Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T4140 ._SN (Орбал фабрика Вингарда, Оружейный магазин Вайса)

Почему у вас такой испуганный вид?

Наш магазин никуда не денется.

----------------------------------------

В последнее время южный район открыт
даже по ночам.

Трудновато приходится, но это неплохой
способ заработать ещё немного деньжат.

----------------------------------------

*вздох* Я этого не выдержу. Наверное,
мне нужно уйти из этого дома...

...

Ах... П-простите. Добро пожаловать!

----------------------------------------

*вздох* Я поссорилась с мужем.

...Вроде того. Поскольку он почти
не говорит, то в основном злюсь
только я.

Я ощущаю такую пустоту...

----------------------------------------

Может, я ему безразлична.

----------------------------------------

Может, это из-за того, что вокруг темно, но
ночью мне очень легко сосредоточиться на
работе.

Ладно, пора починить эту штуку.

----------------------------------------

Ну, это проблема... Кажется, кварц
закоротило.

Если настроить вот здесь...
*бормочет под нос*

----------------------------------------

Я поссорился с женой, поэтому она
не приготовила ужин.

Я сам приготовил немного макарон,
потому что выбора не было, но...

Это только сильнее разозлило её.

----------------------------------------

Я хотел поговорить с женой насчёт
магазина...

Я правда хотел, но сейчас её что-то
злит, поэтому она не слушает.

Я не самый разговорчивый парень в мире;
иногда жена воспринимает это так, как будто
я не хочу говорить с ней.

----------------------------------------

Я люблю жену всей душой, но...

Я просто не знаю, что сказать.

----------------------------------------

Чаела

Шепард

Захарий

Том

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392223

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius