Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T3120_1 ._SN (Зейсс, гильдия брасеров, Stolen Sign, Missing Guest)

Кто мог подумать, что охота за сокровищем
приведёт нас к артефакту.

Верить, несмотря ни на что... Возможно, это
самое главное.

Приветствую, леди и джентльмены.
Доброго дня.

Однако кто мог подумать, что охота за
сокровищем приведёт нас к артефакту.

Верить, несмотря ни на что... Возможно,
это самое главное.

Приветствую, леди и джентльмены.
Доброго дня.

У вас ко мне какое-то дело?

Сменить напарников|Отмена

Хех, понятно.

Вам нужна сила моего гения. Не переживайте,
я полностью вас понимаю.

Всё в порядке. Полагаю, я могу воспользоваться
этой возможностью и немного отдохнуть.

Это также будет прекрасной возможностью, чтобы
углубить мою связь с маленькой Титой.

Всё в порядке. Я буду ждать здесь.

В компании Её Величества я, без сомнения,
скучать не буду.

Всё в порядке. Я не против ещё немного
насладиться приятной беседой.

Если бы только у меня был бокал вина,
чтобы язык двигался более плавно. Увы.

Всё в порядке. Полагаю, я могу воспользоваться
этой возможностью и немного отдохнуть.

Если соскучитесь по моим нежным нотам, просто
скажите.

О, привет, ребята.

Я могу чем-то помочь?

Сменить напарников|Отмена

Я была бы более чем рада помочь.

Тогда я ещё немного здесь побуду.

Если я вам понадоблюсь, тут же
позовите меня.

О, привет, Агат!

Всё в порядке?

Привет, Эстель! Как дела?

Привет, ребята!

Всё в порядке?

Сменить напарников|Отмена

Ага, я могу пойти с вами.

Ага, я могу пойти с вами.

А? Вы уверены?

Ну, я буду здесь. Просто позовите,
если понадоблюсь!

А? Вы уверены?

Ну, я буду здесь. Просто позовите,
если понадоблюсь!

Привет, как идут дела?

Сменить напарников|Отмена

Нужна моя помощь? Я в игре!

Передумали? Не переживайте.

Я буду здесь, если понадоблюсь.

Хм? Что такое?

Сменить напарников|Отмена

Нужна помощь?

Тогда я останусь здесь.

Продолжайте в том же духе.

Йоу, что стряслось?

Сменить напарников|Отмена

Ага, ага, понял.

Что, передумали?

Ну, если понадобится кто-то, чтобы
помахать мечом, сообщите мне.

Ожидающий член группы был оснащён нуль-генератором.
Он был возвращён и добавлен в инвентарь группы.

Нет доступных заданий.

Похоже, вы просмотрели доску объявлений.

С этим расследованием вы тоже поможете?

Да|Нет

Боюсь, что мы не можем...

Мы смотрели просто из любопытства.

Ясно. В таком случае, сосредоточьтесь
на другом расследовании.

Это несрочно.

Похоже, вас заинтересовало задание
о пропавшей эмблеме.

Хотите помочь с расследованием?

Да|Нет

Боюсь, что мы не можем...

Ясно. В таком случае, сосредоточьтесь
на другом расследовании.

Это несрочно.

Д-да, именно так.

Значит, под эмблемой ты подразумеваешь
эмблему, которая висит у входа в отделение?

Да, её украли.

Особых проблем нам это не доставило, но
эмблема - это символ миссии гильдии и долга...

Мы не можем просто так проигнорировать это.

Я, я понимаю...

Ага, от такого сложно отмахнуться.

Хм, похоже, кто-то оскорбил нас.

...Итак, как это произошло?

Действительно, кажется, кто-то нас ни во
что не ставит.

Итак, что нам известно?

Пропажа была обнаружена вчера около полудня
брасером отделения Вонгом.

Когда он вернулся с отчётом, то заметил, что
эмблема пропала.

То есть, мы предполагаем, что преступление
было совершено в течение дня.

Я отсутствовала в это время по другим делам,
но работник возле входа в отделение всё видел.

Похоже, преступник был в маскарадном костюме.

В маскарадном костюме?

Эстель...

Может, это...

Нет... Не может быть...

О, очень интригующе!

Возможно, это...

Н-не может быть...

Кажется, вы кого-то подозреваете.

А что... скажете насчёт этого?

"Очаровательная принцесса и её спутники.
Душа собравшихся героев в моих руках".

"Если желаете её освободить, то вы должны
победить моё проклятие".

"Первая подсказка в городе. Ищите позади
[сорокалетнего старика]".

Эту карточку прислали вскоре после кражи.

Судя по написанному, полагаю, в нём берут
ответственность за это преступление.

...

...

Кажется, так и есть.

Теперь это не вызывает сомнений.

*вздох* Я знала. Это он.

Под "ним", полагаю, ты подразумеваешь
"Вора-призрака" Блюбланка?

Я слышала о событиях в Руане от Жана.

Уверена, что это преступление - вызов от
"Вора-призрака" Б.

Хех, интересно.

Вызов не от кого иного, как от моего
соперника. Конечно, я приму его.

Не знаю, это кажется как-то однобоко,
разве нет?

Неважно. Он решил с нами потягаться.
Мы должны ему ответить.

В любом случае, лучше отталкиваться в
расследовании от написанного на карточке.

Действительно, это очень эгоистичный вызов.
Но нам всё равно придётся принять его.

В любом случае, лучше отталкиваться в
расследовании от написанного на карточке.

Так, в карточке было написано... "в городе",
и "позади сорокалетнего старика", да.

Хм-м, так мы должны найти пожилого человека
где-то в городе? С, эм, приклеенной карточкой
на спине?..

Так, в карточке было написано... "в городе",
и "позади сорокалетнего старика", да.

Если следовать написанному слово в слово,
то, думаю, мы должны искать старика.

Конечно, если всё воспринимать буквально,
то так и есть, но...

После дела в академии, думаю, тут точно
подразумевается что-то не такое простое.

Конечно, если всё воспринимать буквально,
то так и есть, но...

После дела в академии, думаю, тут скорее
всего подразумевается что-то не столь простое.

Все те послания были метафорами, не так ли?

Интересно, может, это тоже метафора.

Ну, кто знает...

Нет смысла париться об этом. Давайте
начнём расследование в городе.

Ну, кто знает...

Но об этом бессмысленно переживать.
Давайте начнём расследование в городе.

Да, думаю, это единственный стоящий
вариант.

Ладно, в таком случае, я ожидаю хороших
результатов.

Хех, предоставьте это нам.

Отправляемся.

Да, предоставь это нам.

Отправляемся.

Вы хотите снова просмотреть текст
карточки?

Да|Нет

"Очаровательная принцесса и её спутники.
Душа собравшихся героев в моих руках".

"Если желаете её освободить, то вы должны
победить моё проклятие".

"Первая подсказка в городе. Ищите позади
[сорокалетнего старика]".

Похоже, главное здесь это "в городе" и
"сорокалетний старик".

Ладно, тогда удачи в расследовании.

Ладно, тогда удачи в расследовании.

Я ожидаю от вас хороших результатов.

Чуть не случилось непоправимое.

Если бы вы сразу открыли сундук, то скорее
всего, уже были бы закуской для монстров.

Ой-ой! Закуской для монстров?!

Я-я на такое не подписывался, поэтому,
пожалуйста, не пугайте меня так.

Мы не пытаемся напугать тебя.

Но тебя действительно на этот раз спасла
случайность.

Пойми это и постарайся извлечь урок.

Мы не пытаемся вас напугать.

Но на этот раз вас действительно спасла
случайность.

Поймите это и постарайтесь извлечь из
всего этого урок.

П-понятно!

В любом случае, пока я собираюсь сосредоточиться
на поиске работы, чтобы в следующий раз оплатить
сопровождение.

В-вот, значит, как всё будет...

Ты можешь пожалеть об этом, но всё равно
идёшь навстречу опасности, да?

Н-ну, да. Я должен. Охота за сокровищем -
это страсть мужчины.

В таких поисках небольшая опасность
неизбежна.

Кстати, что случилось с этой находкой?

Кажется, в итоге она действительно оказалась
пиратским сокровищем.

Ах, верно, верно.

В любом случае, мне нужно вернуть сокровище
Джимми.

Кстати, что случилось с этой находкой?

Кажется, в итоге она действительно оказалась
пиратским сокровищем.

Ах, верно, верно.

...Постой, почему ты вообще здесь?

Ты разве не наслаждался отдыхом на
втором этаже?

Ну, я случайно услышал воодушевляющие звуки
ваших милых голосов снизу. Как могла социальная
бабочка, как я, сопротивляться этому зову сирены?

А теперь, прошу, продолжайте. Представьте, что
меня здесь совсем нет.

Если бы...

В любом случае, если не обращать на это внимание,
сперва мне нужно отдать вам ваше сокровище.

Передана #2C#16IСеребряная капля росы#0C.

С-спасибо.

Как будто мечта стала реальностью, когда
я действительно нашёл сокровище.

Хм-м, однако интересно, что это такое
на самом деле.

Что бы это ни было, кажется, это очень
важная вещь, судя по письму, которое
находилось рядом.

Э-это правда, но...

Я никогда не видел ничего подобного.

Скорее всего, артефакт.

Хотя, судя по виду, он потерял свою
силу.

Скорее всего, артефакт.

Однако, судя по виду, он уже давно
утратил свою силу.

Скорее всего, это... артефакт.

Хотя, судя по виду, он потерял свою
силу.

Что-о?! Артефакт?

Артефакты - это реликвии давних времён,
верно?

Даже если он лишился сил, разве он всё
ещё не опасен?

М-м, возможно. Его должны проверить
соответствующие учреждения.

Слегка проблематично, когда гражданские
обладают такими вещами.

Да, вам нужно проверить его по соответствующим
каналам.

Не рекомендую оставлять его, учитывая природу
артефакта.

Да, вам нужно проверить его по соответствующим
каналам.

Учитывая, что это такое, держать его у себя не
очень хорошая идея.

Ближайшее исследовательское учреждение -
это исторический музей в столице.

Если хотите, я могу связаться с ними.

Д-да, пожалуйста!

Если он так опасен, я определённо хочу,
чтобы на него взглянули.

Хорошо.

Ну, ладно, я всё подготовлю, включая
ваши билеты в столицу.

Ого, спасибо! Вот это великолепное
обслуживание.

Нет, это необходимые расходы.

В конце концов, вы совсем на мели,
разве не так?

Вау? К-как вы?..

А-ха-ха, в этом вся Килика.

Но учитывая нынешнюю обстановку за
пределами города, в любом случае, вам
будет лучше принять её предложение.

Ходить по дорогам сейчас очень опасно.

Ага, это точно.

Да, я согласна.

Вы можете получить свои билеты у
регистратора в аэропорту.

Ладно, тогда берегите себя по пути
в столицу.

Огромное спасибо за сегодня.

[none]

...Нет, если подумать, не только за сегодня.

Я задолжал вам задолго до этого.

Вот, возьмите это.

Получен кварц: #727i.

Это мой любимый. Я бы хотел,
чтобы вы его взяли.

Вы уверены?

Это знак моей признательности за то, что
вы спасали мою задницу множество раз.
Прошу, примите его.

Надеюсь, увидимся в столице!

Ага, обязательно.

Не забудьте отнести эту драгоценность в музей.

Ага, предоставьте это мне.

Ну ладно, тогда прошу меня извинить.

Джимми, хорошего дня.

Ага, вам тоже.

Задание #2C[Пропавший постоялец] #0Cвыполнено!

Значит, на главной фабрике всё обошлось без
серьёзных повреждений... Хвала Богине.

Город тоже, в основном, спокойно отреагировал
на произошедшее. Полагаю, что на этот счёт не
нужно переживать.

Да, я поняла. Прошу, продолжайте делать всё,
что в ваших силах.

До свидания.

Вы выбрали очень удачное время
для визита.

Спасибо, что пришли, Эстель, Агат.

Представляю, какая тёплая встреча
была в аэропорту.

А-ха-ха... Ага, вроде того. Давно не
виделись, Килика.

И, как обычно, ты уже знаешь всё,
что произошло.

Рад тебя снова видеть, Килика.

Спасибо, что пришли, Эстель, Шеразарда.

Представляю, какая тёплая встреча была
в аэропорту.

А-ха-ха... Ага, вроде того. Давно не
виделись, Килика.

Как всегда, ты на два шага всех
опережаешь.

Рада снова тебя видеть, Килика.

Взаимно. Я рада, что вы пришли.

А вы двое, Оливер Ленхайм и Её Высочество
принцесса Клаудия, полагаю. Или мне следует
сказать, мисс Клоэ Ринз?

Я Килика. Я занимаюсь административной работой
в отделении гильдии Зейсса.

Рада знакомству с вами обоими.

Мы тоже очень рады.

Подумать только, ваша красота превзошла
все мои ожидания...

Мадам, позвольте вашему покорному слуге
Оливеру Ленхайму сыграть для вас пе...

Судя по словам Жана, вы оба зарегистрированы
как помощники гильдии, верно?

Помощники могут свободно пользоваться зоной
отдыха наверху, наравне с брасерами.

Отдыхайте, встречайтесь там и всё такое прочее.

Спасибо!

Э, да, но моя пес...

Если захотите сыграть на лютне,
то можете сделать это наверху.

Однако, прошу придерживаться
разумных границ.

Э-м... Да, мэм.

(Ого, кажется, Килика даже жёстче
обращается с Оливером, чем Шера...)

Ладно, в любом случае...

Как обстоят дела с работой?
Заданий завались?

Ладно, если пока не обращать внимания
на нашего подавленного музыканта...

Как обстоят дела с работой? Мы завалены
заданиями?

У нас есть несколько запросов, но ничего
срочного на данный момент.

Можете просмотреть их, когда захотите.

Но... Хм-м...

А?

Что такое, Килика? Ты выглядишь так,
словно хочешь что-то сказать.

Это... не обычная "работа", а запрос от
гильдии.

Поскольку ваша группа расследует
деятельность сообщества Уробороса, я
бы хотела, чтобы вы кое-что проверили.

Что именно?..

Что проверили?..

Ух, это слегка неожиданно!

Эм... Что это значит?

Вообще-то, вы уже могли и сами
догадаться.

Я хочу, чтобы вы расследовали
произошедшее землетрясение.

Расследовать землетрясение?

В смысле, типа, походить и пораспрашивать
об ущербе? Ну, мы можем, но что это даст?..

Ну, да, это тоже. Однако...

Три дня назад подобное землетрясение
случилось в форте Волка.

Оно длилось около десяти секунд, и
колебания были не настолько сильны,
чтобы причинить значительный ущерб.

Прямо как недавнее землетрясение.
Отлично...

Значит, два землетрясения?
Это тревожит...

Однако есть один определённый
нюанс.

Землетрясение в форте Волка не
затронуло Зейсс.

Погоди, что?

Да уж, это действительно странно.

Если я правильно помню карту, форт Волка
находится недалеко от города.

Произошедшее там землетрясение обязательно
должны были ощутить в городе, хотя бы в малой
степени.

Колебания были довольно слабыми, поэтому,
возможно, мы просто не заметили.

Однако ваш друг прав. Это действительно
кажется необычным... неестественным.

И меня не покидает чрезвычайно плохое
предчувствие насчёт этого.

Нет, кажется, я поняла...

Как и в деле с "призраком", такие странности
вызывают у меня желание во всём разобраться.

В любом случае, мы, конечно, возьмёмся
за это задание.

Значит, нам нужно расспросить людей в
городе и в форте Волка, верно?

Мы будем рады помочь чем сможем,
Килика.

Думаю, стоит начать с расспросов в
городе и форте Волка.

Да. Я рассчитываю на вас.

Мистер Мердок уже собирает информацию
о землетрясении в городе.

Я ожидаю, что он тщательно подойдёт к
делу, так что вам не нужно переживать
о городе.

Хорошо, {02}#33077vтогда мы отправляемся в форт
Волка!

Ну... в конечном счёте это только моё
подозрение. Помните, задание не особо
срочное.

Можете не спеша заниматься этим во
время выполнения других заданий.

Кроме того, я полагаю, вам нужно
зайти кое к кому поздороваться, да?

Ох... Эм-м, ага...

Кроме того, мы видели новый Госпел, так
что нам действительно нужно увидеться с
Титой и профессором Расселом.

Да, это кажется хорошей идеей.

Тогда предлагаю отложить наше задание до
тех пор, пока не поздороваемся с ними.

Пойдёмте! Воссоединимся с Титой в радостных
объятиях!

Когда это ты тут стал главным?..

Э, пофигу. Идём в мастерскую дедули.

Я по-хорошему прошу тебя никого не
обнимать, спасибо.

Ладно, идём домой к профессору Расселу!

Тита! Профессор! Что вы здесь делаете?

О! Эстель, Агат!

О! Эстель! Привет!

Хах! Очень вовремя.

Мы закончили расследование землетрясений...{02}
#50191vтак, а что это за металлолом?

Металлолом? Как грубо.

Это те "небольшие штучки", которые я вам
обещал ранее!

Мы закончили расследование землетрясений,
но, э...

Что это за приборы?

Хе-хе-хе! Рад, что ты спросила, дорогуша!

Это те "небольшие штучки", которые я вам
обещал ранее!

Через мгновение мы перейдём к этому.
Сперва...

Я полагаю, вы провели расследование
землетрясения у врат Санктхейм?

Я бы хотела услышать, что вы обнаружили
там и в форте Волка.

Верно, хорошо. Итак...

[none]

Эстель рассказала, что они узнали в форте и во
вратах Санктхейм.

Хм-м-м... Значит, землетрясения с каждым разом
становятся сильнее, да?

Это довольно серьёзно. Приняв степень усиления,
которую вы описали, как константу...

Ага...

Землетрясение сильнее того, что произошло
во вратах Санктхейм, будет очень плохим для
города...

И человека в солнцезащитных очках видели в
этих двух местах...

Я бы сказала с уверенностью, что этот человек -
агент Уробороса.

Кто-то в городе тоже его видел, да?

Да. Мистер Мердок получил отчёт о мужчине,
подходящим под это описание, когда собирал
в городе информацию для нас.

Похоже, что он также появлялся в Зейссе.

Учитывая это, думаю, что помочь профессору
Расселу с его экспериментом будет в наших
интересах.

Эстель рассказала, что они узнали в форте,
вратах Санктхейм и в городе.

Хм-м-м... Значит, землетрясения с каждым
разом становятся сильнее, да?

Это довольно серьёзно. Приняв степень усиления,
которую вы описали, как константу...

Ага...

Землетрясение сильнее того, что произошло
во вратах Санктхейм, будет очень плохим для
города...

И человека в солнцезащитных очках видели во
всех трёх местах...

Я бы сказала с уверенностью, что этот человек -
агент Уробороса.

Учитывая это, думаю, что помочь профессору
Расселу с его экспериментом будет в наших
интересах.

Эксперимент? Что, с этим металлоломом?

Ах-х, понятно.

Эти устройства, которые принёс профессор,
позволят нам дать сдачи силой науки, хм-м?

Именно так!

Это приборы, разработанные годы назад,
позволяют измерять состояние жил септия.

Если разместить их в нужных местах, то они
смогут в реальном времени отслеживать
течение жил септия.

Септия... Э...

Я знаю, что всегда задаю такие вопросы,
но, эм... что такое "жилы септия"?

Это огромные жилы руды септия, которые
пролегают глубоко под поверхностью земли!

Энергия, текущая по ним, медленно двигает
поверхность.

В далёком прошлом, их ещё называли
"земляные жилы" и "духовные жилы".

И полагаю, на Дальнем Востоке их
называют "драконьи жилы", да?

В прошлом их называли "земляные
жилы" и "духовные жилы".

И полагаю, на Дальнем Востоке их
называют "драконьи жилы"?

Хорошая осведомлённость. Так и есть.

Люди востока с незапамятных времён строили
свои величайшие города на местах где сходятся
драконьи жилы.

Смысл был в том, чтобы постоянно собирать
энергию земли и с её помощью давать энергию
нации.

О, тогда хорошо. Я кое-что узнала!

Так, значит, эти устройства могут остановить
землетрясения?

Нет, боюсь, нет. Они будут только пассивно
измерять потоки септия.

Однако одна из ведущих теорий утверждает,
что землетрясения частично вызываются
течением подземных жил септия.

Если мы будем наблюдать за жилами, то таким
образом сможем узнать что-нибудь о причине
этих чёртовых толчков!

Понятно.

Это означает, что нам нужно установить
эти приборы до следующего землетрясения.

Верно. Так, три устройства означают, что
ты задумал установить их в трёх местах,
да, дедуля?

Учитывая, что вы принесли с собой три
устройства, я так понимаю, вы хотите
разместить их в трёх местах, профессор?

Да. Взгляните на карту...

Профессор Рассел

Итак, мне нужно, детишки, чтобы вы
установили их в трёх местах округа.

Первое на севере равнин Третта,
конкретно, возле каменного круга.

Профессор Рассел

Следующее нужно установить посередине
тоннеля Кальдии. Если идти отсюда, то это
около первого моста.

Профессор Рассел

И последнее напротив крепости Лейстон.

Профессор Рассел

Здесь, здесь и здесь. Вот те места, где
нужно разместить устройства.

Хорошо, я всё записала.

Значит, нам просто нужно поставить
их на землю?

Боюсь, что всё не так просто.

Вам нужно будет воткнуть в землю
сенсорную иглу под правильным
углом и настроить антенну.

Антенну? Вы имеете в виду передающее
устройство.

Значит, эти устройства будут передавать
собранную информацию в другое место?

Ха! А ты смышлёный!

Антенна будет передавать данные в наш
орбмент-вычислитель, Капель, поэтому мы
легко сможем анализировать движение жил.

С помощью Капеля мы можем наблюдать
одновременно за всеми тремя местами!

Э, звучит очень классно... наверное.

Профессор, вы пойдёте с нами, чтобы
помочь с установкой приборов?

Нет, мне нужно подготовить Капель к
приёму информации.

Тита знает, что делать. Она может пойти
с вами.

Хи-хи! Я снова работаю с Эстель!

Ладненько! В любом случае, Тита
просто незаменима!

Агат, ты не возражаешь, да?

С таким взглядом... нет.

Только не витай в облаках слишком сильно,
пока будешь возиться с машинами, коротышка.

Кажется, что если мы допустим тебя к ним, то ты
даже не заметишь монстров, пока не окажешься у
них в пасти.

О-у, Агат, ты вредина!

Но, но ты меня спасёшь, если такое
произойдёт, верно?

Эх... Плутовка.

Ха-ха! Тита: милота - один,
Агат: но-о-оль!

Ладненько! В любом случае,
Тита просто незаменима!

Ты не возражаешь, Шера?

Вовсе нет.

Добро пожаловать на борт, Тита.

Спасибо, мисс Шера!

Ладно! Мне нужно начинать настраивать
Капель.

Как только разместите все измерительные
приборы, приходите в серверную на главной
фабрике.

Хорошо!

Постарайся, дедушка!

Значит, нам нужно их установить до
следующего землетрясения.

Приступаем!

Ого, постой.

Наша группа становится слегка многолюдной.

Думаю, неплохо было бы держать кого-то в
запасе, чтобы не шастать целой армией.

Ах, перед этим.

Координировать усилия такой большой
группы будет сложновато.

Нужно оставить кого-то здесь в запасе,
пока остальные отправятся на задание.

Ваш отряд может насчитывать до четырёх человек.

С этого момента, когда придёт время формировать
группу, вы сможете выбирать напарников, кроме тех,
которые будут даваться вам по сюжету.

Хм. Хорошо, тогда я подожду своего часа
наверху.

Если понадобится помощь гения, только
скажите.

Хорошо. Я буду на втором этаже.

Если понадоблюсь, то сразу зовите!

Запасные члены группы будут находиться на
втором этаже местного отделения гильдии.

Начав с ними разговор, вы сможете поменять их
на любого члена группы, кроме обязательных.

Теперь должно быть нормально.

Посмотрим, значит, нам нужно установить
приборы в тоннеле, на севере равнин и
напротив крепости Лейстон.

Их нужно устанавливать в определённом
порядке?

Нет, оставляю это на ваше усмотрение.

Однако я заранее свяжусь с крепостью
Лейстон.

Если объясним причины, не думаю, что
они будут препятствовать сбору данных
перед их воротами.

Хорошая идея.

Значит, пора выдвигаться.

Тита, не отставай.

Хорошо-о!

Значит, нам пора.

Тита, милая, мы рассчитываем на
тебя.

Сделаю всё что смогу!

Выберите персонажа, с которого будет снят нуль-генератор.

У выбранного персонажа нет нуль-генератора.

Эстель сняла свой нуль-генератор.
Магия теперь недоступна.

Джошуа снял свой нуль-генератор.
Магия теперь недоступна.

Шеразарда сняла свой нуль-генератор.
Магия теперь недоступна.

Оливер снял свой нуль-генератор.
Магия теперь недоступна.

Клоэ сняла свой нуль-генератор.
Магия теперь недоступна.

Агат снял свой нуль-генератор.
Магия теперь недоступна.

Тита сняла свой нуль-генератор. Магия/навыки/обычные атаки
теперь недоступны. Спецнавык [Импульсная пушка] доступен.

Зейн снял свой нуль-генератор.
Магия теперь недоступна.

Кевин снял свой нуль-генератор.
Магия теперь недоступна.

[Эстель - Нуль-генератор экипирован]

[Джошуа - Нуль-генератор экипирован]

[Шеразарда - Нуль-генератор экипирован]

[Оливер - Нуль-генератор экипирован]

[Клоэ - Нуль-генератор экипирован]

[Агат - Нуль-генератор экипирован]

[Тита - Нуль-генератор экипирован]

[Зейн - Нуль-генератор экипирован]

[Кевин - Нуль-генератор экипирован]

[Эстель - Нуль-генератор отсутствует]

[Джошуа - Нуль-генератор отсутствует]

[Шеразарда - Нуль-генератор отсутствует]

[Оливер - Нуль-генератор отсутствует]

[Клоэ - Нуль-генератор отсутствует]

[Агат - Нуль-генератор отсутствует]

[Тита - Нуль-генератор отсутствует]

[Зейн - Нуль-генератор отсутствует]

[Кевин - Нуль-генератор отсутствует]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392174

Переводчики: demortius, jk232431, parabashka