Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T2611 ._SN (Старый корпус академии)

Найдено: {1FF501}{0700}.

Найдено: {1FF501}{0700},|но в инвентаре нет места.

Этот сундук пуст так же, как и моя творческая жилка после написания
всех этих сообщений.

"Отсутствующий огонь"... думаю,
под этим вполне мог подразумеваться
потушенный светильник.

Этот единственный не горит...

Посмотрим.

Внутри светильника находится карточка.

Второе проклятье находится в классной
комнате. Ищите студента, смотрящего
на юг.

Карточку охватило пламя.

А-а-а-а!

Н-ну, по крайней мере, мы на верном пути.

Итак, на этот раз классная комната?

И "студент, смотрящий на юг" в пустой
школе...

Если я правильно помню, здесь четыре
классных комнаты в левом крыле, по две
на каждом этаже.

Хорошо. Давайте проверим их и будем
поглядывать на компас.

Ладно, давайте проверим их все и будем
поглядывать на компас.

Все парты раскиданы в беспорядке, а эта
единственная выглядит нормально!

И она повёрнута прямиком на юг.
Возможно, это оно.

И она повёрнута прямиком на юг.
Полагаю, это именно то, что мы ищем.

Давайте посмотрим...

В ящике парты находится карточка.

Третье проклятье находится в саду.
Ищите упавшее горлышко.

Карточку охватило пламя.

Ай-яй!

Ну, по крайней мере, это было нужное
место, но где тогда следующее?

Упавшее горлышко в саду...

Очевидно, это метафора, но для чего?
Это всё так захватывает!

Дверь заперта.

[Использовать ключ от задних ворот]|[Использовать ржавый ключ]|[Отмена]

Ключ не подходит.

[Использовать ключ от задних ворот]|[Отмена]

Ключ не подходит.

Это... статуя дракона?

Насколько я помню, эта статуя всегда
была здесь.

По-видимому, она олицетворяет собой
дракона, который когда-то обитал в
Либерли.

Хм-м. Это всё неспроста.

Посмотрим, может тут что-нибудь есть...

Бинго.

Хм-м-м... Это всё неспроста.

Дайте я взгляну на этого чудесного
дракона, может, там что-нибудь есть...

В точку! ㈱

Подумать не могла, что под статуей
что-то может быть...

Хех... Неплохо придумано.

Это становится всё более волнительным.

Ага! Кто-то действительно пытается
добавить веселья в это мероприятие!

Если бы это был какой аттракцион для
туристов, уверена, тут бы от посетителей
отбоя не было!

Но... знаете, что-то во всём этом мне
кажется странным. Как будто мы идём
по неверному пути.

Например, эти карточки. Разве это не
странно для призрака?

[none]

Да, для бестелесного духа было бы
сложно провернуть что-то подобное.

И... эти загадки. Клянусь, что-то здесь
неладно...

Ты тоже это чувствуешь, Клоэ?

Да, если подумать, я уже где-то видела
нечто подобное, но где...

Да, для бестелесного духа было бы
сложно провернуть что-то подобное.

В любом случае, нам достаточно знать, что
впереди нас не ждёт ничего хорошего.

Держимся вместе и идём вниз.

Так или иначе, а мы сошлись в противостоянии
с чем-то, что хочет бросить нам вызов.

Будьте начеку. Нам нужно спуститься вниз.

[none]

Светильник

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392148

Переводчики: jk232431, parabashka, demortius