Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T2510 ._SN (Академия, новый корпус)

Ах-х, ещё один скучный
день...

----------------------------------------

Эй, вы что-нибудь узнали?

Хорошо! Пора покушать.

----------------------------------------

Я привык использовать задворки школы
для прогуливания занятий, но...

Если подумать, наверное, это то самое
место, где можно увидеть призраков.

Ч-чёрт возьми! Как я теперь смогу
приятно проводить там время?

----------------------------------------

*зевает* Блин, я голодный.

А? Что вы хотели?

Ах, да...

Вообще-то, мы хотели спросить.

Эстель объяснила, что их интересуют любые странные
события, которые могли произойти в период экзаменов.

Странные события?..

Видели ли вы что-нибудь необычное или
слышали какие-нибудь странные звуки?

Любая мелочь может нам помочь.

Странные звуки?..

Н-н-не заставляйте меня
вспоминать всю ту жуть!

Так вы что-то видели?

Да... Хотя никому этого не
говорил до вас, ребята.

Я... видел кого-то подозрительного.

Правда?!

Можете рассказать подробнее?

Х-хорошо, конечно.

Я был за зданием академии и
направлялся в общежитие, так?

Отличное место, чтобы отдохнуть во
время тестов. Обычно там никого нет.

Значит, я шёл мимо задних ворот,
направляясь в общежитие...

...когда этот белый летающий человек
внезапно пролетел мимо.

Он определённо выглядел как человек.
Я ни в коем случае не мог ошибиться.

(Белый, похожий на человека?
Это совпадает с тем, что сказали
другие свидетели.)

Итак, что произошло дальше?

Он улетел в направлении задних ворот.

Больше я его не видел.

Ясно... Значит, он исчез в направлении
задних ворот.

Да, это хорошая зацепка. Нужно записать
в дневник.

Согласна. Это важное свидетельство.

...Так, этого хватит?

Я умираю с голода и хочу пойти поесть.

Ха-ха, извините. Вы молодец.

Спасибо за помощь.

Ну, не уверен, что тут происходит,
но удачи вам.

Лоджик жутко перепугался.

Хе-хе-хе... Ну правда, он жалок!

----------------------------------------

По-видимому, кто-то прятался
в старом здании академии.

Может, это и вызвало весь тот
переполох насчёт призрака.

----------------------------------------

По-видимому, кто-то прятался
в старом здании академии.

Может, это и вызвало весь тот
переполох насчёт призрака.

Хе-хе-хе...

----------------------------------------

Почему мальчишки такие тупые?!

Ни капли не задумываются о том, как они
заставляют волноваться других людей...

*ворчит себе под нос*

----------------------------------------

Почему ты так легко согласился?

Сделанного не воротишь, так что
нет смысла сейчас пугаться.

----------------------------------------

Частный репетитор? Помимо прочего,
ещё и для вступительных экзаменов?

Ты действительно согласен взять
на себя такую ответственность?

----------------------------------------

Правильный ответ - первый, не так ли?
Да ладно, третий это просто уловка.

Если ты не справишься с таким простым
вопросом, то никогда не сможешь победить
меня.

----------------------------------------

Нет, тут вопрос с подвохом. Очевидно,
это первый!

Блин, пораскинь мозгами немного!

----------------------------------------

Во время экзаменов совсем ничего не
происходило.

Так или иначе, все были заняты учёбой.

----------------------------------------

А, вам что-то нужно?

Необычные происшествия, да?..

Не думаю, что было что-то подобное,
нет.

----------------------------------------

Э-эй...

Я что-то не то сказал?

----------------------------------------

Почему Никита так злится?..

Хм-м... Я не совсем уверен.

----------------------------------------

Непросто вот так сидеть здесь,
но мы сделаем то, что нам
сказал профи.

А вы идите и спасите остальных
студентов.

----------------------------------------

Быть репетитором - это не так просто, особенно
подготавливать к вступительным экзаменам.
Короче, если я облажаюсь, то и его подведу?

Да, тогда это казалось плёвым делом, но
теперь мне стало страшно!

----------------------------------------

Мой сосед втянул меня в репетиторство
во время каникул.

Более того, для подготовки к вступительным
экзаменам. Блин, я беспокоюсь...

----------------------------------------

Когда я тогда согласился быть репетитором,
то чувствовал себя увереннее. Почему сейчас
я так нервничаю?

----------------------------------------

Что-о-о?!

Погоди, тут разве не третий?

----------------------------------------

Странные события во время экзаменов?

Вроде ничего такого не было.

----------------------------------------

Хм? Вы что-то хотите?

...Странные события во время экзаменов?

Нет, ничего не могу вспомнить.

----------------------------------------

*вздох* Как ни странно, быть заложником
утомительно.

Может, потому что я так нервничал,
но моё плечо сильно напряжено.

Ну, до свадьбы всё равно заживёт,
верно?

Мы двое оказались в безопасности,
и это важнее всего.

Правда, но даже так...

Но я хотел бы как-нибудь помочь
с планом.

Если бы мы напали все вместе, то
смогли бы вынести хотя бы одного...

...

...А?

Никита... Что?..

Ты идиот! Какого чёрта несёт
твой бестолковый рот?!

О-ого?!

В дворника стреляли, если что!

Если ты знаешь, как это всё опасно,
почему тебе вообще такое пришло в
голову?!

Н-ну, ага, я знаю. Однако...

Э-эй, Никита. Почему ты так злишься?

Не спрашивай меня!

Почему ты не думаешь о себе?!

Я могу лишь сказать, что Микки чертовски
повезло.

Если бы он вас не встретил, кто знает,
что бы с ним стало.

----------------------------------------

Я могу лишь сказать, что Микки чертовски
повезло.

Однако мы у него в долгу.

----------------------------------------

Ах да. Я слышала, что ты рано
отправишься на каникулы, Клоэ.

Я постараюсь поработать над
своим фехтованием, поэтому...

Надеюсь, ты будешь готова к дуэли,
когда закончатся каникулы.

Конечно. С радостью.

----------------------------------------

Я слышала слухи про это дело.

В старом корпусе академии был
какой-то странный человек, верно?

Однако зачем вообще кому-то
скрываться там?

Полная загадка, как по мне.

----------------------------------------

Солнце уже почти село.

Думаю, пора идти в общежитие.

----------------------------------------

Я наконец закончил проверять свои ответы
в тестах.

Вообще-то, я думаю, что не так плохо
справился!

----------------------------------------

Дайте знать, если я смогу помочь вам
с чем-нибудь ещё.

Ну, увидимся позже в клубе, Клоэ.

----------------------------------------

Я всё ещё ни с кем не говорил о том белом
человекоподобном существе.

В конце концов, попытки объяснить события
на основе предположения едва ли можно
назвать научным подходом.

----------------------------------------

О, Клоэ. Как у тебя дела с тестами?

Ох, вполне нормально, наверное.

Что гораздо важнее, Патрик, можешь
уделить мне минуту?

Конечно, что такое?

Э, в общем...

Эстель объяснила, что их интересуют любые странные
события, которые могли произойти в период экзаменов.

Странные события, говорите?

Вообще-то, мне есть что сказать
по этому поводу, вроде как, но...

Ничего страшного, если вы не
помните точных подробностей.

Просто расскажите нам всё,
что тогда случилось.

Хорошо.

Ну, в общем...

Я увидел в небе нечто похожее на человека.

Ох!..

Можете рассказать нам всё, что вы помните
об этом?

Конечно. Это было одной ночью во время
экзаменов.

Я остался в классе, чтобы подготовиться
к экзаменам...

Мне показалось, что я заметил какое-то
движение за окном.

Я подумал, что может быть это ветер
что-то подхватил, так что я подошёл
поближе к окну...

...и увидел это белое, смутное нечто,
парящее снаружи.

Белое, смутное нечто...

Так, что было дальше?

К сожалению, я мгновенно упустил его
из виду.

Оно, вроде как, улетело на восток.

На восток, значит, оно улетело за здание
академии, верно?

Ага...

Однако вы помните много деталей.

Ну, это было довольно необычное явление.

Я сделал несколько заметок, предполагая,
что исследую это позже...

И-исследуете?!

Патрик всё же студент естественных наук.

А-ха-ха, понятно.

Я смог вам как-то помочь?

Да, определённо. Это было ценное
свидетельство.

Сейчас же запишу это в дневник.

Патрик, спасибо тебе.

Не стоит. Это была простая просьба.

Эй, Эстель, Джошуа...

Эм, спасибо, что спасли нас.

Нет, мы просто рады, что вы в порядке.

Вот это катастрофа, верно?

Серьёзно.

Однако, кто мог представить, что Клоэ -
на самом деле принцесса Клаудия!

Думаю, это удивило меня сильнее, чем
вся эта ситуация с захватом.

----------------------------------------

Только представить, что Клоэ - на
самом деле принцесса Клаудия...

Мы ходили в один клуб веками!
Как я этого не заметила?

*вздох* Наверное, я действительно
пустоголовая...

Я очень старалась, чтобы ради
разнообразия получить в этот раз
хорошие отметки!

Хи-хи. Я знаю, что мне до тебя
далеко, Клоэ.

----------------------------------------

Экзамены наконец-то закончились.

Я очень старалась, чтобы ради
разнообразия получить в этот раз
хорошие отметки!

Хотя я знаю, что мне далеко до Клоэ.

----------------------------------------

Кажется, ничего необычного не
происходило.

Жаль, что не смогла помочь,
Клоэ.

----------------------------------------

А? Ты что-то забыла, Клоэ?

Нет, мне ещё нужно кое-что сделать,
поэтому я прогуливаюсь по академии.

О, что именно?

Ну, в общем...

Эстель объяснила, что их интересуют любые странные
события, которые могли произойти в период экзаменов.

Странные события, а?

Хм-м-м... Вроде ничего такого не было.

О-о, мне жаль. Я не смогла помочь...

Нет, не беспокойся об этом.

Ладно, пойдём спросим других
студентов.

Спасибо, Ришель.

Без проблем.

----------------------------------------

Дело улажено, но теперь начинается
настоящее испытание.

Ведь это всё-таки наш первый опыт
в жизни без орбментов.

Не сомневаюсь, что будет трудно,
но нам просто придётся смириться
и привыкнуть к этому.

----------------------------------------

Это мой первый опыт в жизни
без орбментов.

Не сомневаюсь, что будет трудно,
но нам просто придётся смириться
и привыкнуть к этому.

----------------------------------------

Интересно, остальные в безопасности...

Ты тоже береги себя, Эстель. Вы все.

----------------------------------------

Я собиралась встретиться с дядей из столицы.
Он должен был приехать в Руан.

Я переживаю, будет ли он там, где сказал.

----------------------------------------

Мой дядя приезжает в гости из столицы.

Прошло уже немало времени, так что я
собиралась встретить его в Руане, но...

Мой дядя с причудами, поэтому я не
уверена, что он вообще там будет.

----------------------------------------

Насколько я помню, ничего необычного
во время экзаменов не было.

----------------------------------------

Да?.. Необычные происшествия?..

Нет, извините. Ничего странного
не происходило.

Может, с другими вам повезёт
больше.

----------------------------------------

Ох! Здарова, брасеры?

Отличная работа с этим делом.

Я едва могу найти нужные слова, чтобы
отблагодарить вас.

Нет, нет, всегда пожалуйста.

Ну так как? Стало немного лучше?

Ха... ха-ха, разумеется...

Спокоен и собран - вот мой девиз.

П... понятно.

А ты казался очень напуганным...

Гхкт...

(Эстель, не нужно бить в больное место
так сильно.)

(...Ой. Приму к сведению.)

Л-ладно, я рад, что все в безопасности.

Ладно, е-е-если вы меня простите...

----------------------------------------

К-когда это всё произошло, я просто,
эм, просто ушёл в защиту.

К-клянусь, я не был напуган!

----------------------------------------

Н-ну, мы будем ждать здесь, как вы
и сказали.

Поэтому приходите спасти н-н-нас как
можно скорее, пожалуйста.

----------------------------------------

Приходите спасти нас как можно скорее,
пожалуйста.

М-мы рассчитываем на вас!

----------------------------------------

Ну, пора идти в клуб.

Уверен, все уже заждались.

----------------------------------------

Слышал, что ты раньше уходишь
на каникулы, Клоэ.

Ага, после недолгих размышлений
я приняла такое решение.

Увидимся после каникул.

Надеюсь, мы встретимся
в добром здравии.

Я собираюсь помочь с выборами.

Ладно, увидимся, когда занятия начнутся
снова.

----------------------------------------

С моей точки зрения, в политических планах
обоих кандидатов есть свои изъяны.

Однако, когда начинаешь сравнивать детали,
Норман имеет небольшое преимущество.

----------------------------------------

В Руане все без устали разговаривают
о выборах.

Однако, если вы спросите меня, оба
кандидата имеют недостатки в своих
политических программах.

Сторонники Нормана с трудом представляют,
что делать с портом, а мой отец Портос не
уделяет достаточного внимания туризму.

Уже сколько раз я пытался указать отцу на
это, но... он так же упрям, как и всегда.

----------------------------------------

Насколько я знаю, ничего необычного не
происходило.

Вам лучше спросить других студентов.

----------------------------------------

Привет, Клоэ. Тебе что-нибудь нужно?

Вообще-то, да. Мы хотели бы задать тебе
вопрос.

Да? Что случилось?

Э, значит...

Эстель объяснила, что их интересуют любые странные
события, которые могли произойти в период экзаменов.

Странные события?..

Нет, ничего такого не было. Жаль,
что я не смог ничем помочь.

Не-а, без проблем.

Ладно, спасибо, что уделил
нам время.

Если что-то станет известно,
дайте мне знать.

----------------------------------------

Лоджик действительно опаздывает...

Может, мне сразу приступить к практике.

----------------------------------------

У меня скоро занятие по музыке.

Уже почти время, но некоторые
ещё даже не пришли.

Даже Аргайл пришла вовремя...

----------------------------------------

С завтрашнего дня мы снова будем
заняты клубными мероприятиями.

Мне стоит отправляться в общежитие
пораньше, хотя бы в те дни, когда мне
нечего делать.

----------------------------------------

Ой, неужели уже так поздно?

Завтра я снова буду заниматься в музыкальном
клубе, так что мне, наверное, стоит вернуться в
общежитие пораньше.

----------------------------------------

Эти экзамены проходили как обычно.

Я готовилась от рассвета до заката.

----------------------------------------

Необычные происшествия?

Эти экзамены проходили как обычно.

Я готовилась от рассвета до заката.

----------------------------------------

Б-берегите себя!

Я-я немного напугана, но продержусь
и буду ждать здесь!

----------------------------------------

Я-я немного напугана, но продержусь
и буду ждать здесь!

----------------------------------------

Ах, перед каникулами нам расскажут
результаты тестов?

Мне не хочется видеть свои...

----------------------------------------

А-ха-ха, занятия закончились сегодня.

Раз у нас скоро каникулы, то можно
меньше налегать на занятия.

----------------------------------------

Ладно, чем сейчас заняться?..

Может, стоит обновить интерьер...

----------------------------------------

Осталось совсем немного подождать
до начала каникул. Экзамены уже
прошли!

Мы с мамой собираемся
за покупками в столицу.

----------------------------------------

Необычные происшествия во время
экзаменов?

Извините, всякие странности меня не
интересуют. Я слежу только за чем-то
приятным глазу.

Так что я не помню ничего необычного.
Нет, нет!

----------------------------------------

Школьный фестиваль был такой классный!

Ладно, придётся заполнить пустоту в жизни
до следующего фестиваля с помощью клубных
мероприятий.

----------------------------------------

Школьный фестиваль был такой
классный!

Интересно, когда ещё выпадет
шанс так повеселиться.

----------------------------------------

Наконец-то... Наконец-то экзамены
закончились!

П-пожалуйста, Эйдос, даруй мне
хотя бы проходной балл!

----------------------------------------

Наконец-то. Наконец-то экзамены
закончились!

А?.. Что? Необычные происшествия во
время экзаменов?

Нет, не помню ничего такого...

----------------------------------------

Всё хорошо, я понимаю.

Я не буду усложнять вам всё, бегая
вокруг как идиотка.

Идите и врежьте по этим преступникам
кулаком справедливости!

----------------------------------------

Я же говорила, всё в порядке.

Даже я не стала бы пытаться
сделать нечто сумасшедшее
на этот раз.

----------------------------------------

Тем не менее...

У Шеразарды великолепное тело.

*вздох* Хотелось бы и мне так
выглядеть.

----------------------------------------

Тем не менее...

Агат впечатляюще силён, да?

Стройные красивые молодые парни - это,
конечно, хорошо, но мускулы настоящего
мужчины... М-м-м-м-м-м...

Мир красоты поистине глубок.

----------------------------------------

О, привет. Как продвигается
расследование?

Со своей частью мы справимся,
так что студентов оставим вам.

----------------------------------------

Вы слышали какие-нибудь слухи
о подобном от других людей?

Любая мелочь может помочь.

----------------------------------------

Происходило что-то необычное?

Всё, что могло привлечь ваше
внимание, всё что угодно.

----------------------------------------

Может, вы слышали какие-то похожие
слухи?

Даже малейшая деталь может быть
важной.

----------------------------------------

Было что-нибудь необычное?

Всё, что могло привлечь ваше
внимание, всё что угодно.

----------------------------------------

Наш класс довольно неплохо
справился на этот раз.

Тот неожиданный тест определённо
был не зря!

----------------------------------------

Хорошо, наконец всё проверено.

Наш класс довольно неплохо справился
на этот раз.

Ещё немного, и мы сможем обогнать по
оценкам класс Виолы.

----------------------------------------

Ладно, полагаю, сейчас не время
фокусироваться на этом, верно?..

Мне нужно работать, работать!

----------------------------------------

Пока что мужчины не главное.

Мне нужно работать, работать!

----------------------------------------

Та брасер обладает такой великолепной
фигурой...

Чего она добивается, выставляя
всё напоказ, хм?

----------------------------------------

Брасер, который был здесь...
Какой мужчина.

Его фиалковые глаза, рельефные бицепсы...

Настолько... приводят в смятение.

----------------------------------------

И я не слышала ничего подобного от
студентов.

Может, вы попробуете спросить кого-то
другого?

----------------------------------------

Что? Необычные происшествия?

Извините, но ничего такого не было.

----------------------------------------

Эстель, Джошуа. Вы отлично справились!

Разумеется, в этом ничего удивительного.
Ведь вы мои ученики!

Вы очень хорошо относились к нам
во время пребывания в академии.

Я до сих пор очень хорошо помню
ваши занятия.

Даже Эстель впервые хотела учиться.

Эм...

...Ах, а-ага! Хотела! Точно!

(Ты... ничего не помнишь, да?)

(Н-нет! Я просто задумалась, вот и всё.)

(Н-не поднимай такую старую тему
ни с того ни с сего, ладно?)

Ох, о чём вы там шепчетесь?
Расскажите своему учителю.

А-ха-ха... Н-ни о чём.

(Ну и ну...)

----------------------------------------

Эстель, Джошуа. Вы отлично справились!

Разумеется, в этом ничего удивительного.
Ведь вы мои ученики!

----------------------------------------

Постарайся вернуться свежей и
весёлой, когда закончатся каникулы.

Ну ладно, я надеюсь, что ты хорошо
проведёшь свои каникулы.

----------------------------------------

Ах, Клоэ. Я думала, что ты давно
уехала.

Постарайся вернуться свежей и
весёлой, когда закончатся каникулы.

Поняла? Обещай.

Да, обещаю.

Вы тоже берегите себя, мисс Виола.

Да, проведи свои каникулы эффективно.

----------------------------------------

Экзамены - это такое же испытание для
учителей, как и для студентов.

И те, и другие, в конце концов, оказываются
лишены драгоценного сна.

----------------------------------------

О-ох... уже так поздно, а я всё ещё не
закончила проверку тестов...

Я просто хочу закончить это и отправиться
за выпивкой!

----------------------------------------

Иногда полезно прогуляться и поболтать
с людьми.

Удачи. Ваш учитель болеет за вас.

----------------------------------------

Ну-у-у, после небольшого перерыва пора
возвращаться к работе.

*вздох* Почему проверка тестов - такое
нудное дело?

----------------------------------------

О, Клоэ. Хотела что-то спросить?

Нет, вообще-то...

А, это насчёт того, что Джилл упоминала
недавно?

Что-то о поиске людей, которые видели
нечто подозрительное или?..

Да, я помогаю в расследовании.

Иногда полезно прогуляться и
поболтать с людьми.

Удачи. Ваш учитель болеет за вас.

Да, спасибо большое.

----------------------------------------

Состояние дворника стабилизировалось.

Я очень рад, что ничего серьёзного.

Возможно, я навещу его позже.

----------------------------------------

Состояние дворника стабилизировалось.

Я очень рад, что ничего серьёзного.

----------------------------------------

В целом, экзамены прошли очень хорошо.

----------------------------------------

В целом, экзамены прошли очень хорошо.

Наверное, студенты очень усердно учились.

----------------------------------------

Вообще-то, Микки очень умный студент.

Его настоящая проблема заключается
в его нигилистическом мировоззрении.

----------------------------------------

Ох?.. Этот лист с экзаменом, кажется,
не подписан.

Посмотрим, номер места... Ах.

...Должно быть, это Микки.

----------------------------------------

В конце концов, студенты свободны от
обязанностей после сдачи экзаменов.

Как я им завидую...

----------------------------------------

У меня ещё целая куча экзаменационных
листов, на которые я даже не смотрел.

Надеюсь, я смогу закончить их проверку
сегодня...

----------------------------------------

Похоже, все студенты уже оправились.

Они совершенно забыли об ужасных
событиях, произошедших здесь.

Воистину, молодёжь может выдержать
всё, что угодно.

----------------------------------------

Студенты полностью восстановились.

Воистину, молодёжь может выдержать
всё, что угодно.

----------------------------------------

Вооружённые преступники по всей
академии.

Пожалуйста, будьте осторожны...

----------------------------------------

Декан не так давно ушёл.

Он сказал что-то про дело,
которым ему нужно заняться.

----------------------------------------

Привет, Клоэ. Полагаю, у тебя уже
каникулы, верно?

Береги себя и наслаждайся отдыхом.

----------------------------------------

Хорошая работа. Как идёт расследование?

----------------------------------------

Мне уже сказали о вашем задании. Можете
спокойно приступать к расследованию.

----------------------------------------

О! Вы же брасеры, не так ли?

Мне уже сказали о вашем задании. Можете
спокойно приступать к расследованию.

----------------------------------------

Эстель, Джошуа. Вы справились невероятно
хорошо.

Благодаря вам мы смогли спасти наших
драгоценных студентов.

Как представителю академии, позвольте мне
выразить свою искреннюю благодарность.

Я просто рада, что мы смогли всё
исправить, пока ситуация не приняла
дурной оборот.

Я даже представить не могла, что на
академию могут напасть...

Да... Возможно, мы были слишком
наивны в своих предположениях.

В текущей ситуации безопасного
места просто не существует.

Это сообщество, которое вы преследуете...

Похоже, это злые гении, стоящие за всем
этим.

Если бы не брасеры, мы бы не смогли
преодолеть эту опасность.

Надеюсь, вы продолжите свои усилия
по восстановлению порядка как можно
скорее.

Также ради блага Клоэ, которая страдает
в одиночку в столице...

Ага!

Мы сделаем всё возможное.

Похоже, мы никогда не сможем понять
тех, кто стоял за этим.

Надеюсь, вы, брасеры, продолжите
оказывать нам помощь.

Чтобы мы смогли восстановить порядок
как можно скорее... Уверен, Клоэ в
столице тоже этого желает.

Преступник ищет королевскую принцессу,
но не понял, что Клоэ в столице.

В таком случае, вполне возможно, что
другие студентки могут быть в опасности.

Пожалуйста, постарайтесь их сберечь.

Преступник ищет королевскую принцессу,
но не понял, что Клоэ в столице.

Пожалуйста, постарайтесь их сберечь.

Вам стоит поскорее вернуться в
комнату студенческого совета.

В конце концов, после заката
это будет неудобно.

Вы уже достигли какого-то прогресса
в вашем расследовании?

Да, мы как раз собирались вернуться
в комнату студсовета.

Хорошо, поторопитесь.

Уверен, проводить расследование
после заката будет проблематично.

Если вам что-то понадобится, не
стесняйтесь просить.

Можете рассчитывать на любую
помощь с моей стороны.

Вы уже начали своё расследование?

Я вижу, Клоэ тоже помогает.

Да. Это дело касается всей академии,
так что...

Как студентка, я бы хотела помочь, чем
смогу.

Если вам что-то понадобится, не
стесняйтесь просить.

Можете рассчитывать на любую
помощь с моей стороны.

Будь я в клубе лучников, то тоже
бы сражалась...

Наверное, придётся оставить это
профессионалам. Удачи, брасеры!

----------------------------------------

Удачи, брасеры!

----------------------------------------

Действия Микки нужно рассматривать
с точки зрения конечного результата.

Х-хмпф... Я не благодарю его,
если что.

----------------------------------------

Мой долг - убедиться в безопасности
госпожи...

Однако сейчас намного важнее
освободить всю академию.

Это дело я предоставлю вам.

...Пожалуйста, позаботьтесь об остальных
студентах.

----------------------------------------

Сейчас намного важнее освободить всю
академию.

...Пожалуйста, позаботьтесь об остальных
студентах.

----------------------------------------

Ладно, возвращайтесь, когда всё
уладите.

Эстель, Джошуа... будьте осторожны.

----------------------------------------

Спасибо за то, что вы сделали.

Я так рад, что всё кончилось хорошо.

Сейчас сложная ситуация, но я уверен,
что мы справимся, если будем работать
все вместе.

----------------------------------------

Эй, это же брасеры! Спасибо вам за
сегодня.

Я так рад, что всё закончилось хорошо.

----------------------------------------

*вздох*. Да ладно, ну хватит уже...

Почему они так ужасно ко мне
относятся?..

----------------------------------------

Эстель, Джошуа.

Держите. Это немного, но это
меньшее, что я могу предложить.

Получено: #581i.

Когда-нибудь я хочу превратить
это дело в роман.

Разумеется, когда мы вернёмся к
обычной жизни, если это будет...

----------------------------------------

Когда-нибудь я хочу превратить
это дело в роман.

Разумеется, когда мы вернёмся к
обычной жизни, если это будет...

----------------------------------------

Я буду ждать здесь.

Все, будьте осторожны...

----------------------------------------

Я буду ждать здесь.

----------------------------------------

Да... Я понимаю.

Значит, вы подозреваете, что "белая
тень" находится на территории
академии?

Да, сэр, по-видимому, это так.

Итак, гильдия хотела бы получить
разрешение на расследование внутри
академии.

Вы не против, если мы осмотримся здесь
и зададим студентам пару вопросов?

Гильдия хотела бы получить разрешение
на расследование в академии, сэр.

Мы можем получить разрешение на
проверку общежития и опрос студентов?

Конечно. По правде говоря, учитывая
обстоятельства, я бы сам попросил
вас это расследовать.

Пока я понятия не имею, чем
может быть эта "белая тень"...

Если это влияет на выборы, мы не
можем просто спокойно сидеть и
ждать, что всё пройдёт само собой.

Спасибо, сэр!

Итак, вы упомянули, что не представляете,
что это за "белая тень"...

Увы, нет. Мне о подобном никто
не сообщал.

Джилл, кто-нибудь приходил в
студенческий совет с чем-то
подобным?

М-м-м... Нет, ничего такого.

Хотя у всех был сплошной завал
с экзаменами.

Ни у кого просто не было времени
даже зайти и поздороваться с нами.

Понятно... Это неудивительно.

Хм? Э, кажется, я не поняла.

Здесь в королевской академии проводятся
периодические экзамены, определяющие,
перейдёшь ли ты на следующий курс.

Даже если студенты увидели что-то, они,
скорее всего, проигнорировали это и
сосредоточились на учёбе.

Должен признаться, я, наверное, из их числа.

Я бы предпочёл выучить ещё одну формулу,
чем обратил бы внимание на нечто, что может
быть вызвано моим лишённым сна разумом.

Ого... Неужели экзамены такие
сложные?

Ничего себе, они выжимают из
студентов все соки!

Но сейчас экзамены уже завершились
(слава милосердной Эйдос!), и народ
будет более расслабленным.

Если студенты и собирались начать
рассказывать истории о призраках,
то сегодня как раз тот день.

У этого есть обратная сторона. Если
слухи расползутся слишком широко,
то будет сложно вычленить правду...

Если мы хотим услышать истории
непосредственно от свидетелей, то
необходимо действовать сегодня.

Так и быть. Вы можете немедленно
начать расследование.

Джилл, Ганс, Клоэ. Я ожидаю, что вы
окажете всестороннее содействие.

Да, сэр!

Понятно, сэр!

Итак! Прежде всего, если мы что-то
расследуем, нам необходим штаб.

Кто-нибудь может прийти в студенческий
совет с информацией, так что вы можете
использовать нашу комнату для совещаний!

Это будет замечательно! Пойдём.

Гилберт... Мой мальчик, что ты
вытворяешь?

Что заставило тебя прибегнуть
к такому насилию?

Хех. На самом деле, две причины.

Первая - у меня есть приказ сеять
хаос в этом ничтожном мелком
королевстве любыми средствами.

Моя любимая академия казалась
идеальным местом для небольшой
встряски.

...Что произошло с тобой, Гилберт?

Ты был таким пылким сторонником
мира, и твои политические ожидания
в качестве студента...

Когда ты растерял эту страсть?

Идеалы - это просто... идеалы. Маленькая
вещица под названием реальность имеет
обыкновение втаптывать их в грязь.

Деньги и привилегии - это всё... Это стало
настолько очевидным для меня во время
службы дворецким у Делмора.

В конечном счёте я собирался избавиться
от этого слабоумного старого дурака и
взять на себя роль его преемника...

Однако, благодаря всеми любимой "гильдии
брасеров", всё пошло прахом.

Поэтому я решил избрать другую дорогу к
богатству и могуществу.

Как глупо...

Хе-хех. Говори, что хочешь.

А насчёт моей второй причины...
Это, декан Коллинз, - принцесса.

...

В соответствии со "слухами"... на самом
деле правдивыми, старик... она учится в
этой академии.

Я полагаю, ты не захочешь мне сказать,
кем она здесь притворяется?

Я понятия не имею, о чём ты говоришь.

Я могу сказать наверняка лишь одно:
такой девушки нет в этой академии.

Ты ищешь не в том месте, Гилберт.

Хах. Пытаешься строить из себя дурачка
до самого конца?

Ну и ладно. Благодаря неработающим
телефонам у меня есть куча времени.

Мне просто придётся самому просмотреть
студентов, пока я её не найду.

Гх...

Чего?..

Мне... что-то послышалось?

Там?..

Что?!

(Э-э-эй, Ганс, кто-то за окном?)

(Уф, Джилл, хватит толкаться.)

(Ладно, только... не кричи и ничего
такого, поняла?)

(Ох, да ладно!)

(Ты думаешь, что великая Джилл,
глава студсовета, закричит из-за
какой-то ме... ло... ч...)

Ганс быстро закрыл рот Джилл.

(Дж-мн-ах!!!)

(Теперь понятно...)

(Так, в общих чертах, вы пытаетесь
найти способ вытащить нас отсюда?)

Джошуа

(Именно.)

(Я подумал, что стоит вам сообщить,
чтобы вы успокоили остальных.)

(Ага, хорошая идея. Сделаем что
сможем!)

(Мы можем как-то ещё помочь?)

Джошуа

(Дайте подумать...)

(Мне бы пригодился список всех
студентов и учителей, которые
сейчас здесь находятся.)

(Это бы сильно помогло, когда
мы начнём штурм.)

(Да, конечно.)

(Ага, хорошо. Мы сейчас напишем
список.)

Джилл с Гансом составили список персонала
и учеников, которые находятся в академии, и
просунули лист через окно.

Джошуа добавил список заложников в свой
дневник брасера.

Джошуа

(Спасибо.)

(Мы начнём действовать в течение
часа.)

(Продержитесь до этого момента.)

(Ага, хорошо.)

(Будьте осторожнее, ладно?)

(И... когда всё закончится, давайте
перекусим что-нибудь в кафетерии.)

(Я должен услышать, через что
тебе пришлось пройти.)

Джошуа

(Ха-ха... Ну ладно. Ты только
полегче со мной, ладно?)

Щукин сын!..

Брасеры?! Здесь?!

Давай!!!

В атаку!

Щукин сын!..

Брасеры?! Здесь?!

Давай!!!

В атаку!

Щукин сын!..

Брасеры?! Здесь?!

Попались!

В атаку!

Ах!

Все!..

До-о-о-о-обрый день! Кто
заказывал спасение?

...Мы рады, что вы в порядке, сэр.

Эстель, Джошуа, чтобы пришли
вы...

Полагаю, рядом с вами ваши
друзья-брасеры.

Так и есть. Я Курт Нардин.

А я - Иналес Эльфид!
Приятно познакомиться!

Команда объяснила свой план по освобождению академии.

Понятно... Спасибо.

Вы знаете, кто... командует
этими людьми, да?

Гилберт, старый дворецкий Делмора, да?

Я слышала, что он пытается похитить
Клоэ.

Да. Однако, похоже, он не знает, что
"Клоэ" - это принцесса.

Он лишь знает, что "принцессу"
можно найти в академии.

Понятно...

Однако немного странно, учитывая, что
извращенец в маске точно знал, кто она.

Егеря, которых использует сообщество, не
имеют такого уровня доступа к данным, как
исполнители, в целях безопасности.

Я сомневаюсь, что им рассказали что-нибудь,
что не касается их задания.

Ах, верно.

Однако это как бы плохие новости, да?

Если он настолько несведущ, он может
попытаться похитить другую девушку!

Вполне вероятно.

Я тоже переживаю на этот счёт...

Пожалуйста, быстрее остановите его,
прежде чем он сделает какую-нибудь
глупость.

Обязательно!

Эстель вычеркнула имена декана Коллинза
и Фауны из списка.

Наши легендарные герои!

Эй! Я тут гадал, не забыли ли вы
про нас.

А-ха-ха... Простите, что заставили
ждать.

Ситуация изменилась с тех пор,
как я приходил?

Ага, вообще-то...

(Этот болван Гилберт только что приходил
и требовал рассказать, есть ли среди нас
"принцесса".)

(Сказал, что с ней будут обращаться
по-особому, если она раскроется.)

(Желание убивать... возрастает.)

(Какая сумасбродная затея.)

(Ага, мы сказали ему проваливать.)

(Однако он казался просто в отчаянии.
Не знаю, что он предпримет, если
потеряет самообладание.)

(Не переживай, мы с ним справимся.)

Э-эй...

Так, эм, что нам делать?

Ох, верно, простите.

Вы можете остаться здесь, пока не
станет безопасно?

Наши друзья всё ещё сражаются с
бандитами-Егерями снаружи.

Хорошо, так и сделаем.

Когда всё это кончится?!

Э-это немного нервирует,
но мы будем ждать!

Мы постараемся всё уладить
как можно скорее.

Ганс, Джилл...

Ага, ага, мы поняли.

Мне всё равно не нравится идея
быть застреленной. Мы предоставим
это вам, ребята.

Возвращайтесь, когда разберётесь
с ними.

Мы позаботимся об остальном!

Спасибо.

Скоро увидимся!

Эстель вычеркнула имена Джилл, Ганса, Кадена,
Алисы и Пьюрити из списка.

Чёрт, стрельба продолжается до сих пор?

Похоже на то.

Похоже, они пока не прорвались через
ворота...

Наверное, потому что это диверсия.

Что?!

Нарушители?! Какого чёрта?
Что они здесь делают?!

Элементарно, мои дорогие Егеря.

Мы здесь, потому что мы брасеры!

(Не думаю, что этот ответ
вообще имеет смысл...)

Вы, ребята!..

Эстель и Джошуа?!

Ха-ха! Привет, ребята!

Давно не виделись.

Почему вы, ребята, здесь?!

Подождите, вы же не с этими парнями,
верно?!

Да ладно, Лоджик. Как тебе
такое в голову пришло?

Уверен, брасеры здесь,
чтобы нас спасти!

Именно!

Эстель объяснила план группы и как они всех спасают.

Л-ладно... Простите, что сделал
поспешные выводы.

Итак, ребята! Что нам делать?!

Пока мы не будем уверены, что всё чисто,
вам лучше оставаться здесь.

Вполне возможно, что вы пострадаете,
если выйдете наружу посреди боя.

Н-н-но, если мы останемся здесь, они
могут вернуться и снова нас схватить!

Хм-м-м, думаю, это возможно, но
выходить всё равно намного опаснее.

Вы же не хотите попасть под шальную пулю
или быть сожранным зверем, верно?

Э-эм-м-м-м-м-м-м-м-м...

Иналес... Не пугай их ещё сильнее!

Неважно, план таков. Сможете пока
остаться здесь?

Да... Мы постараемся не высовываться.

Желаю удачи, ребята!

Эстель вычеркнула имена Лоджика, Аргайл, Моники
и Тельмы из списка.

Вы, ребята...

Все в порядке?!

Есть кто... Нет, похоже, никто
не пострадал. Хорошо.

Эстель... и Джошуа?!

Почему вы двое здесь?!

Знаете, забавная история...

Эстель объяснила ход событий и план нападения.

Так вот что это за шум!

Наверное, я задолжал Микки королевский
блинчик или типа того!

Хмпф! Он просто прогулял занятия,
а затем ему повезло, что он убежал.

Это всё, на что годятся прогульщики...

Не сейчас, Деннис!

В этом случае его действия оказались
подобающими и спасли наши жизни.

Благодаря ему все узнали об этом
и пришли спасти нас.

Неуважение к своему спасителю просто
делает тебя грубияном, Деннис.

Мргх...

Эм, ребята, не думаю, что это
подходящее время...

Неважно, мы бы хотели, чтобы вы
остались здесь, пока всё не уляжется.

Вы можете это сделать?

Ну, я...

...Я понимаю. Хорошо.

Пожалуйста... постарайтесь, чтобы
никто не пострадал!

Предоставьте это нам!

Эстель вычеркнула имена Джерома, Патрика, Денниса
и Рейны из списка.

[none]

Соблюдайте тишину!!!

Студсовет

Декан Коллинз

Джилл

Ганс

Фауна

Мистер Рэйшио

Мисс Виола

Мисс Милия

Шеразарда

Агат

Роди

Алиса

Тэйлор

Лоджик

Тельма

Ришель

Патрик

Жером

Никита

Аргайл

Микки

Моника

Деннис

Рейна

Гилберт

Каден

Пьюрити

Элитный Егерь

Элитный Егерь

Элитный Егерь

Элитный Егерь

Targeting Camera

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392141

Переводчики: demortius, parabashka, jk232431