Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T3119_1 ._SN (Главная фабрика, диспетчерская, stolen sign)

Э-эй, это...

Какого чёрта что-то подобное записано
в Капеле?!

М-м, вероятно, кто-то украл пароль и изменил
некоторые записи.

Если заходить с правами администратора,
то любой может ввести новую информацию,
так что...

Т-так, значит, кто угодно может такое
сделать?

Н-нет, большинство людей не смогут.
Нет, нет, нет.

Я знаю, что я говорю, но я сама с трудом
в это верю...

Как это было сделано, мне неизвестно, но,
похоже, информация была перезаписана.

Ха-ха-ха. Несмотря на то, что он мой враг,
я вынужден сказать: "Браво"!

Хм-м... Я не могу сказать как, но информацию
переписали.

Я сомневаюсь, что любой непрофессионал
мог бы так легко справиться с этой машиной,
но...

Гадство, есть что-то, чего этот чудила не
умеет?

Пофигу. Ты записала это, верно?

Ну и ну. У него действительно прорва
всяких уловок.

Если отбросить это... ты записала всё,
верно?

Ага, конечно.

Наша следующая подсказка находится
где-то в городе.

Полагаю, нам нужно искать "Трёх братьев
в шляпах".

Это должна быть какая-то метафора.

Теперь мы ищем "Трёх братьев в шляпах".

Несомненно, это метафора или что-то в
этом роде.

Ладно, нам предстоит много
работы.

Выдвигаемся.

М-м, к счастью, у нас впереди
много работы.

Давайте отправляться в город.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392172

Переводчики: demortius