Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T3410 ._SN (Врата Санктхейм)

Быть так одержимой погоней
за мужчинами в такое время...

Кажется, в голове у Тамми не хватает
извилин.

*вздох* Когда я ошиблась в её воспитании...

----------------------------------------

Быть одержимой оцениванием мужчин
в такое время...

Лучше бы она сосредоточилась на
поисках достойного супруга.

----------------------------------------

Ох, посетители?

Может, это из-за положения дел в мире,
но в последнее время бизнес идёт очень
плохо...

У нас много свободных кроватей, поэтому
расслабьтесь и отдохните.

И в качестве подарка, каждый гость получает
две подушки. Целых две подушки! Знаю, сложно
поверить в такую роскошь, но это правда.

----------------------------------------

Может, это из-за положения дел в мире,
но в последнее время бизнес идёт очень
плохо...

У нас много свободных кроватей, поэтому
расслабьтесь и отдохните.

----------------------------------------

Кажется, у солдат совсем нет времени на
отдых. Должно быть, это очень непросто...

----------------------------------------

Тамми опять ничего не делает.

Я удивлюсь, если в скором времени не
полетят головы.

----------------------------------------

Ха-ха, любой посетитель, оставшийся здесь
на ночь, - счастливчик.

Мы только что закончили сушку матрасов,
поэтому они сейчас удивительно пушистые.

----------------------------------------

Добро пожаловать в гостиницу врат Санктхейм.

Недавно у нас наконец стало останавливаться
много постояльцев, направляющихся к горячим
источникам Элмо.

Было выпущено объявление о прекращении
землетрясений. Хвала Эйдос.

----------------------------------------

По-видимому, Тамми в церкви. Это происходит
так же часто, как и... землетрясения. Ха.

Похоже, священник, который сегодня пришёл, -
настоящий красавчик.

----------------------------------------

По-видимому, Тамми отправилась на службу.
Она это делает очень редко.

Честно говоря, я не думаю, что у этой девочки
так много веры.

Скорее всего священник - красавчик.

----------------------------------------

Ходить на молитвы, только когда происходят
землетрясения... Хмф. Как грубо.

Если ты молишься, только когда тебе это
удобно, то думаю, что Эйдос может слегка
рассердиться.

----------------------------------------

Теперь я вспомнила, к нам пришёл священник
из собора.

Учитывая недавнее землетрясение, я, наверное,
схожу позже на молитву.

Но ходить на молитвы, только когда происходят
землетрясения... Хмф. Как грубо.

Если бы я была Богиней, я бы, наверное, бросила
какое-нибудь божественное наказание на несколько
голов!

----------------------------------------

Уборка практически закончена, поэтому
пора открываться.

Если хотите, можете отдохнуть здесь
перед уходом.

----------------------------------------

О, добро пожаловать.

Уборка практически закончена, поэтому
пора открываться.

Если хотите, можете отдохнуть здесь
перед уходом.

----------------------------------------

По-видимому, все хранимые запасы
разбросало.

Это потому что их никогда нормально
не убирают.

----------------------------------------

Это было довольно сильное землетрясение.

Давно уже нас так сильно не трясло.

В любом случае, так или иначе, сперва
нужно прибраться...

----------------------------------------

Если хотите поесть, то зайдите в столовую
неподалёку.

У них сносные цены и хорошая еда, все
так говорят.

----------------------------------------

Добро пожаловать во врата Санктхейм.

Это гостиница для путешественников.

Если хотите здесь остаться, то просто
поговорите со мной.

----------------------------------------

Неуловимые солдаты в красном и те
группы машиноподобных монстров...

Скрытые враги сейчас рыщут по всему
королевству.

Даже если ворота не закрываются, я не
позволю им поступать так как вздумается.

В конце концов, у нас есть собственная
гордость, как у щита королевства.

----------------------------------------

Даже если ворота не закрываются, я не
позволю этим заговорщикам поступать
как им вздумается.

В конце концов, у нас есть собственная
гордость, как у щита королевства.

----------------------------------------

Благодаря тому небольшому изобретению
с главной фабрики, наши телефоны снова
работают.

Теперь нам действительно нужно заставить
эти ворота опуститься...

И почему эти нуль-генераторы ещё массово
не производятся?

Если бы у нас было штук 20-30, мы могли
бы полностью восстановить функциональность
всей заставы.

(Если бы, да кабы...)

----------------------------------------

Благодаря тому небольшому изобретению
с главной фабрики, наши телефоны снова
работают.

Они не собираются прислать ещё немного
этих генераторов или хоть что-нибудь?

----------------------------------------

Мне сообщили, что в столице видели
огромного боевого робота.

Хотя это безумие. Такая вещь не может
существовать.

Придётся уточнить у своего заместителя
правдивость этой информации.

----------------------------------------

Значит, подполковник Сид возглавляет штаб,
хм...

В королевской армии он пользуется заслуженным
уважением за свои превосходные командирские
навыки.

Хотя это не очень хорошо известно широкой
публике.

----------------------------------------

Если церемония подписания состоится на
королевской вилле, тогда поддержание мер
безопасности здесь будет критичным...

Если что-то пойдёт не так, мы станем полным
посмешищем для других государств.

Мы должны действовать безупречно.

----------------------------------------

Кажется, было объявление о том, что все эти
землетрясения прекратились.

Здесь что-то не так, как по мне, но, по крайней
мере, теперь мы можем сосредоточиться на
безопасности.

----------------------------------------

Кажется, дело с землетрясениями было
улажено, но...

Слишком многого мы вовсе не знаем. Так что
придётся сохранять бдительность ещё какое-то
время.

----------------------------------------

Кажется, дело с землетрясениями было
улажено, но...

Мы слишком многого ещё не понимаем.

Хмпф... Нужно будет сохранять бдительность
ещё какое-то время.

----------------------------------------

В любом случае, мы продолжим охранять эту
местность.

Но мы бессильны против землетрясения...

----------------------------------------

Значит, на этот раз землетрясение произошло
в крепости Лейстон. Хм.

Все они бьют по важным военным объектам.
Мне слабо верится, что это совпадение.

----------------------------------------

Ох, вам всё ещё что-то нужно?

Я довольно занят.
Пожалуйста, не мешайте мне.

----------------------------------------

Вы можете узнать подробности у
прапорщика Талбота.

У меня есть срочные дела.

----------------------------------------

Кажется, я говорил, что работаю.

Если вы и дальше будете мне мешать, то мне
придётся выставить вас наружу.

----------------------------------------

Что вам всем нужно?

Извините, но я сейчас очень занят.
Пожалуйста, не мешайте мне.

----------------------------------------

Что станет следующей целью врага...
Не могу даже представить.

Прямо сейчас важно не зацикливаться на
мелочах.

Нам нужно укрепить оборону и ждать, что
сделает противник.

Конечно, именно это может быть вражеской
целью.

----------------------------------------

Что станет следующей целью врага...
Не могу даже представить.

Прямо сейчас нам остаётся только укрепить
оборону и ждать.

----------------------------------------

Восстановление связи - это первая хорошая
новость за долгое время.

Под командованием генерала Кассиуса вся
армия страны наконец действует как единый
организм.

Наше основное снаряжение не работает, и прямо
сейчас у нас уйма других проблем, поэтому дела
идут не очень, но...

Служить изо всех сил несмотря на все
обстоятельства - это долг военных.

----------------------------------------

Восстановление связи - это первая хорошая
новость за долгое время.

Теперь королевская армия может должным
образом координировать свои действия.

----------------------------------------

Наши отряды направили сюда для поимки
остатков разведуправления.

Если задуматься, то их появление действительно
могло быть просто диверсией, которая позволила
бы им напасть на столицу.

Суметь предугадать это и вызвать капитана
Шварц - вот причина, по которой не стоит
недооценивать подполковника Сида.

----------------------------------------

Очевидно, в крепость Лейстон пришло
письмо с угрозами.

Подробностей не знаю, но если они
действительно хотят напасть, то им не
стоило делать это так, эм, очевидно...

----------------------------------------

Благодаря церемонии подписания, я начал
намного чаще видеть иностранцев.

Я думаю, что нашему командиру уже пора
приступать к активным действиям.

Я бы на его месте уже давно приказал усилить
меры безопасности, а не тянул бы резину.

----------------------------------------

Просто одно за другим. Нам тут определённо
не дают расслабиться.

В конце концов, только закончились проблемы
с этими землетрясениями, а теперь уже близится
церемония подписания.

Очевидно, штаб, отвечающий за безопасность,
пока что будет расположен в королевской вилле.

----------------------------------------

В последнее время начальство довольно
активно.

Интересно, может, остатки бывшего развед-
управления наконец попались в сети.

----------------------------------------

Главная фабрика выпустила оповещение,
что землетрясения закончились.

Мы получили похожий отчёт из штаба.

Кажется, это действительно не простое
природное явление.

----------------------------------------

Мы держим солдат в состоянии повышенной
боевой готовности.

А, что касается землетрясения в крепости,
то мы подождём, пока у нас не будет полной
картины причинённого ущерба.

----------------------------------------

Очевидно, что ущерб крепости Лейстон был
сведён к минимуму.

Кажется, они заранее знали о землетрясении.
Представьте себе.

----------------------------------------

Ах-х! Я наконец закончил с уборкой!

Пришлось хорошенько потрудиться.

----------------------------------------

Ах-х! Я наконец закончил с уборкой!

А теперь пора проверить другие
помещения.

----------------------------------------

Ага, шеф очень занят.

Если попробуете что-то спросить у него,
то он очень быстро выйдет из себя.

----------------------------------------

О, брасеры. Как идёт расследование?

Мы должны скоро закончить уборку.

Хотелось бы закончить до вечера.

----------------------------------------

Чесли говорил вчера, что видел странного
человека.

Он наводит порядок на крыше, поэтому
вам стоит узнать подробности у него.

----------------------------------------

Если подниметесь по ступенькам, то попадёте
на вершину стены Аненбурга.

Много туристов приходят, чтобы посмотреть
на неё.

----------------------------------------

О, добро пожаловать!

Если вам будет что-то непонятно здесь,
то просто спросите.

----------------------------------------

В последнее время мне снится один и тот
же сон...

В нём весь мир превратился в мёртвую
пустыню, кроме этой заставы.

Приблизительно так и было, когда связь
не работала.

Мне до сих пор становится страшно, когда я
представляю себе, что здесь перестают ходить
путешественники.

----------------------------------------

В последнее время мне снился один и тот же сон.
В нём весь мир превратился в мёртвую пустыню,
кроме этой заставы.

Мне до сих пор становится страшно, когда я
представляю себе, что здесь перестают ходить
путешественники.

----------------------------------------

Сейчас мы не можем закрыть ворота, поэтому
приходится с большим вниманием присматривать
за проходом.

Брасеры могут проходить свободно, так что не
переживайте.

Таков приказ генерала Кассиуса, и мы получили
специальное указание на этот счёт.

----------------------------------------

Брасеры могут проходить свободно.

Мы получили специальное указание на этот
счёт от генерала Кассиуса.

----------------------------------------

В Гранселе произошло сражение между королевской
гвардией и разведуправлением.

Так вот почему наши основные силы были
сосредоточены в столице...

----------------------------------------

По-видимому, подполковник Сид со вчерашнего
дня находится в королевской вилле.

Похоже, он ввёл более строгие меры безопасности,
чем ожидалось.

----------------------------------------

О, какая милая маленькая леди.

Желаю хорошо провести здесь время.

----------------------------------------

Блин, это недавнее землетрясение хорошенько
нас тряхнуло...

Не знаю, связано ли это с землетрясениями или
нет, но, очевидно, монстры вдоль туристического
маршрута стали агрессивнее.

Я даже слышал отчёты о гигантских монстрах
возле королевской виллы, так что будьте там
осторожнее.

----------------------------------------

Уборка после землетрясения наконец окончена.

Блин, ох, блин, что за бардак.

----------------------------------------

Эй, добро пожаловать.

Можете проходить.

----------------------------------------

Молитва время от времени, кажется,
успокаивает мою душу.

Может, на следующий выходной мне
стоит сходить на службу в собор.

----------------------------------------

Я только что был на молитве со священником.

Иногда молитва очень успокаивает мою душу.

Мы должны молиться Эйдос, хотя бы когда
происходят эти землетрясения.

Даже эти землетрясения были волей Богини.

----------------------------------------

Священник предложил нам свою помощь по
собственной инициативе.

Как и ожидалось от святого отца. Несмотря
на свою молодость, он хороший человек.

----------------------------------------

*у-у-ф* Наконец уборка окончена.

Всё благодаря помощи священника. Как не
вспомнить о божественном вмешательстве!

----------------------------------------

Это землетрясение было довольно сильным.

Даже странно, что никто не пострадал.

----------------------------------------

Настоящий бардак, да?

Это недавнее землетрясение нас довольно
сильно тряхнуло.

----------------------------------------

Празднование юбилея королевы закончилось,
поэтому в последнее время туристов стало мало.

Ну, для нас, солдат, это хорошо.

----------------------------------------

Добро пожаловать во врата Санктхейм.

Раз уж вы здесь, почему бы вам не насладиться
видом стены Аненбурга?

----------------------------------------

По-настоящему человек познаётся только
в беде.

Я считаю, что важнее всего тот человек,
на которого можно положиться в трудной
ситуации.

Хи-хи, в этом смысле эта ситуация является
отличной возможностью.

Я обязательно смогу оценить по-настоящему
отличных мужчин!

----------------------------------------

Я считаю, что важнее всего тот человек,
на которого можно положиться в трудной
ситуации.

В этом смысле эта ситуация является отличной
возможностью.

Хи-хи, это должно быть весело.

----------------------------------------

О, брасеры. Пришли перекусить?

Хвала Эйдос. Я уже думала, что умру
со скуки.

----------------------------------------

Бли-и-ин, этот мир кажется таким
странным.

*вздох* Хотела бы я вскоре найти
надёжного парня.

----------------------------------------

Один солдат сказал, что огромная машиноподобная
кукла напала на столицу.

Кукла... Значит, это типа гигантская игрушка?

----------------------------------------

Хорошо, уже почти перерыв.

Где-то здесь должен быть хороший
мужчина...

----------------------------------------

Солдаты наконец-то закончили трапезу.

Ах, я была так занята.

----------------------------------------

*вздох* Тот горячий священник ушёл,
и теперь мне снова скучно...

Может, нужно было гнаться за ним до
собора Грансела...

М-м-м, хотя я не хочу доставлять ему
проблемы.

----------------------------------------

Хм, мой будущий супруг...

Может, это тот горячий священник или
кто-то подобный? ㈱

А-ах, что мне делать?!

Мне жутко не везёт с мужчинами.

Интересно, как мне изменить эту трагическую
судьбу?

----------------------------------------

А-ах... Его лицо такое безупречное, когда
он молится...

Я ощущаю присутствие Эйдос, исходящее
от него во время молитвы. Мне ли не знать...
я пялилась на него целую вечность. Хи-хи.

----------------------------------------

Я слышала, что сегодня пришёл молодой
священник, поэтому я пришла посмотреть,
э, помолиться.

И, благая Эйдос, джекпот! Он оказался не
только молодым, но и невероятно красивым!

Хи-хи, если бы он был моим священником,
то я бы молилась каждый день. ㈱

----------------------------------------

Может, я легко западаю на парней, но я также
легко сдаюсь.

Хи-хи, если бы это было не так, я едва ли могла
бы так наслаждаться любовью.

----------------------------------------

Хм. Какая жалость. Он был таким клёвым.

Но если он в розыске, ох, ладно. Сдаюсь и
отправляюсь на поиски ещё лучшего мужчины,
вот так!

----------------------------------------

*вздох* Сколько бы я ни убирала, всегда есть
что убрать ещё.

Ух, ненавижу это!

----------------------------------------

Празднование юбилея королевы завершилось,
поэтому в последнее время мне нечего делать.

Уверена, руководству это не нравится, но мне
так проще, поэтому я счастлива.

----------------------------------------

Добро пожаловать!

Присаживайтесь, где хотите.

----------------------------------------

Поговорить|Магазин|[Обед мачо] - 1200 мира|Уйти

Съедено: #2CОбед мачо#0C.

Изучен рецепт: [#2CОбед мачо#0C].

Недостаточно мира.

Э-эй, добро пожаловать!

Раз зашли, то возьмёте что-нибудь перекусить, ага?

Я подам вам лучшую еду в вашей жизни.

----------------------------------------

Э-эй, добро пожаловать!

Мне было так, так скучно. Вы не представляете.

----------------------------------------

Ах-х, блин, такое гадство. Я даже не
могу использовать печь!

К счастью, у меня есть плита на углях,
поэтому я ещё могу кое-что приготовить.

Нужно ценить свои старые инструменты.

----------------------------------------

Давненько я уже не готовил на
углях.

Для этого, знаете ли, приходится
порядочно повозиться.

----------------------------------------

Похоже, все солдаты на взводе.

Не удивлюсь, если произойдёт что-то
ещё.

----------------------------------------

Кстати, те землетрясения полностью
прекратились. Фух!

Кажется, что то объявление с главной
всё-таки оказалось правдивым.

----------------------------------------

Никто ведь не может сказать наверняка, что
землетрясений больше не будет, верно?

Значит, даже после объявления, что всё
в порядке, трудно не сомневаться.

----------------------------------------

Уф! Пора отдохнуть.

----------------------------------------

Эта Тамми...

Помимо прогуливания работы, она ещё
вздыхает и жалуется на скуку.

Иди спрячься куда-нибудь, чтобы я тебе
не слышал и не видел, если хочешь такое
говорить.

----------------------------------------

Блин, эта Тамми...

Возвращайся уже.

----------------------------------------

Э-эй, добро пожаловать. Я приму у вас
заказы.

Не знаю, что произошло, но, как ни крути,
моей официантки здесь нет.

----------------------------------------

Я работаю здесь уже довольно давно, но...

Всё равно моё сердце взрывается от восторга,
когда посетитель ест мою еду.

----------------------------------------

Я работаю здесь уже довольно давно, но...

Всё равно моё сердце взрывается от восторга,
когда посетитель ест мою еду.

Поэтому я всегда работаю спиной к посетителям.
Моё лицо меня бы сразу выдало.

----------------------------------------

Э-эй, закончили с расспросами?

Если да, то отдохните здесь, если хотите.

----------------------------------------

Эй, добро пожаловать. Мы открылись!
Кое-как!

----------------------------------------

Эй, добро пожаловать. Мы открылись!
Кое-как!

Прошу, присаживайтесь и попробуйте наше
новое меню. Вы не будете разочарованы!

----------------------------------------

Ах-х, это катастрофа.

----------------------------------------

Ах-х, это катастрофа.

Я точно не смогу работать, пока слегка
не приберусь.

----------------------------------------

После празднования юбилея королевы работы
почти нет.

Мне было так скучно из-за этого, что я придумал
новый рецепт.

Прошу, попробуйте!

----------------------------------------

Приветствую и добро пожаловать в столовую!

Занимайте лю-ю-юбое место.

----------------------------------------

Э-эм... Мне правда нужно возвращаться,
поэтому...

Буду рад выслушать вас в другой день,
в соборе, так что...

----------------------------------------

Я буду в соборе, поэтому можете приходить
в любое время.

А теперь, мне очень жаль, но мне лучше
поскорее вернуться...

----------------------------------------

Я сам хорошо понимаю ваши проблемы.

Однако проблема всегда лежит внутри
человека.

Что мешает вам встретить вашего будущего
супруга...

Возможно, тот "идеальный мужчина", которого
вы представляете в своём сердце, не более чем
ложный образ?

----------------------------------------

Я помолюсь снова.

Прошу, пусть свет освещает дорогу под
нашими ногами, когда мы сбиваемся с
пути...

Прошу, защити нас от тьмы, лежащей в
глубинах наших сердец...

----------------------------------------

Богиня небес, Эйдос...

Я молю тебя даровать свою защиту всем
собравшимся здесь...

И я прошу тебя присматривать за нами
до конца с твоих грандиозных высот...

----------------------------------------

Мы смогли всё убрать...

А теперь я бы хотел поскорее начать службу.

----------------------------------------

Кажется, мы кое-как смогли всё убрать.

Однако мне так невероятно жарко. Очевидно,
одеяния священника не приспособлены для
физического труда.

----------------------------------------

Однако здесь ужасный беспорядок.

Посмотрим, разрешат ли мне им помочь.

----------------------------------------

Кажется, никто не пострадал.

И в плохом можно найти что-то
хорошее.

----------------------------------------

Кажется, солдаты очень заняты
своими поручениями.

Придётся их немного подождать.

----------------------------------------

Я пришёл из собора, чтобы провести
молитву вместе с солдатами, но...

Никто ещё не пришёл.

Кажется, все посвятили себя своим
поручениям.

----------------------------------------

Сейчас на службе больше людей, чем
обычно.

Наверное, благодаря землетрясению, ха.

----------------------------------------

Фух! Наконец справился.

И раз священник прошёл такой путь из столицы,
мне, наверное, стоит сходить на службу.

----------------------------------------

Фух! Наконец справился.

Мы убрали быстрее, чем ожидалось, благодаря
тому, что все помогали.

И раз священник прошёл такой путь из столицы,
мне, наверное, стоит сходить на службу.

----------------------------------------

Мой пост снаружи, но, в конце концов,
у нас тут слегка неожиданная ситуация.

Поэтому я не на посту, а помогаю внутри.

----------------------------------------

Похоже, вещи попадали по всей
заставе.

Будет сложно что-то охранять, пока
мы не уберём этот бардак.

----------------------------------------

Мне совсем не хочется расставаться с
жизнью в подобном месте!

В-в любом случае, давай возвращаться
в столицу!

----------------------------------------

М-мне совсем не хочется расставаться с
жизнью в подобном месте!

В-в любом случае, давай возвращаться
в столицу!

----------------------------------------

Мне совсем не хочется расставаться с
жизнью в подобном месте!

В-в любом случае, давай возвращаться
в столицу!

----------------------------------------

М-мне совсем не хочется расставаться с
жизнью в подобном месте!

В-в любом случае, давай возвращаться
в столицу!

----------------------------------------

Это ничегонеделание меня раздражает.

Я действительно хочу вот так впустую тратить
свою жизнь?..

----------------------------------------

Это ничегонеделание меня раздражает.

Я действительно хочу вот так впустую тратить
свою жизнь?..

Когда я пришёл в себя, то был так напуган.
Я думал, что мне точно каюк.

----------------------------------------

Ах, Рики, скажи мне!

Зачем я вообще живу?

----------------------------------------

Наступает празднование юбилея, и у меня остаётся
только разбитое сердце... Затем происходит ужасное
землетрясение, и я чуть не погибаю...

Какое печальное зрелище... У меня нет силы воли
даже встать на ноги.

Ах, Рики, скажи мне!

Зачем я вообще живу?

----------------------------------------

Успокойся, Антон. Не нужно впадать
в истерику.

Ну, я просто рад, что у тебя снова
появилась энергия.

----------------------------------------

Успокойся, Антон. Не нужно впадать
в истерику.

Ну, как бы то ни было, я планировал
возвращаться в столицу.

----------------------------------------

Кажется, Антону это тоже начинает
надоедать.

----------------------------------------

На этом полу не очень то спится.

Вот бы здесь было так же удобно, как
в королевском саду.

Не сомневаюсь, что трава там идеально
мягкая.

----------------------------------------

Извините. Я знаю, что мы мешаем
проходу.

Боюсь, что спонтанно отправляться в небольшие
духовные поиски - это дурная привычка моего друга.

Не волнуйтесь, в конце концов это ему надоест,
и он придёт в себя.

----------------------------------------

Антон...

Прямо сейчас твой смысл жизни вполне
очевиден.

...Да, он заключается в преграждении
прохода.

----------------------------------------

У нас нет никаких дел в направлении столицы.
Давайте поторопимся и закончим с расспросами.

У нас нет никаких дел в направлении столицы.
Давайте поторопимся и закончим расследование.

Нам нечего делать в той стороне. Давайте просто
побыстрее закончим с расспросами.

Дальше находится округ Грансела.

У нас нет времени посещать другие округа.
Давайте разворачиваться.

Дальше находится округ Грансела.

У нас нет времени ходить в другие округа.
Давайте пока что, просто вернёмся.

Насколько я помню, Килика позаботилась
о билетах для нас.

Давайте полетим в столицу на авиалайнере.

В том направлении столица.

Насколько я помню, Килика позаботилась
о билетах для нас.

Давайте полетим в столицу на авиалайнере.

Килика уже должна была приготовить для нас
билеты.

Давайте отправимся в столицу на авиалайнере.

Я знаю, что мы проделали в ту сторону
немалый путь, но давайте отправимся в
столицу на авиалайнере.

Если я правильно помню, Килика должна
уже позаботиться о наших билетах.

Давайте хотя бы в пути расслабимся.

Килика уже должна была приготовить
нам билеты.

Давайте отправимся в столицу на
авиалайнере.

Мы проделали сюда немалый путь, но давайте
воспользуемся авиалайнером, чтобы преодолеть
оставшееся расстояние.

Килика уже должна была приготовить нам билеты.

Давайте хоть ненадолго расслабимся.

Ах, дальше округ Зейсса.

У нас нет времени туда ходить.
Давайте просто развернёмся.

Похоже, в этом направлении Зейсс.

У нас нет времени шариться по другим округам.
Давайте разворачиваться.

Дальше находится округ Зейсса.

У нас нет времени ходить в другие округа.
Давайте возвращаться.

У нас нет времени, чтобы отклоняться от
маршрута... Давайте вернёмся в гильдию.

У нас нет времени, чтобы тратить его впустую...
Нам нужно быстрее попасть в гильдию Грансела.

Ходьба - это хорошая тренировка, но и пустая
трата времени.

Если мы направляемся в Боус, будет мудро
воспользоваться авиалайнером.

В этом направлении находится Зейсс.

Ходьба - это хорошая тренировка, но и пустая
трата времени.

Если мы направляемся в Боус, будет мудро
воспользоваться авиалайнером.

Ходьба - это пустая трата времени.

Если мы направляемся в Боус, давайте
пойдём в аэропорт.

В этом направлении Зейсс.

Если мы направляемся в Боус, давайте
пойдём в аэропорт.

Ходьба - это, прямо скажем, пустая трата
времени.

Если мы направляемся в Боус, давайте
пойдём в аэропорт.

В этом направлении Зейсс.

Если мы направляемся в Боус, давайте
пойдём в аэропорт.

Фух! Всё снова чисто, хвала Богине.

А?..

Эй, ты Тамми, верно?
Мы из гильдии брасеров.

Ты Тамми, да?
Мы из гильдии брасеров.

Не против, если мы зададим
пару вопросов?

Группа Эстель спросила Тамми о человеке в
солнцезащитных очках, которого она видела.

О-ох, он, ага!

Я вчера проходила мимо него по
коридору на втором этаже.

Думаю, он спускался с крыши.

Это совпадает с показаниями нашего доброго
солдата, да.

Вы разговаривали с ним, когда проходили
мимо?

Ну, я действительно сказала привет.

Он просто... слегка ухмыльнулся в ответ
и сказал "йоу".

О-ох, я снова вся дрожу, когда вспоминаю
об этом! Он был та-а-аким... диким!

Диким? Типа, как Агат?

Что это должно зна...

М-м, тот парень был чуть выше, чем
ваш друг.

На нём был чёрный костюм, небрежно
расстёгнутый на груди, да? Он выглядел
в нём великолепно.

О, и он был в чёрных перчатках,
кажется.

Хм. Кажется, у меня начинает
вырисовываться его портрет...

Помнишь, во что он был одет?

На нём был чёрный костюм, небрежно
расстёгнутый на груди, да? Он выглядел
в нём великолепно.

О, и он был в чёрных перчатках,
кажется.

Так... солнцезащитные очки, чёрный костюм
и чёрные перчатки. Да-а-а...

У него такой внешний вид, что ему не хватало
только надписи: "Я злодей, подозревайте меня
в чём-то плохом".

О, я бы не сказала, что он выглядел
подозрительно! Просто рядом с ним
возникало чувство... опасности.

Хи-хи! Знаете, то чувство опасности,
которое вызывает бандитское очарование,
понимаете?

Э, да... В любом случае!

Значит, вы просто прошли мимо, поздоровались
и больше его не видели, верно?

Ага, к сожалению.

Я, эм, немного гналась за ним... Думала, мы
можем, эм, узнать друг друга или... как бы то
ни было!

Я как-то странно потеряла его из вида.

Странно? Как так?

М-м-м. Проще будет показать.
Идите за мной.

Извини, Сандерс, могу я выйти
на минутку?

Да, выходи.

Только вернись до обеденного наплыва
посетителей!

Вот, именно здесь я с ним пересеклась.

Он шёл в этом направлении.

Я повернулась, чтобы пойти за ним,
надеясь поболтать, так?

Хорошо...

Когда я повернулась, то увидела, как эта
дверь закрывалась.

Поэтому я подумала: "Он, наверное, вышел
наружу"!

"Вот мой шанс поболтать с ним до того, как
он уйдёт!" Значит, я пошла за ним, но...

[none]

Старший прапорщик Дэйл

Прапорщик Талбот

Тамми

Сандерс

Талия

Рядовой Уэйн

Епископ Ривал

Рядовой Гектор

Антон

Антон

Антон

Антон

Рики

Антон

Антон

Антон

Антон

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392192

Переводчики: demortius, jk232431, parabashka