Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T2811 ._SN (?)

Поговорить|Магазин|[Девичий обед] - 800 мира|Уйти

Съедено: #2CДевичий обед#0C.

Изучен рецепт: [#2CДевичий обед#0C].

Недостаточно мира.

Куда вы направляетесь в такое
время?

На улице стемнело, так что будьте
осторожны.

----------------------------------------

Тайная подземная комната, да?

И вдобавок к этому у вас ещё
есть странная карточка-загадка.
Как по мне, звучит весело!

Тайная подземная комната, да?

Заговор сгущается!

Мы не хотим вас замедлять, так что мы
подождём здесь. Хорошо?

И будьте осторожны, ладно? Хочу услышать
несколько забавных анекдотов после того, как
всё закончится!

Конечно, сейчас это пугающее здание
академии, но раньше оно было старой
крепостью.

Я не удивлюсь, если окажется, что там
есть несколько тайных подземных комнат.

Замаскированная лестница?

В документах ничего такого не было.

Хотя всё возможно. Я вам этого раньше
не говорил, но прежде здание было старой
крепостью.

Я не удивлюсь, если окажется, что там
есть несколько тайных подземных комнат.

Мы будем здесь наготове, если
что-нибудь случится.

Будьте осторожны.

Ладно, я получил от преподавателей
ключ от задних ворот.

Получено: #1011i.

Спасибо, Ганс!

Я рад, что ты так воодушевлена, но... с тобой
точно всё в порядке?

Конечно, я в порядке! С чего бы мне быть не в
порядке? Когда это я давала понять, что замираю
от страха перед призраками? Что за глупость!

Мы сейчас пойдём в старое здание академии,
вломим призраку по черепушке и притащим его
обратно в гильдию!

Э... Ну, раз ты так говоришь...

Хе-хе. Похоже, мы наконец попали в стихию
Эстель.

Ладно. Давайте начнём наше испытание на
храбрость.

Возможно, в развалинах поселились монстры,
так что идти должны только те, кто может за
себя постоять.

Верная мысль. (В кои-то веки...)

Девчонка с камерой может идти,
а остальные должны остаться.

Да, я знаю. Мы оставим всё вам,
большим и крутым боевым ребятам.

Мы будем ждать здесь на случай,
если что-то произойдёт.

Эм... Агат?

Могу я... пойти с вами?

Что? Эм, прости, принцесса.

Не слишком ли это опасно для потенциальной
наследницы престола Либерли?

Дети в приюте видели это... чем бы оно ни являлось.
Я не могу это просто так оставить.

Также я несколько раз была в старом корпусе по
разным причинам... Думаю, это может оказаться
полезным.

Чёрт... Ладно, хорошо.

В любом случае, ты, вероятно, достаточно умела,
чтобы нам помочь. Всё-таки, ты уже помогала нам
бороться с Ричардом и всё такое.

Просто будь осторожна и не прыгай выше головы,
хорошо?

Я буду осторожна, обещаю.

Тогда ладно!

Пойдём к зданию академии и поймаем
призрака!

Ага!

Ладно, я получил от преподавателей
ключ от задних ворот.

Получено: #1011i.

Спасибо, Ганс!

Давайте пойдём в старое здание академии,
вломим призраку по черепушке и притащим
его обратно в гильдию!

Хе-хе. Похоже, мы наконец попали в стихию
Эстель.

Ладно. Давайте начнём наше испытание на
храбрость.

Возможно, в развалинах поселились монстры,
так что идти должны только те, кто может за
себя постоять.

Хорошая идея.

Дороти может идти, но боюсь, что наши
друзья-студенты останутся здесь.

Да, я знаю. Мы оставим всё вам,
большим и крутым боевым ребятам.

Мы будем ждать здесь на случай,
если что-нибудь произойдёт.

Эм... Шеразарда?

Могу я... пойти с вами?

Хм? О, принцесса...

Я... думаю, будет не очень мудро с твоей
стороны делать что-то такое опасное...

Дети в приюте видели это... чем бы оно ни
являлось. Я не могу это просто так оставить.

Также я несколько раз была в старом здании по
разным причинам... Думаю, это может оказаться
полезным.

Хм-м... Понимаю.

Ладно, ты определённо доказала, что можешь
за себя постоять во время переворота...

Тогда ладно. Просто будь осторожна.

Обязательно, я обещаю.

Тогда хорошо!

Пойдём к зданию академии и поймаем
призрака!

Ага!

[none]

Джилл

Ганс

Дебора

Targeting Camera

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392154

Переводчики: demortius, jk232431