Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T4122 ._SN (Универмаг Эдель и Авиалинии Либерли. Нужно будет ещё раз посмотреть этот файл.)

Добро пожаловать.

Благодаря полному отключению орбал-энергии
последний выпуск "Новостей Либерли" продаётся
только в столице.

Но журналисты и редакторы проделали невероятную
работу, чтобы вообще напечатать этот выпуск.

Я должна выполнить свою часть и продавать
как безумная!

----------------------------------------

С самого утра все только и говорят про тот
безумный инцидент.

Я рада, что они поймали остатки бывшего
разведывательного управления до церемонии
подписания.

----------------------------------------

Приветик! У нас появился свежий
выпуск "Новостей Либерли".

Главная тема - выборы мэра в Руане.

На работе мне нельзя читать, но я могу хотя
бы просматривать заголовки. И уж поверьте,
вам стоит его купить!

----------------------------------------

Похоже, посещение рынка Боуса сильно
повлияло на Китти.

Она сказала, что снова поедет в Боус
в свой следующий отпуск.

Неужели Китти?..

----------------------------------------

По указанию менеджера мы недавно ездили
на рынок Боуса, чтобы посмотреть, как они
работают.

Как же я переживала! Я постоянно гадала,
не поймут ли они, что я тоже работаю в
сфере торговли...

Менеджер просто напрямую спрашивала
торговцев об их ценах.

Похоже, её искренность расположила к
себе даже владелицу рынка Боуса.

----------------------------------------

Похоже, менеджер и владелица рынка
Боуса действительно поладили.

Так что теперь они будут сотрудничать
и обмениваться информацией.

----------------------------------------

Добро пожаловать!

В универмаге Эдель есть всё от сувениров
до обычных товаров.

----------------------------------------

Наш менеджер довольно надёжный, верно?

Я понимаю, почему она говорит: "Будь мы
на леднике, я бы продала даже лёд".

----------------------------------------

Полковник Ричард был весьма популярен
среди жителей.

Я понимаю, почему люди разведывательного
управления готовы на всё ради него.

Но нет, никаких танков, пожалуйста.

----------------------------------------

Похоже, определился новый мэр Руана.

Если повезёт, это упростит заключение
сделок.

Надеюсь, новый мэр будет усердно
работать.

----------------------------------------

Ах да, неужели тот странный слух, который я
услышал от клиента, правдив?

Ходили слухи, что по всему Руану бродит
призрак или что-то в этом роде...

----------------------------------------

Надеюсь, Руан скоро выберет нового мэра.

После той ситуации с мэром Делмором торговля
с Руаном стала настоящим кошмаром.

Множество процедур требует одобрения мэра,
поэтому, думаю, это вполне закономерно.

----------------------------------------

Добро пожаловать. Вы туристы?

У меня полно хороших сувениров по отличным
ценам.

----------------------------------------

Моя сестра, направлявшаяся в Боус, по-видимому,
в Роленте.

*вздох* Хвала Богине... Она цела.

Я-я переживала за неё!

Ведь я собираюсь бросить ей вызов и выиграть
место продавца чая!

----------------------------------------

По-видимому, моя сестра отправилась учиться в
Боус, чтобы открыть собственный магазин.

Если ничего не поменяется, то она может уйти
из универмага, сказала она...

...

Сестрёнка, пожалуйста, не покидай меня.
Мне так одино-о-о-о-око...

----------------------------------------

Если ничего не поменяется, то она может уйти
из универмага, сказала она...

Сестрёнка, пожалуйста, не покидай меня.
Мне так одино-о-о-о-око...

----------------------------------------

Хи-хи-хи... Свершилось... Наконец-то свершилось!

Пока моей сестры не будет, я стану новым
продавцом чая.

Вот увидите! Такими темпами я уведу это
место у неё прямо из-под носа!

----------------------------------------

В последнее время моя сестра много
времени проводит в раздумьях.

Вот увидите...

Пока она предаётся размышлениям, я
сброшу её с трона продавца чая!

----------------------------------------

Если подумать, к моей сестре всегда
относились намного лучше!

Это мне постоянно приходилось приносить
газету по утрам, потому что у неё низкое
кровяное давление!

Это мне приходилось убивать тараканов,
потому что ей было страшно!

Почему это я всегда толстела, хотя мы
ели одно и то же, и мы близнецы?!

За всё это нельзя простить!

----------------------------------------

Вот увидите...

По крайней мере, я позабочусь о том, чтобы вернуть
себе место продавца чая, которое она у меня забрала!

----------------------------------------

Эм, золотое правило приготовления лучшего
чая - это...

...Я всегда засыпаю, когда доходит до чего-то,
связанного с "обучением".

Ах, нет, нет...

Все эти усилия нужны для того, чтобы вернуть место
продавца чая, которое у меня украла сестра!

----------------------------------------

Гва-а-а! Я ни за что не засну!

Все эти усилия нужны для того, чтобы вернуть место
продавца чая, которое у меня украла сестра!

----------------------------------------

Если нам ничего не поставляют на продажу,
тогда нам придётся распродавать запасы.

Продавайте что можете!

Всё-таки клиенты хотят товары.

Даже если есть неразрешимые проблемы, мы
всё равно будем стараться изо всех сил!

----------------------------------------

Мой дом находится в западном районе, поэтому
я слышала безумно громкие звуки из порта.

Даже я была в шоке, когда узнала, что это
был танк разведывательного управления.

Я рада, что мой дом уцелел...

----------------------------------------

Я довольно часто видела здесь ту девочку,
которая только что ушла.

Она похожа на туристку, но мне интересно,
где её родители.

Множество детей теряется в этом универмаге,
поэтому я переживаю...

----------------------------------------

Мне очень жаль, но наш магазин скоро
закрывается.

Мы с нетерпением ждём вашего следующего
визита!

----------------------------------------

В это время продажи всегда падают.

Поэтому я всегда использую крупные события наподобие
церемонии подписания, чтобы увеличить доход.

Готовьтесь, мы проведём крупную распродажу в честь
церемонии подписания!

----------------------------------------

Здравствуйте, добро пожаловать в универмаг
Эдель.

Наш магазин постоянно стремится превзойти
рынок Боуса!

----------------------------------------

С завтрашнего дня я иду в отпуск.

Я оставлю чайный уголок своей сестре
Миди.

----------------------------------------

Я многое узнала после визита на рынок
Боуса.

Помимо этого, я также поняла, чем хочу
заниматься.

Но я не могу рассказать об этом своей
сестре Миди...

----------------------------------------

Добро пожаловать!

Уважаемые клиенты, хотите вкусного чая?

Если хотите узнать, как приготовить вкусный
чай, я с радостью научу вас этому.

Пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать.

----------------------------------------

На днях весь персонал универмага отправился
осматривать знаменитый рынок Боуса.

Все на рынке так усердно трудились...

Такое трогательное зрелище.

----------------------------------------

По-видимому, в последнее время мы получаем
рыбу не из Руана, а от гильдии рыболовов.

Я думала, что это просто группа любителей, но
из-за отключения орбментов они сильно стали
приобретать влияние...

----------------------------------------

В городе немного шумно. Что-то произошло?

В последнее время я так занята семьёй, что
вообще не обращаю внимания на текущие
события...

----------------------------------------

Мне бы хотелось купить морепродуктов
из Руана. Давно уже их не ела.

В последнее время их не продают даже
здесь.

----------------------------------------

Хм, я сегодня пришла поздно, так что хороших
продуктов почти не осталось...

----------------------------------------

Я забочусь о здоровье своей семьи, поэтому
покупаю им овощи.

----------------------------------------

Похоже, недавно в Зейссе были
землетрясения.

Я давно там не была, но горячие
источники Элмо в порядке?

----------------------------------------

Забудьте про кастрюли и тарелки!
Нужно сохранить еду!

Дело принимает серьёзный оборот.

----------------------------------------

Прошлой ночью я видел, как королевская
гвардия бежала в западный район.

Я также слышал со стороны порта звуки,
похожие на выстрелы большой пушки.
Интересно, что это было.

Звуки б-были довольно страшные...

----------------------------------------

Хм? Кажется, вы торопитесь.

Возможно, мне не стоит этого говорить, ведь я
всего лишь клиент, но постарайтесь не разбить
горшки.

----------------------------------------

Уже вечер, надо же...

Мне нужно быстрее вернуться домой,
иначе жена мне все уши прожужжит.

----------------------------------------

Ох, так этот горшок из имперского
средневековья, надо же...

...Это хороший горшок.

----------------------------------------

Один из руководителей переворота, герцог
Дюнан, похоже, находится под домашним
арестом по приказу королевы.

Человек, который, очевидно, является
дворецким герцога, приходит и закупается
в этом магазине время от времени.

Но по какой-то причине он всегда покупает
только пончики и комиксы.

----------------------------------------

*вздох*

В конечном счёте, я не смогла найти хороших
кандидаток в жёны для моего сына.

Как это ужасно расстраивает...

----------------------------------------

Я искала хорошую девушку, которая могла бы
стать женой моего сына, но никого не нашла.

Здесь полно людей, что и следовало ожидать от
столицы, но здесь одни поверхностные девушки.
Мне никто из них не нравится.

Наверное, пора отказаться от поисков...

----------------------------------------

...Ты. Кажется, я тебя знаю.

(Эм... ага, мы встречались.)

(...Кстати, ещё раз, кто она такая?)

Я уже месяцами ищу девушку, поэтому
не помню всех подряд.

Я точно не собираюсь возвращаться с
пустыми руками!

----------------------------------------

Я отправилась в столицу на поиски невесты
для моего сына.

Если знаете каких-либо хороших девушек,
познакомьте меня с ними.

У меня совсем не получается их найти...

----------------------------------------

*вздох*

Я устала ходить, поэтому просто отдохну
здесь.

----------------------------------------

Поговорить|Магазин|Уйти

Некоторое время в этом месте было полно
людей, но благодаря королеве они немного
успокоились.

Я слышал, что совсем недавно нечто подобное
происходило в Зейссе.

Кто мог подумать, что отключение орбментов
вызовет такой переполох...

----------------------------------------

Когда я слышу о разведуправлении, мне
всегда становится не по себе.

Благодаря им наша компания и я понесли
серьезные убытки.

----------------------------------------

Ох, похоже, "Линда" и рабочее судно прибыли
в порт по расписанию.

Ах, так прекрасно, когда всё идёт по
расписанию!

Всё так и должно быть.

----------------------------------------

Мне сообщили, что они будут использовать
вторую полосу, зарезервированную для
"Арселя".

Нужно срочно отправить персонал для
проверки этой полосы.

----------------------------------------

Один, два, три...

Эм, вроде бы это все записи с указанного
времени...

Гильдия брасеров попросила меня передать
им списки пассажиров.

Они, как правило, всегда нам помогают, поэтому
вполне естественно, что я оказываю им хотя бы
такую помощь в их расследовании.

----------------------------------------

После переворота было сущее безумие.

Нам пришлось снова налаживать работу
всех лайнеров и столько всего приводить
в порядок...

Как вспомню эту неблагодарную работу,
аж слёзы на глаза наворачиваются.

----------------------------------------

В последнее время все авиалайнеры ходят
точно по расписанию.

Во время переворота всё шло наперекосяк
из-за прибывающих и улетающих военных
судов и закрытия аэропорта.

Я только недавно разобрался со всеми исками
к авиакомпании.

----------------------------------------

Как бы мне хотелось, чтобы люди, спрашивающие
об этом новом двигателе, задавали этот вопрос
разработчикам на главной фабрике, а не нам.

Мы просто временно храним его на складе
и занимаемся техническим обслуживанием.

Хотя, похоже, иностранцы не совсем это
понимают.

----------------------------------------

*вздох* Те люди были такими агрессивными.

В смысле, это же образец двигателя для
скоростного крейсера "Арсель", но блин.

Я понимаю, почему они такие взвинченные,
но он ещё даже не закончен.

----------------------------------------

На данный моменты мы пересматриваем
все рейсы.

Просим извинить за неудобства.

----------------------------------------

"Линда" недавно покинула аэропорт.

Следующей в аэропорт придёт "Сесилия",
идущая в западном направлении.

----------------------------------------

На данный момент рабочее судно занимает
вторую полосу.

Пожалуйста, будьте осторожны и не перепутайте
полосы.

----------------------------------------

"Линда" скоро прибудет.

Садящимся на борт пассажирам необходимо
после покупки билетов пройти регистрацию у
стойки снаружи.

----------------------------------------

Недавно заходила сребровласая женщина-брасер.

Похоже, она спрашивала про письмо с угрозами
в адрес компании.

----------------------------------------

Недавно заходил брасер с красными волосами.

Похоже, он спрашивал про письмо с угрозами
в адрес компании.

----------------------------------------

Это правда, что компания беспокоится
из-за получения письма с угрозами.

Надеюсь, мы не попадём в очередную ситуацию,
которая доставит проблемы пассажирам...

----------------------------------------

Приветствую! Добро пожаловать в главный офис
"Авиалиний Либерли".

----------------------------------------

Пожалуйста, обязательно передайте свои билеты
регистратору снаружи здания.

Там вы сможете пройти регистрацию.

----------------------------------------

Добро пожаловать.

Будете лететь по стране? Или вас
интересуют международные рейсы?

Эм, два билета до Руана, пожалуйста.

Поняла...

Ох, простите.
Вы из гильдии брасеров, да?

Вы Эстель и Агат?

Д-да?

Я уже получила оплату от Элнана из
столичного отделения гильдии.

Вот ваши билеты.

Получено: #1010i x2.

Понятно, значит, Элнан...

Молодец, Элнан. Всегда всё планирует
наперёд.

Вы Эстель и Шеразарда?

Д-да?

Я уже получила оплату от Элнана из
столичного отдела.

Вот ваши билеты.

Получено: #1010i x2.

Понятно, значит, Элнан...

Неплохо, Элнан. Как всегда,
предусмотрительный.

Ладно, пожалуйста, передайте ваши билеты
регистратору сразу при выходе из здания.

Там вы сможете пройти регистрацию на рейс.

Ах, всё кончено.

Туристический маршрут, в который я
вложил всё, теперь ничего не стоит.

Никто не будет путешествовать в таких
условиях...

----------------------------------------

У меня чуть сердце не выпрыгнуло из груди,
когда появились люди из разведуправления.

В конце концов, если порядок нарушить,
это может обрушить сферу туризма.

Я рад, что их всех поймали.

----------------------------------------

М-м-м, что же мне делать?

Похоже, владелец "Лепестка розы" весьма
неуступчив, когда разговор заходит о его
ресторане...

Едва ли я смогу выпросить скидку для тура...

----------------------------------------

Это проблема.

У меня есть тщательно проработанная идея
для тура в Боус, но...

Добавление "Лепестка розы" в список
делает тур баснословно дорогим.

----------------------------------------

Я планирую открыть туристическую фирму
совместно с авиакомпанией.

Я предложил Боус в качестве пилотного
города для туристического маршрута, и
компания согласилась.

Сейчас я буду обговаривать детали тура.

----------------------------------------

Соглашение о ненападении должно помочь
индустрии туризма.

Я хочу сообщить всем иностранным туристам
о подписании соглашения о ненападении.

----------------------------------------

Эти двое только что...
Выглядели очень серьёзными.

Похоже, что они занимают довольно высокие
посты. Интересно, кто они такие.

----------------------------------------

Э-это было пугающе...
Теперь я могу купить билет.

----------------------------------------

О, Богиня. Крики и драки в таком месте.
Какое некультурное поведение...

Хотела бы я, чтобы люди были повоспитаннее.

----------------------------------------

Если вы здесь, это значит, что вы начали
с посольств?

Ну ладно, рассчитываю на вас.

----------------------------------------

Эстель, что такое?

Я собираюсь начать расспрашивать
сотрудников компании.

Если ты здесь, это значит, что вы
начали с посольств?

Ну ладно, рассчитываю на вас.

----------------------------------------

Если вы здесь, это значит, что вы
начали с посольств?

Ну ладно, мы рассчитываем на вас.

----------------------------------------

О, что такое?

Я как раз собиралась начать расспрашивать
сотрудников компании.

Если вы здесь, это значит, что вы начали с
посольств?

Ну ладно, мы рассчитываем на вас.

----------------------------------------

Мы пока продолжим делать покупки.

----------------------------------------

О, Эстель!

Тита, позаботься о Ренне.

Ага, предоставь это мне.

Есть куча мест, которые я хочу посетить
вместе с Ренной.

Постарайтесь не заблудиться.

Хорошо! Желаю удачи в работе.

----------------------------------------

Хм-м-м... Когда закончим с покупками,
я хочу посетить другие места.

Покажи мне всё, Тита.

----------------------------------------

Ренна, так вот ты где была?

Привет, Эстель.

Эй, какая плюшевая игрушка тебе
нравится?

Хм-м... Думаю, кролик довольно
милый.

Правда?

Какое совпадение! Я тоже думаю,
что кролик самый милый.

...Вид всех этих плюшевых игрушек
напоминает мне про Иналес.

Интересно, что она сейчас делает...

Иналес?

Она такой же брасер, как и я, но она
обожает плюшевые игрушки.

Уверена, вы двое поладили бы.

Я встречусь с ней?

Сейчас она работает за пределами столицы,
но вы двое можете как-нибудь встретиться.

Когда и где? Завтра? Послезавтра?

Эм... Я точно не знаю.

Ах.

----------------------------------------

Ах? Это же?..

Женщина в очках

Вот именно поэтому я терпеть не
могу имперскую напыщенную знать...

И я думала, что есть предел того,
насколько неприятным может быть
человек.

Мужчина средних лет

Ха! Я хотел сказать то же самое.

Скажите, почему республику вообще
интересует сделка с двигателем?

Не думал, что внутренняя политика
Либерли представляет для вас интерес.

Женщина в очках

Это вопрос национальной... нет, международной...
безопасности.

Прошло всего десять лет с попытки Эребонии
аннексировать эту ни в чём не повинную маленькую
страну.

Абсолютно неприемлема мысль о том, чтобы
полуварварская страна вроде вашей наложила
руки на такую передовую технологию.

Республика является давним союзником Либерли!
Мы не потерпим и не позволим чему-либо угрожать
её интересам.

Мужчина средних лет

Давний союзник?!

Вы те ещё союзники! Вы не послали им на
помощь ни одного солдата во время войны!

Вы только притворяетесь союзниками, когда вам
это удобно, а если это не так, то просто ничего
не делаете!

Женщина в очках

Что вы только что...

Милорд посол Крейнаг... Могу я предложить
прекратить споры?

Мы не хотим беспокоить остальных клиентов.

Но, Мюллер! Мы...

Посол Кокрейн, могу я попросить вас тоже
пересмотреть свою позицию?

Такие... дебаты... можно уладить посредством
посольств.

...Хорошо.

Не могу сказать, что мне нравится слышать
подобное от представителя имперской армии.

Но, полагаю, это всё равно лучше, чем слышать
это от напыщенного и ненасытного члена "знати".

Что вы только что?..

Ладно, джентльмены, прошу меня
извинить.

Эта невыносимая волчица!

Вот почему простолюдины без истории
или традиций...

Милорд...

...Хмпф, да, да.

Я вернусь в посольство. Полагаю, остальное
можно доверить тебе?

Как пожелаете, милорд.

Эм, приветик!

[none]

Хм? Ах... Эстель, да?

Полагаю, прошло немало времени
с турнира единоборств.

Хм? Ах... Эстель, да?

Полагаю, прошло немало времени с
вашей "помощи" во время фестиваля.

Ха-ха! Я рада, что ты помнишь.

Между прочим, тут сейчас разгорелся
нешуточный спор.

Кто были эти двое и почему они
набросились друг на друга как
кошка с собакой?

Мужчина - посол Эребонийской империи
в Либерли, лорд Дэвил Крейнаг.

Женщина - посол республики Калвард,
Эльза Кокрейн.

Они направились в соответствующие
посольства в столице.

А, понятно.

Чертовски детское поведение для
пары послов.

Они точно подходят для этой
работы?

Агат...

Так это "великие" послы?

Интересно, как пара таких плаксивых
детишек справляется с дипломатическими
переговорами.

Шера...

Жаль, что я не могу возразить.

Сказать, что империя и республика всегда были
в "плохих" отношениях, было бы преуменьшением
и в лучшие времена.

И вдобавок ко всему, эти двое как масло и вода на
личном уровне.

Ну... Нет, факт того, что они всегда вступают в спор,
когда видят друг друга, говорит о том, как они похожи.

Ха-ха... Кажется, это я понимаю.

Хотя, может, это потому что я вошла посреди
разговора, но я не смогла понять и половины.

Речь шла о поставке двигателя и внутренней
политике Либерли?..

...

Эм, прости, наверное, не стоило спрашивать.

Нет, я не против. Это всё равно не секрет.

Упомянутый двигатель на самом деле является
последней моделью вашей главной фабрики.

Когда проект будет завершён, тестовые образцы
будут предоставлены авиакомпанией как империи,
так и республике. Однако...

Мы... эм, наткнулись на посла Кокрейн, когда
пришли обсудить подробности сделки.

А, понятно.

Тогда что за споры из-за двигателя?

Двигатель орбал-корабля определяет его
возможности.

Поскольку его можно установить в военный
корабль, их обычно не раздают направо и
налево.

Возможности орбал-двигателя напрямую
определяют мощность корабля.

Раз такой двигатель можно установить
в военный корабль, я понимаю причину
спора.

Теперь я понимаю...

Будет очень плохо, если такой двигатель
позволит имперской армии стать ещё
сильнее...

Эм, я не это хотела сказать!

Вовсе нет. Это правда.

Обычно делиться такими передовыми технологиями
было бы неразумно, но это является частью плана
вашей королевы.

Вместо того, чтобы одной обладать превосходством,
она желает поделиться им с другими странами во имя
мира.

По крайней мере, так я понимаю её план.

Понятно... Она что-то говорила об этом, если
постараться вспомнить.

Довольно невероятно, что королева хочет
попробовать нечто подобное.

В смысле, это ведь не просто идеал? Это то,
что действительно может изменить отношения
народов.

Да, у вас есть причины гордиться своей
королевой.

...Прошу меня извинить, но этот разговор
идёт намного дольше, чем я планировал.

Вы пришли за билетами, да? А мне пора
уходить.

Ах, да.

Кстати, Мюллер. Про Оливера...

Он уже вернулся в Эребонию?

Что, вы не слышали?

Вообще-то у меня не было возможности
повидаться с ним после празднования дня
рождения королевы.

Мне немного жаль.

О, не переживай. Этот недоумок продолжает
проводить деньки здесь в Либерли.

Он сказал, что собирается посетить источники
Элмо, если я правильно помню.

А, ну ладно.

Ха-ха... Да, это очень похоже
на Оливера.

А, ну ладно.

...Как похоже на Оливера.

Если он когда-нибудь решит вернуться в посольство как
ответственный гражданин, хотя это на него не похоже, я
сообщу ему, что вы его искали.

Я постараюсь, чтобы он хотя бы связался с вами перед
возвращением в империю.

Спасибо, Мюллер.

Спасибо, сэр-рыцарь.

Не стоит. Я должен поблагодарить вас за то,
что составили компанию этому лунатику.

А теперь, если вы меня простите.

Чертовски строгий военный тип для друга
этого блондинчика.

Кто он такой?

Кажется, Мюллер - армейский офицер из
посольства Эребонии.

Я сама видела его всего пару раз.

Хрм... Хорошо сложен, и он постарался
не раскрываться ни в один момент нашего
"разговора".

Натренированный пёс армии... прячущий
острые клыки, чтобы при необходимости
вонзить их.

Ну вот ты опять...

Хотя он... действительно кажется
очень сильным.

Ха. Я не доверяю всем имперцам, это
касается и блондинчика.

Кажется, он о чём-то говорил с Кассиусом...

Но кто знает, какой у него план, если он
так долго остаётся в стране.

Полагаю, верно подмечено.

Хотя... Оливер может быть странным,
но я не могу представить его плохим...

Даже Мюллер не кажется таким уж...
эм, злобным.

Ха. Ага, неважно.

Давай подойдём к стойке и заберём
наши билеты.

Какой серьёзный парень для друга
Оливера.

Он явно из имперской армии, но мне
интересно, какая у него история?

Кажется, Мюллер - военный офицер
из посольства Эребонии.

Я сама видела его всего пару раз.

Хм. Он молодой, но у него сильное,
мужественное лицо... очень красивый.

Я не против как-нибудь пропустить с
ним пару-тройку бутылок вина.

Эй, давай без международных скандалов,
ладно?

Кстати, о международных неприятностях,
ты встречала Оливера после моего ухода?

М-хм-м-м. Я видела его много раз в
столице.

Если вспомнить, он даже пригласил
меня на источники Элмо, но мне
пришлось отказаться.

Чего?!

В смысле, я, он, он пригласил тебя?
Типа, как пригласил тебя?

С ним никогда не знаешь.

Я в том месяце была слишком занята,
чтобы насладиться этой затеей.

Обычно я бы с радостью согласилась
погулять на его деньги и продержала бы
его всю ночь... напиваясь, конечно.

Ха-ха... ха-а-а... Ох, Оливер, похоже,
тут тебе повезло...

Неважно! Давай заберём наши билеты
у стойки.

Эй!

Ага! Вот она!

Быстрее, за ней!

[none]

Филдер

Саша

Хардт

Пассажир

Пассажир

Пассажир

Блум

Лили

Дентон

Миди

Эдель

Китти

Сиенна

Терелл

Блум

Агат

Шеразарда

Тита

Майор Вандер

Посол Крейнаг

Посол Кокрейн

Ренна

Targeting Camera

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392209

Переводчики: parabashka, demortius, jk232431