Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T3100_1 ._SN (Зейсс, Stolen Sign)

Ах!

Обалдеть!

Нашла что-то?

Ты что-то нашла?

Ага... Можно и так сказать.

Хм?

Ах-ха!

Ты что-то нашёл?

Да, взгляни.

Ох!

Неужели это?..

Ты что-то нашла?

Эстель, взгляни на это.

Ах!..

Эстель, взгляни на это.

Ты что-то нашла?

Ох!..

Оливер, ты что-то нашёл?

Взгляни на это.

А?

А, вот она!

Ты что-то нашла?

А-ага.

Взгляни, Эстель.

В этом нет никаких сомнений.

Это его карточка.

Не сомневаюсь.

Это должна быть его карточка.

Так что там написано?

Так что на ней написано?

Секундочку...

"Прекрасная принцесса и её спутники.
То, что вы ищете, ещё далеко".

"Вторая подсказка находится на главной
фабрике. Ищите внутри [мудрейшего]".

И-и-и это наша следующая подсказка.

Тогда на главную фабрику?

Понятно. Идём на главную
фабрику.

Ага, мы знаем место, но...

Как думаете, кто такой этот
"мудрейший"?

Это не профессор Рассел, верно?

Ну, кто бы он ни был, мы знаем,
где его найти.

Пойдём проверим там всё.

М-м-м, кто бы он ни был, мы, по крайней
мере, знаем, где можно найти следующую
подсказку.

Пойдём, посмотрим, что мы сможем найти.

Отправляемся.

Ага, пошли.

Тут три дымохода на разной высоте.

Эй, не думаете, что это могут быть
"три брата в шляпах"?

Каждый дымоход немного отличается
высотой.

Хи-хи. Они действительно как братья.

Все три находятся на разной высоте.

Понятно... Возможно, именно это и
подразумевалось под "братьями".

Похоже, это единственное здание с
тремя дымоходами разной высоты.

Я бы сказал, это вполне возможно.
Почему бы нам не проверить?

Похоже, это единственное здание с
тремя дымоходами разной высоты.

Я бы сказала, это вполне возможно.
Почему бы нам не проверить?

К трубе дымохода была прикреплена карточка.

Отлично, нашла!

"Дверь уже открыта. Позвольте душам героев
спуститься на тихую землю".

"Возвысьте свой голос и спойте Богине:
C-26D-E!"

Уф! Думаю, следующая карточка будет
последней. (Пожалуйста, пусть она будет
последней...)

Однако "спойте Богине" в "тихой земле",
что это может значить...

"Тихая земля", похоже, находится
именно под землёй.

Проблема в "Богине" и остальной
непонятной части текста.

"Тихая земля" намекает на что-то
подземное, но...

Я не знаю, что значит "Богиня" и
остальная странная часть.

Ладно, пока что отправимся "под землю".

В Зейссе есть только одно место, которое
можно назвать "подземельем".

Да, давайте выдвигаться.

Да, давайте выдвигаться.

Вы хорошо поработали, чтобы
вернуть её.

Я в вас и не сомневалась.

Рада, что мы смогли оправдать твои ожидания.

Но, блин, на этот раз этот "Вор-призрак Б."
действительно поиздевался над нами.

Да, кажется, мы получили ещё одно
подтверждение того, насколько он
силён.

Может, он этого и добивался.

Да, кажется, мы получили ещё одно
подтверждение того, насколько он
силён.

Возможно, этого он и добивался.

Другими словами, он пытается напугать
нас, демонстрируя свою силу?

Даже не знаю, задумывал ли он такое,
однако...

Так или иначе, очевидно, что он довольно
необычный противник.

Будьте с ним осторожны.

Мудрые слова от мудрой женщины.

Да, мэм!

Ага...

Это задание официально выполнено.

Поэтому я бы хотела, чтобы вы вернулись
к вашей основной задаче.

Ясно.

Понятно.

Прошу меня извинить.

Задание #2C[Украденная эмблема] #0Cвыполнено!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392157

Переводчики: demortius