Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T4100_1 ._SN (Грансел - Южный район, The Missing Exhibit)

"Символ, сидящий на земле", хм?

Этот символ белого сокола кажется
мне подозрительным.

Эта птица всё-таки символ Либерли,
так что она должна выделяться.

Давайте посмотрим.

У основания железного забора прикреплена карточка.

"Третий ключ в чужеземной усадьбе.
Изучите [Волю синего рыцаря]".

Ладно, есть.

Но что значит "синий рыцарь"?

Он говорит про королевскую гвардию?

Они конечно носят синюю униформу...

М-м-м, я так не думаю. Написано
"чужеземная усадьба", так что я
не думаю, что гвардия подходит.

И уж тем более она не будет
красивой, поэтому нам стоит
поискать что-нибудь другое.

Это верно...

(Ну, это говорит родственная душа, так
что вполне можно прислушаться...)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392195

Переводчики: parabashka, demortius