Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T4100 ._SN (Грансел - Южный район)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Я учусь делать попкорн на открытом огне,
как это делали раньше.

Ха-ха. Обычно мне не очень везёт, поэтому
я привык к трудностям.

Думаю, когда-нибудь всё придёт в норму,
поэтому пока просто нужно продержаться.

----------------------------------------

Вчера, когда я пошёл за покупками, мне
удалось купить по дешёвке ингредиенты
для попкорна.

Может, машина для попкорна сломана, но
у всего есть свои плюсы.

Я рад, что думаю позитивно, как и советовал
мне святой отец.

----------------------------------------

Машина для попкорна сломалась...

Эх, эм...

Уверен, это послание от Богини, говорящее
мне, что не стоит переживать о продажах,
а просто сделать запасы!

----------------------------------------

Нужно думать позитивно, нужно думать
позитивно... *бормочет* *бормочет*

----------------------------------------

А? Это странно...
Аппарат не работает...

----------------------------------------

Я пошёл в церковь и рассказал о
своих проблемах.

Епископ Ривал был достаточно добр,
чтобы выслушать меня.

Он сказал, что даже когда происходят
плохие вещи, я должен смотреть на
происходящее с позитивной стороны.

Ладно, буду применять это на практике
с завтрашнего дня!

----------------------------------------

Я пошёл в церковь и рассказал о
своих проблемах.

Епископ сказал, что даже когда происходят
плохие вещи, я должен смотреть на
происходящее с позитивной стороны.

----------------------------------------

*вздох* Сегодня я забыл дома деньги,
отложенные для сдачи.

Это доставило множество неудобств моим
клиентам...

Ага, моя жизнь - не более чем парад
неудачных обстоятельств.

----------------------------------------

Моя жизнь - не более чем парад
неудачных обстоятельств.

Мой ларёк сломался во время празднования
юбилея, мои продажи катятся к чёрту...

Может, мне стоит сходить на изгнание
бесов в Септийскую церковь.

----------------------------------------

Добро пожаловать в столицу.

Не желаете купить попкорна?

----------------------------------------

По-видимому, кто-то переехал в пустой дом,
который я подумывала арендовать в западном
районе.

Похоже, он хочет открыть магазин, но этот
старик ведёт себя просто подозрительно, как
по мне.

----------------------------------------

В западном районе был пустой дом, но,
похоже, его уже кто-то прибрал к рукам.

Очень досадно, но, похоже, там вчера
произошёл какой-то инцидент.

Наверное, я просто смирюсь и забуду
о доме.

----------------------------------------

И всё же мне интересно, что за человек
снимает этот пустой дом.

----------------------------------------

Что случилось? Почему вы смотрите по
сторонам?

Возможно, вы кого-то ищете?

----------------------------------------

В западном районе есть дом, который
пустует уже очень долгое время...

Может, у меня получится снять его на
накопленные деньги.

----------------------------------------

Я начала подрабатывать ещё с празднования
юбилея, поэтому смогла накопить приличную
сумму.

Может, мне пора серьёзно задуматься о
самостоятельной жизни.

----------------------------------------

Добро пожаловать. Хотите попробовать
вкусненький блинчик?

----------------------------------------

Недавно здесь проходила шишка из
королевской армии.

Он был одет в военную форму, но
казался очень мягким человеком.

Прямо как добрый папа.

----------------------------------------

Это центр Либерли - королевская
столица Грансел.

Возможно, не так давно у нас был переворот,
но сейчас всё пришло в норму.

----------------------------------------

...К слову о неудобствах...

Ночью так темно, что я даже не могу
сходить в туалет.

----------------------------------------

Судя по всему, вчера в порту королевская
гвардия сражалась с гигантским танком!

Круто, да?!

----------------------------------------

Хм... Та своевольная девчонка сегодня
не с вами?

----------------------------------------

*вздох* Неужели здесь нет ничего
весёлого?

Сегодня та-а-а-а-а-ак скучно...

----------------------------------------

Э-эй...

Ты кто?

М-мы говорили вчера, чёрт подери!

----------------------------------------

...А?

Э-эй, ты...

Ты, в белом!

...Ты говоришь про меня?

А-ага, ты. Ты не собираешься поздороваться
со мной?

А? С чего это я должна с тобой здороваться?

Все приходящие в этот город должны
здороваться со мной!

Хм...

Я не хочу.

Ч-что ты?!

В конце концов, мой папа говорил, что джентльмен
всегда должен представляться первым.

Я не хочу дружить с тем, кто даже не знает правил
хорошего тона.

Вот же...

----------------------------------------

...

Ч-чего ты на меня уставилась?!

Ладно, сегодня я тебя отпущу.
Ты можешь идти.

----------------------------------------

Ах, есть хочется.

Нужно побыстрее вернуться домой, а то
мама снова надаёт подзатыльников.

----------------------------------------

Это "согласение о ненападинии" - это
какое-то лекарство?

Так или иначе, звучит не очень вкусно.

----------------------------------------

...Хм?

Э-эй, ты...

Ты, в белом!

...Ты говоришь про меня?

А-ага, ты. Ты не собираешься поздороваться
со мной?

А? С чего это я должна с тобой здороваться?

Все приходящие в этот город должны
здороваться со мной!

Хм...

Я не хочу.

Ч-что ты?!

В конце концов, мой папа говорил, что джентльмен
всегда должен представляться первым.

Я не хочу дружить с тем, кто даже не знает правил
хорошего тона.

Вот же...

----------------------------------------

...

Ч-чего ты на меня уставилась?!

Ладно, сегодня я тебя отпущу.
Ты можешь идти.

----------------------------------------

...Трой опоздал. Опять.

Я хочу сходить в порт и поиграть!

----------------------------------------

Дик - напуганная кошка, которая даже
не может сходить сама в туалет...

Так что ничего необычного.

----------------------------------------

Я слышал, что захватили множество людей
разведуправления.

Дело тут серьёзное...

----------------------------------------

Я люблю тихие, спокойные дни
вроде этого.

В такие приятные дни я могу
проводить время, погрузившись
в раздумья.

----------------------------------------

Вероятность ускорения сердцебиения
Дика... 96,7%.

----------------------------------------

Похоже, день подходит к концу.

----------------------------------------

Ребята, мне за вас стыдно.

----------------------------------------

Как я и думал, Трой отвлёкся.

----------------------------------------

Хм...

Вероятность того, что любовь с первого взгляда
Дика закончится разбитым сердцем... 99,7%.

...Он довольно неуклюжий в эмоциональном
плане.

----------------------------------------

Вероятность того, что Трой опоздает к
назначенному времени... 83%.

Он всегда на что-то отвлекается.
Вряд ли сегодня будет по-другому.

----------------------------------------

Ночь така-а-а-ая тёмная, что можно
увидеть кучу звёзд.

Это так красиво!

----------------------------------------

Вчера я услышал какой-то очень громкий
звук со стороны порта.

А потом все фонари внезапно погасли.
Интересно, что произошло.

----------------------------------------

Ах, я так хочу поесть мороженого...

Вы знали? Мороженое в южном
районе о-о-очень вкусное.

----------------------------------------

Дик всегда пытается строить из себя
крутого, но он о-о-очень нервничает,
когда рядом девочки.

----------------------------------------

Умираю с голоду. Нужно побыстрее попасть
домой.

----------------------------------------

Лучше бы это было что-нибудь вкусное,
а не лекарство.

----------------------------------------

Аха-ха... Ой. Снова опоздал.

----------------------------------------

М-м-м-м, пахнет так вку-у-усно.

А? Кажется, я обещал что-то сделать...

Хм, что именно?..

----------------------------------------

Том, ремонтник на фабрике, - очень
надёжный человек.

Если он говорит, что это не неполадка,
то я ему верю.

Захарий считает, что они пытаются
заставить его купить новые модели.

----------------------------------------

Это правда, что капитан Амальтея, ранее
служившая в разведуправлении, начала
вооружённое восстание?

Судя по всему, адский беспорядок в порту
возник из-за их орбал-танка.

Надеюсь, это не повлияет на соглашение
о ненападении.

----------------------------------------

Герцог Дюнан и принцесса Клаудия - оба
являются кандидатами на престол.

Интересно, кого королева Алисия выберет
в качестве преемника.

Лично я считаю, что принцесса Клаудия -
отличный выбор, хотя это мнение ничем
не оправдано.

По правде говоря, я почти ничего про
неё не знаю.

...

----------------------------------------

Вообще-то я почти ничего не знаю
о принцессе Клаудии.

Ну, кроме того, что... она красивая?

----------------------------------------

Многие жители хотели бы увидеть
возвращение полковника Ричарда.

Думаю, это всё из-за его харизмы.

Даже я иногда ощущаю некую пустоту
без него. Понимаете, есть в нём что-то
такое?

----------------------------------------

Многие жители хотели бы увидеть
возвращение полковника Ричарда.

Даже я иногда ощущаю некую пустоту
без него. Понимаете, есть в нём что-то
такое?

----------------------------------------

В здании "Новостей Либерли" в западном
районе постоянно горит свет.

Эти ребята работают днём и ночью...

Это настолько привычное зрелище, что местные
называют западный район "бессонным городом".

----------------------------------------

Если заблудились, можете обратиться
ко мне. Я родился и вырос в Гранселе.

Посольство Калварда в южной части
восточного квартала, а посольство
Эребонии - прямо на север от него.

Замок Грансела ещё дальше на север
в северном районе.

"Новости Либерли" в южной части западного
района. Дороги довольно узкие, так что
постарайтесь не заблудиться.

----------------------------------------

Посольство Калварда в южной части восточного
квартала, а посольство Эребонии - прямо на север
от него.

Замок Грансела ещё дальше на север в северном
районе.

Редакция "Новостей Либерли" в южной части
западного района. Дороги там довольно узкие,
так что постарайтесь не заблудиться.

----------------------------------------

В Гранселе довольно сложная система
канализации.

Множество проходов используется для
обслуживания и разбросано по городу,
так что туда без труда можно попасть.

Ходит слух, что там полно монстров, поэтому
я рекомендую держаться от неё подальше.

----------------------------------------

В канализации полно монстров, поэтому
ходить туда не стоит.

Туда ходят только эти безумные типы-
брасеры для уничтожения чудовищ.

----------------------------------------

В южном районе находится гильдия брасеров
и множество магазинов.

В северном районе самый большой отель
королевства, а дальше на север замок
Грансела.

Западный район славится "Новостями
Либерли" и собором.

А в восточном районе посольства соседних
стран, Великая арена и универмаг.

Точно, точно, я забыл важную деталь!

На другой стороне западного района
находится порт и складской квартал.

Он был закрыт во время переворота.
Никто не мог туда попасть.

----------------------------------------

На другой стороне западного района
находится порт и складской квартал.

Он был закрыт во время переворота.
Никто не мог туда попасть.

----------------------------------------

Ах, я даже не знала, что солнце может
быть таким ярким и тёплым...

Ночи такие тёмные и холодные.
Это злит меня ещё сильнее.

----------------------------------------

По-видимому, заместитель полковника
Ричарда начала второе восстание.

У меня было предчувствие, что эта
хитрая женщина что-то замышляет...

Хотя я отчасти понимаю её преданность
полковнику.

----------------------------------------

...Девочка в белом платье?

Простите, но я её не видела.

----------------------------------------

Я видела герцога Дюнана!

Вначале я не поверила своим глазам,
но его причёску трудно не узнать.

Я слышала, что он находился под домашним
арестом на вилле, но, похоже, он вернулся...

----------------------------------------

Я полагаю, что у полковника Ричарда были
свои причины так поступить, но...

Я не собираюсь прощать герцога Дюнана.

Вы не согласны?

----------------------------------------

Вы же знаете послов империи и
республики?

Я уже видела эту пару на публике, и похоже,
что у них обоих есть свои ярко выраженные...
выкрутасы.

----------------------------------------

Очевидно, королевская армия охраняет
город, так как приближается церемония
подписания соглашения.

...Интересно, чем сейчас занимается
полковник Ричард.

Я по-прежнему считаю, что у полковника
Ричарда были свои причины для переворота.

----------------------------------------

...Интересно, чем сейчас занимается
полковник Ричард.

Я по-прежнему считаю, что у полковника
Ричарда были свои причины для переворота.

----------------------------------------

Если хотите попасть на королевскую виллу,
выходите из ворот и отправляйтесь на юг по
королевскому проспекту.

Когда дойдёте до развилки у указателя,
поверните к вратам Гурун.

Когда дойдёте до следующей развилки,
поверните на юг и доберётесь до
королевской виллы.

Вы не заблудитесь, если будете внимательно
читать указатели по пути.

----------------------------------------

Если хотите попасть на королевскую виллу,
выходите из ворот и отправляйтесь на юг по
королевскому проспекту.

По пути есть указатели, так что вы сможете
туда попасть, не заблудившись.

----------------------------------------

Похоже, молодёжь сильно шокирована.
Ха-ха. В их жизни не было ни дня без
орбментов.

Разумеется, группа рыболовов
держится невероятно стойко.

----------------------------------------

Похоже, полковник Ричард стал причиной
восстания.

Причинять подобные неприятности прямо
под носом у королевы... Они были безумцами
до самого конца.

----------------------------------------

Похоже, выборы мэра в Руане подошли
к концу.

Может, я потом куплю экземпляр "Новостей
Либерли".

----------------------------------------

Любой мог бы сварганить на скорую руку
соглашение о ненападении, но всё же...

Я думаю, что единственный человек, кто смог бы
воплотить его в жизнь - это королева Алисия.

Королева - гордость Либерли. Я очень рад,
что Ричард, или как там его звали, был
пойман.

----------------------------------------

Я никогда не пропускаю прогулки ранним
утром и поздним вечером.

Эти ежедневные прогулки - настоящий
секрет моего здоровья.

----------------------------------------

Когда я услышал, что королева заболела,
то подумал, что упаду прямо на месте!

У этого полковника Ричарда есть хоть
капля стыда?

----------------------------------------

На днях я видел генерала Кассиуса перед
замком.

Он моложе генерала Моргана, но кажется
более уравновешенным, и в нём есть некая
степенность.

И всё же, почему герой Стодневной войны
стал брасером?

----------------------------------------

По-видимому, пианист, который до недавнего
времени часто посещал бар, сыграл несколько
удивительных выступлений.

Он был странноватым, но я считаю, что
его навыки игры были превосходными.

----------------------------------------

Столица каким-то образом сумела сохранить
спокойствие.

И это тоже произошло благодаря заявлению
королевы.

----------------------------------------

Я не думал, что капитан Амальтея будет
скрываться в столице...

----------------------------------------

В столице тоже полно людей, которые
поддерживают Ричарда.

Однако его преступление слишком серьёзно,
чтобы его игнорировать.

Вполне естественно, что военные, нарушающие
военный кодекс, получают наказание за это.

----------------------------------------

Приближается день церемонии подписания
соглашения.

Мы будем обеспечивать безопасность столицы
под командованием подполковника Сида.

----------------------------------------

Одно такое ожидание уже заставляет меня
нервничать.

----------------------------------------

Королевская армия провела тщательное
расследование, но так и не смогла найти
этого гигантского робота.

Если происходит нечто подобное, я
задумываюсь, что станет с Либерли...

----------------------------------------

Нет, в королевской армии есть генерал
Кассиус...

Уверен, он с этим справится.

----------------------------------------

Ничего необычного!

Надеюсь, ничего не произойдёт
перед церемонией подписания...

----------------------------------------

Если увидите кого-нибудь подозрительного,
пожалуйста, немедленно сообщите об этом.

Здесь могут быть люди, планирующие
помешать церемонии подписания.

----------------------------------------

Интересно, почему печь не работает.

Трудно готовить без печи...

----------------------------------------

Уверена, разведуправление хотело создать
проблемы для церемонии подписания.

----------------------------------------

Должно быть, солдатам тоже приходится
нелегко...

----------------------------------------

Ладно, сегодня нужно выложиться
на полную!

----------------------------------------

Мне нужно вернуться домой и начать
готовить ужин.

----------------------------------------

*зевает* Может, пойти домой и
немного вздремнуть...

Интересно, почему после еды меня
всегда клонит в сон.

----------------------------------------

М-м-м, какая сегодня прекрасная погода!

----------------------------------------

Привет. Отличная у нас погодка.

Когда погода такая хорошая, ты тоже
чувствуешь себя хорошо.

----------------------------------------

По слухам, из гавани можно увидеть
ту летающую штуку, похожую на
остров.

Может, тоже сходим посмотреть?

----------------------------------------

О нет!

Вчера разведывательное управление
объявилось в порту!

----------------------------------------

В Руане наконец-то выбрали нового
мэра, да?

----------------------------------------

Сегодня такая отличная погода. Может,
прогуляемся к королевской вилле?

----------------------------------------

Мясо или рыба, вот в чём вопрос...

----------------------------------------

Что будем есть на обед?

----------------------------------------

Куда пойти сегодня?

----------------------------------------

О, так есть хочется, что помереть можно...

----------------------------------------

Хм-м... Что-то мне сейчас не хочется.

----------------------------------------

Солдаты спецназа?.. Это значит, что
разведуправление - это отряд убийц.

Понимаешь? Они ничем от них не
отличаются.

----------------------------------------

...Старый мэр Руана всегда был немного
странным.

----------------------------------------

...Ты не знал? Вилла сейчас закрыта.

----------------------------------------

Ты действительно полдня думаешь
только о еде.

----------------------------------------

Ты только что поел, разве нет?

У меня так набит желудок, что не хочется
ни о чём думать.

----------------------------------------

Не думаю, что нам нужно куда-то идти.

Я бы хотела расслабиться и отдохнуть.

----------------------------------------

Хи-хи. Ну ладно, давай что-нибудь
поедим?

----------------------------------------

Туристов больше совсем не видно...

В смысле, ничего не поделаешь,
но это немного грустно.

----------------------------------------

Прошлой ночью орбменты в западном
районе временно перестали работать.

Неважно. Думаю, если этим занимается
Том, то мы скоро найдём ответ.

----------------------------------------

Я считаю Захария с фабрики отличным
бизнесменом.

Но...

----------------------------------------

Прошлой ночью на третьем этаже фабрики
до самого утра горел свет.

Уверен, Том, должно быть, допоздна что-то
чинил.

----------------------------------------

Ладно, пора идти домой, пока солнце
не село.

----------------------------------------

Похоже, Том с орбал-фабрики поругался
с управляющим - Захарием.

Я слышал, что они всегда плохо ладили,
но...

----------------------------------------

Том с орбал-фабрики очень умелый.

Сомневаюсь, что существует вещь,
которую он не может починить!

----------------------------------------

На фабрике в этом городе работает очень
умелый ремонтник.

----------------------------------------

Ладно, давайте вернёмся в гильдию.

Мы должны поговорить с Элнаном
о Ренне.

Есть такое, но скоро должен появиться
наш связной из армии.

Ты ведь не забыла об этом, верно?

Ох, эм...

Да ради всего...

Это очень важно, да, но армия
скоро отправит своего связного.

Разумеется, ты не забыла об этом.

Ох, эм...

*вздох* Эстель...

А? Что такое?

Ты сказала, что покажешь мне
"гильдию", верно?

Хех, что же, миледи, позвольте мне
предложить вам руку.

Я, Оливер Ленхайм, почту за честь
сопроводить вас.

Нет, спасибо.

Пусть это сделает мисс Эстель.

Моё разочарование не знает границ!

Ха-ха! Прости, Оливер, не повезло.

Пошли, Ренна. Я покажу тебе гильдию
брасеров!

О, точно!

Пошли, Ренна. Я покажу тебе гильдию
брасеров!

Ура!

Значит, пора начать расспросы.

Откуда начнём?

Не думаю, что это так важно.

Если хочешь начать с посольства Калварда,
то со мной ты без труда туда попадёшь.

Я могу в любой момент представить тебя
Эльзе.

Я, разумеется, могу провести нас в
посольство Эребонии.

Они будут рады сопроводить нас, если
я представлюсь возле ворот.

И, разумеется, я сомневаюсь, что мне будет
трудно провести нас в замок Грансела.

Будет вполне разумно пойти прямо туда
и поговорить с бабушкой.

Я как бы сомневаюсь, что в "Новостях
Либерли" у нас тоже будут проблемы...

Ну, давайте выберем направление и пойдём!

Итак, где бы я спряталась, будь я глупой
маленькой девочкой...

Тита, есть идеи?

Эм-м-м...

Вчера мы посетили множество мест
в восточном районе.

Может, она в одном из этих мест?

Эм, какие места?

Эм, посмотрим... Сначала мы заглянули
в универмаг...

Затем мы пошли в исторический музей...

А затем остановились возле лотка с
мороженым рядом с часовой башней!

Ого, вы зря время не теряли...

Похоже, вы хорошо повеселились, Тита!

Хи-хи!

По крайней мере, у нас теперь есть
список мест, откуда можно начать
поиски.

Тогда давайте начнём с проверки
этих мест.

Ага, давайте вернём нашу потеряшку.

Да, давайте приведём нашего
заблудившегося котёнка.

Эй, Эстель?

Что такое?

Я больше не злюсь, не переживай.

Хи-хи! Нет, не в этом дело.

К тому же, ты не страшная, даже когда
злишься, Эстель.

Если хочешь испугаться, маленькая
девочка, я могу это устроить.

Но, эм, тогда в чём дело?

Ну...

Пока я была одна, один мальчик дал мне
письмо. Чтобы передать тебе.

Письмо?

Ага. Это было странно... Вот, держи.

Ренна передала Эстель письмо.

А?..

Оно действительно адресовано
мне...

Ага! Как я и сказала.

От кого оно?

Хи-хи... Думаю, письмо может тебе
подсказать. Я, эм, подглядела...

Ох, ладно, эм, посмотрим...

Эстель открыла письмо.

Моя дражайшая Эстель.

Я обдумывал это снова и снова, и теперь
понимаю, что непременно должен кое-что
тебе сказать.

Я знаю, что о многом прошу, но могу ли
я встретиться с тобой наедине?

Я буду ждать этим вечером у врат Гурун,
на стене Аненбурга.

Ч-что...

Хи-хи. Всё-таки оно от того, о ком я думаю?

Как только я увидела его, то вспомнила, как
ты рассказала мне ту историю, и поняла, что
это тот парень, о котором ты говорила. ♪

Э-э-это...

Ренна, кто его тебе дал?!

Очень красивый парень с чёрными
волосами и янтарными глазами.

Он просил меня передать его тебе,
когда я была в аэропорту.

Разумеется...

Это был Джошуа, о котором ты говорила,
верно, Эстель?

Я... Возможно...

Почерк тоже похож на его...
Наверное, это он!

Вечером у врат Гурун, на стене
Аненбурга...

Вечером...
Эйдос, это же прямо сейчас!

Эй, Эстель, какого чёрта ты
всё ещё здесь торчишь?

Элнан скоро проведёт брифинг
по поводу текущей ситуации.

Агат...

Что мне делать...

А?

Что произошло? Тебя словно
ударили под дых.

Эстель молча передала Агату письмо.

...

Оно от Джошуа, да?

Я так думаю...

Ренна сказала, что получила письмо от
очень похожего на него человека.

Хм-м-м-м-м-м-м...

Ладно. Иди.

А?

Всё в порядке, просто иди уже.

Я тебя прикрою.

Ладно...

Агат, спасибо!

Тебе тоже, Ренна. Спасибо, что
сказала мне! Пока!

Всегда по...

Она уже ушла...

Неужели она так сильно хочет
встретить Джошуа?

Вне всяких сомнений.

Хех... Осталось придумать, что сказать
всем остальным.

Эстель, милая, что случилось?

Элнан собирается обсудить наши
находки. Почему ты здесь?

Шера...

Что мне делать...

Хм?

...Эстель, что случилось?
Давай, скажи мне.

Эстель молча передала Шеразарде письмо.

...

Оно от Джошуа, верно?

Я так думаю...

Ренна сказала, что получила письмо от
очень похожего на него человека.

Понятно.

Ладно, ступай.

Что?

Я придумаю, что сказать остальным.

Или ты хочешь остаться здесь и
хандрить?

Ох...

Шера... Спасибо! Спасибо!

Тебе тоже, Ренна. Спасибо, что
сказала мне! Пока!

Всегда по...

Она уже ушла...

Неужели она так сильно хочет
встретить Джошуа?

Да... хочет.

Всё-таки она странствует именно
из-за Джошуа.

Пожалуйста, сформируйте группу. Вы можете выбрать двух
дополнительных персонажей помимо обязательных.

А теперь в Боус!

Если мы готовы, отправляемся в
аэропорт?

Ну, королевская армия тоже занимается
случаем пиратов, не забывай.

Впервые мы не чувствуем необходимости
куда-то срочно попасть.

Не забывай, королевская армия тоже
занимается делом Небесных пиратов.

У нас впервые нет срочной необходимости
куда-то отправляться.

Это правда.

Так что давайте не спеша завершим наши
дела, а затем поедем.

Нет...

Почему?..

Какое извращённое зло...

Какое тотальное разрушение...

Эти ублюдки!

Они нападают!

*одышка* Что делать...

Что нам вообще делать?
Город...

Мужской голос

Все!

Элнан!

Вы как раз вовремя!

Вы здесь из-за вызова королевы, да?

Вообще-то, да.
Что происходит?

Армия занимает позиции в восточном
и западном районах города, пока мы
говорим.

Бои ужасные, но у вас другая задача.

Вы должны преследовать исполнителей!
Они направляются к замку!

Но!..

Ты уверен, что с городом всё будет
в порядке?

Ты уверен, что наша помощь
там не нужна?

Подожди! Ты хочешь, чтобы мы
просто оставили город?!

Я эвакуировал людей с улицы в
здании гильдии.

Военные эвакуируют остальных
жителей.

Хорошо...

Тогда мы отправимся в замок!

Спасибо. Да направит и сохранит
вас Эйдос.

Перед уходом возьмите это.

Получено: #517i.

Спасибо, Элнан.

Удачи... Я молюсь за вашу победу!

Дверь заперта.

Из восточного района слышны периодические
звуки стрельбы и звон клинков.

(Похоже, армия и Егеря сражаются...)

(Мы должны попасть в замок!)

(Там должны находиться силы королевской
армии...)

(Давайте предоставим это им и поспешим
в замок.)

(Там должны сражаться силы королевской
армии...)

(Наверное, нам стоит направиться в замок...)

(Похоже, солдаты армии сражаются
с людьми сообщества...)

(Мы должны поспешить в замок!..)

(Похоже, парни из армии вовсю сражаются
с этими проклятыми Егерями...)

(Наверное, нам стоит отправиться в замок.)

(Там размещены силы армии...)

(Тогда давайте поспешим в замок.)

Из западного района слышны периодические
звуки стрельбы и звон клинков.

(Похоже, армия и Егеря сражаются...)

(Мы должны попасть в замок!)

(Там должны находиться силы королевской
армии...)

(Давайте предоставим это им и поспешим
в замок.)

(Там должны сражаться силы королевской
армии...)

(Наверное, нам стоит направиться в замок...)

(Похоже, солдаты армии сражаются
с людьми сообщества...)

(Мы должны поспешить в замок!..)

(Похоже, парни из армии вовсю сражаются
с этими проклятыми Егерями...)

(Наверное, нам стоит отправиться в замок.)

(Там размещены силы армии...)

(Тогда давайте поспешим в замок.)

[none]

(Мы не можем сейчас покинуть столицу...)

(Давайте поспешим в замок!)

(Мы не можем сейчас покинуть столицу...)

(Давайте как можно скорее поспешим в замок.)

(Нам важна каждая секунда...)

(Давайте поспешим в замок.)

(Это выход.)

(Сейчас мы должны попасть в замок!..)

(Не время торчать здесь...)

(Нужно поспешить в замок.)

(Не время тратить здесь время...)

(Пошли в замок.)

Ренна где-то в этом городе.

Если дойдёт до этого, мы найдём её!

Она не могла сама покинуть город.

Сначала мы должны осмотреть
восточный район.

Трудно поверить в то, что она могла
сама покинуть город.

Сначала нужно осмотреть восточный
район.

Думаю, Ренна не покидала город.

Давайте сначала осмотрим восточный
район, где мы вчера были.

Сомневаюсь, что она вне города.

Сначала давайте осмотрим восточный
район.

Я очень сомневаюсь, что она покинула
границы города.

Давайте начнём поиски с восточного
района.

Я не думаю, что она покинула город.

Давайте осмотрим восточный район.

Уже довольно поздно. Давайте
вернёмся в гильдию.

Солнце совсем скоро зайдёт.
Давайте вернёмся в гильдию.

Уже довольно поздно. Давайте
вернёмся в гильдию.

Уже почти закат. Нам стоит
вернуться в гильдию.

У нас нет никаких дел за пределами города.

Давайте не будем откладывать расспросы.

Мы ещё не закончили расследование
писем с угрозами.

Давайте приступим к расспросам.

Мы не найдём преступника, покинув
город.

Давайте займёмся расспросами.

Мы ещё не закончили расследование
писем с угрозами.

Давайте вернёмся к расспросам.

...Мы должны проверить имеющуюся информацию.
Давайте вернёмся в гильдию.

...Мы должны проверить имеющуюся информацию.
Давайте немедленно вернёмся в гильдию.

...Мы должны проверить имеющуюся информацию.
Давайте вернёмся в гильдию.

...Мы должны проверить имеющуюся информацию.
Давайте немедленно вернёмся в гильдию.

Ага, непременно.

Да, верно.

Ах, это так скучно.

Скоро должен прийти человек из армии.