я действительно не понимаю, с чего все
так распереживались.

----------------------------------------

Отсутствие орбментов меня ни капельки
не заботит.

Я действительно не понимаю, с чего все
так распереживались.

----------------------------------------

Самое главное на выборах - это личность
кандидата.

Мы накололись в прошлый раз, так
что сейчас мы должны быть абсолютно
уверены.

----------------------------------------

Самое главное на выборах - это личность
кандидата.

Пока ты это понимаешь, то всё в порядке.

----------------------------------------

Без сомнения, Зак полон идей, но нет
ничего важнее действий.

Как говорится, меньше болтай, а больше
делай. Так меня учили.

----------------------------------------

Кажется, деревенский староста очень занят
приближающимися выборами.

Но меня больше интересует, чем занимается
Зак. Несомненно, он бессмысленно тратит
время, предлагая новые "идеи".

Быть молодым и безработным было бы немыслимо
в старые времена. Я вам говорю, они размякли!
Размякли!

----------------------------------------

Возле входа моя внучка торгует цветами.

Если хотите, можете взглянуть.

----------------------------------------

Недавно я встретила у входа странствующего
священника.

По-видимому, его недавно назначили сюда,
но он был так молод и... Ох, ну и ну!

----------------------------------------

Крида

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392133

Переводчики: demortius, jk232431