Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T4104 ._SN (Великая арена, The Missing Exhibit)

Великая арена... Вызывает ностальгию.

Кажется, будто мы были здесь буквально вчера.

Само это место навевает воспоминания
о восторженных криках публики.

Эстель, тебя пригласили в замок после
победы на турнире единоборств, верно?

Хотела бы я быть вместе с вами на поле
битвы.

Ха-ха. Между прочим, тогда я была ещё
довольно неопытной.

Но знаешь, когда мы со всем этим
разберёмся, я бы хотела поучаствовать
в следующем турнире единоборств.

Как минимум проверить, на что я способна.

Вот теперь ты говоришь как дочь
Кассиуса!

Я бы тоже хотел поучаствовать.

Я, эм, не думаю, что у меня есть хоть
какие-то шансы против тебя, Зейн.

Ладно, тогда я буду вдохновлять тебя
пением с трибуны, Эстель.

Я буду петь серенаду о своей любви
к тебе так громко, как смогу!

...Не надо.

Ха-ха...

М-монстры?!

Напоминает некоторые старые игры в
колизее...

Обстановка весьма подходящая.

Какая жалость, что здесь нет зрителей.

...Они приближаются!

Ч-что?..

Ч-что это было?..

Было похоже на фокус...

Какое чудесное хвастовство.

Он действительно достойный соперник.

*вздох* Он даже ещё более странный,
чем я думал.

Ладно, неважно. Давайте проверим
содержимое.

Ага.

Получено: #2C#16IИзображение "Арселя"#0C.

К дну сундука была прикреплена карточка.

Моя принцесса, мой соперник и храбрые брасеры.

Вам понравилось представление, которое я
приготовил к вашему прибытию?

Поскольку я не хочу портить настроение нашему
исполнителю главной роли, пришла пора
откланяться второстепенным актёрам.

Надеюсь, вы с нетерпением ожидаете нашу
следующую встречу.

Ха, сдалась мне эта встреча.

Лучше бы он завязывал с этим.

Но в его словах есть кое-что любопытное.

Главная роль? Второстепенные актёры?..
Что всё это значит?

Раз уж ты упомянула об этом...

А, пошло оно всё. Давайте вернём
картину в музей.

Повелитель холода

Частица холода

Частица холода

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392200

Переводчики: demortius, jk232431, parabashka