Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T4132 ._SN (Отель "Роэнбум")

Благодаря королеве я всё ещё могу
как-то справляться с бизнесом.

Даже без орбментов я стремлюсь
поддерживать такой же уровень
обслуживания, как и всегда.

К сожалению, я ничего не могу
поделать со светом или теплом.

Надеюсь, орбменты скоро починят...

----------------------------------------

Мисс Эстель, вы нас покидаете?

Мы искренне надеемся, что вы воспользуетесь
нашим отелем при следующем визите в Грансел.

Весь наш персонал будет с нетерпением
ожидать вашего возвращения!

----------------------------------------

Мисс Ренна, юная леди, которая
ночевала с вами вчера, да?

Если увижу её, обязательно свяжусь
с гильдией.

----------------------------------------

Фриц, ты видел Ренну?

...Мисс Ренну, юную леди, которая
ночевала с вами вчера, да?

Нет, боюсь, она сюда не заходила.

Вот же...

Если увижу её, обязательно
свяжусь с гильдией.

----------------------------------------

Самое время ушедшим на прогулку
гостям возвращаться...

Ха-ха, день летит так быстро, когда
усердно работаешь!

----------------------------------------

Я пытался не переживать из-за письма
с угрозами, учитывая расплывчатое
содержание...

Но должен признать, что меня радует,
что этим занимается гильдия брасеров.

Полагаю, где-то в глубине души я всё
равно переживаю по этому поводу.

Если я могу что-нибудь сделать, то с
радостью помогу.

----------------------------------------

*вздох* Как тревожно...

----------------------------------------

Приветик, Фриц!

Ох, Эстель... Полагаю, я не видел
тебя с празднования юбилея.

Ты сегодня здесь по делу? Пожалуйста,
наслаждайся визитом.

(А?..)

(Мне просто кажется или?.. Он
выглядит не очень хорошо...)

----------------------------------------

Возможно, это из-за приближения подписания
соглашения о ненападении...

Но в последнее время всё больше
иностранных гостей хотят забронировать
номер в этом отеле.

Ха-ха! Приближаются трудные деньки!

----------------------------------------

Эстель, почему ты здесь?

Это же моя зона ответственности, верно?
Сходи проверь в другом месте.

----------------------------------------

Эстель, что такое?

Сегодня я занимаюсь отелем.
Ты должна пойти в другое место.

----------------------------------------

Офис
※Вход только для персонала

Фриц

Агат

Шеразарда

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392213

Переводчики: parabashka, jk232431