Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T2810 ._SN (Академия - учебный корпус, вечер - глава 1)

Удивительно видеть кого-то
здесь в такое позднее время.

----------------------------------------

Что вы здесь делаете так поздно?

Я? Просто проверяю перед каникулами,
надёжно ли всё закрыто.

----------------------------------------

Если вам ничего не нужно, то оставьте
меня в покое.

Не крадите моё драгоценное одиночество.
Пожалуйста?

----------------------------------------

Хе-хе-хе... Тьма так успокаивает.

Находиться в одиночестве в здании
академии посреди ночи - просто
идеально.

----------------------------------------

В старом корпусе могут прятаться
монстры.

Будьте очень осторожны.

Я слышал от преподавателей,
что вы собираетесь исследовать
старый корпус академии.

Клоэ, ты тоже собираешься
идти?

Да. Я знакома с этим зданием
лучше всех, так что я хотела
бы помочь.

Понятно. Хорошо.

Позаботьтесь о Клоэ, хорошо?

Мы о ней позаботимся.

Да, мы о ней позаботимся.

На экзаменах мой класс действительно
выложился на полную!

Думаю, мы даже сможем победить
класс Виолы, хех.

----------------------------------------

Мой класс проделал великолепную
работу на этот раз.

Я уверена, что мы по крайней мере
сдали лучше, чем класс Милии.

----------------------------------------

*фу-у-ух* Наконец-то справился
со всей этой кучей работ.

Блин, шея затекла...

----------------------------------------

Соблюдайте тишину!!!|| Студсовет

Мистер Рэйшио

Мисс Виола

Мисс Милия

Декан Коллинз

Аргайл

Дворник Паркс

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392153

Переводчики: demortius, jk232431