Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T2601 ._SN (Старый корпус - снаружи, глава 1)

Найдено:
#2C#56IСепит земли x10
#57IСепит воды x10
#58IСепит огня x10
#59IСепит ветра x10
#62IСепит времени x10
#60IСепит пространства x10
#61IСепит иллюзии x10#0C.

Надеюсь, вы помыли руки, прежде чем погрузить их второй раз.

Значит, это и есть старый корпус, да?

Значит, это и есть старый корпус.
Как по мне, выглядит довольно жутко.

Хе-хе... у нас тут кое-что намечается.

Я чувствую, как моя кровь закипает от
всего этого!

Хи-хи, у меня бегут мурашки по коже.

Ага, конечно, вы двое выглядите
такими напуганными.

Ох...

Что случилось?

Эстель, на двери...

Это... карточка? Великолепно.

Посмотрим, что на ней написано...

О, незваные гости, приветствую вас
в моей временной обители.

Если вы не боитесь тысячелетнего
проклятия, поспешите и присоединитесь
ко мне.

Первое проклятие находится в большой
комнате. Отсутствующий огонь укажет
вам путь.

А-а-а!..

Ай!

Карточку объяло пламя, и она сгорела дотла.

Какого чёрта?!

Что это было?!

О-о-о, наверное, это самопроизвольное
возгорание!

Я слышала, такое часто бывает, когда
имеешь дело с привидениями...

Хех... Какое дерзкое маленькое
привиденьице.

Хочет запутать нас, да?

О-о-о! Вот значит как!

Я покажу ему, как шутки шутить
с живыми людьми!

Ну, пока ты сохраняешь такой настрой,
с нами всё будет в порядке.

И всё же... "Отсутствующий огонь укажет
вам путь". Что, чёрт возьми, это значит?..

Пока ты сохраняешь такой настрой, с нами
все будет в порядке.

Эта загадка... "Отсутствующий огонь укажет
вам путь". Хм-м-м...

Мне кажется, что "большая комната" - это
холл сразу за входом.

Нужно осмотреть его.

Точно! Идёмте!..

Упавшее горлышко в саду...

Это подходит под описание,
в некотором смысле.

Да, похоже на то. Смотрите...

В каменной кадке находится карточка и
старый ключ.

Итак, ваше проклятие активировано.
Преодолейте последнее испытание и
предстаньте передо мной.

Карточку охватило пламя.

Получено: #1012i.

Надеюсь, на этом загадки закончились.

И ещё надеюсь, что фраза про наше
проклятие была простой метафорой.

Хм, полагаю, он хочет, чтобы мы
воспользовались этим ключом.

Давайте найдём тот замок, который
он открывает!

[none]

Карточка

Академия - Дорога к старому корпусу

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392146

Переводчики: jk232431, parabashka, demortius