Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T4143 ._SN (?)

Поговорить|Магазин|Уйти

Даже от наказаний ада можно откупиться...
добро пожаловать в фирму Делмора.

Хех... Если нужен сепит, мы можем обеспечить
вас любым количеством.

Разумеется, вы должны оплатить его полную
стоимость.

100 сепита земли - 3000 мира|100 сепита воды - 3000 мира|100 сепита огня - 3000 мира|100 сепита ветра - 3000 мира|100 сепита времени - 3000 мира|100 сепита пространства - 9000 мира|100 сепита иллюзии - 6000 мира|Отмена

Недостаточно мира.

Куплено 100 #5Cсепита земли#0C.

Недостаточно мира.

Куплено 100 #5Cсепита воды#0C.

Недостаточно мира.

Куплено 100 #5Cсепита огня#0C.

Недостаточно мира.

Куплено 100 #5Cсепита ветра#0C.

Недостаточно мира.

Куплено 100 #5Cсепита времени#0C.

Недостаточно мира.

Куплено 100 #5Cсепита пространства#0C.

Недостаточно мира.

Куплено 100 #5Cсепита иллюзии#0C.

А, здесь был магазин?

Клерк

Добро пожаловать...

Простите, сэр. Что это за магазин?

Клерк

...

Эм...

Не ожидал увидеть вас здесь.

О, ты его знаешь, Джошуа?

Эстель, ты знаешь этого человека
не хуже меня.

Да?! Он из сообщества?

Нет, не совсем.

Итак, если вы не против, я хочу
выслушать подробности...

Бывший мэр Руана... Мистер Делмор.

Что?!

Клерк

Чёрт...

П-почему вы здесь?..

Полагаю, вы должны находиться в
заточении в крепости Лейстон.

Это правда, но не поймите неправильно.

Я нахожусь здесь со всеми полагающимися
разрешениями.

Полагающимися разрешениями? Ага, это
совершенно неподозрительно.

К-как грубо!

Учитывая произошедшее в Руане, просить
поверить вам будет безумием!

После того, что вы сделали с невинными
детьми! Сиротами, если вспомнить.

Кхм...

Эстель, давай сначала выслушаем его.

Мы можем решить, достоин ли он
доверия, после этого.

Ух. Ладно.

Вы должны понять, что я тоже был жертвой
того случая.

Всё-таки мои воспоминания о том периоде
времени довольно расплывчаты, словно меня
контролировали.

Помимо этого, мне пришлось заплатить громадный
залог из такого скромного состояния, которое у
меня осталось.

Понятно, так вот почему...

Залог? Что это такое?

Это означает, что заплатив определённую сумму
денег, ты можешь быть свободен, пока твоя вина
не будет доказана.

Так что, любое плохое деяние можно простить
за деньги?

Ничто не прощается.

Система правосудия Либерли базируется на
принципе презумпции невиновности, если нет
доказательств вины.

Пока твоя вина устанавливается, тебе даруется
личная свобода за счёт огромной суммы мира в
качестве страховки от твоего побега.

Разумеется, тебе нельзя покидать город или
скрываться в это время.

Именно так.

Хм-м-м. Я всё ещё не врубаюсь.

В принципе, это означает, что Делмор
может здесь находиться.

Это правда, что есть смягчающие
обстоятельства...

Но что вы делаете здесь?

Как видите.

Чтобы восстановить род Делморов,
я собираюсь начать сначала.

Сначала я начал бизнес здесь, чтобы
накопить деньги на восстановление.

Бизнес?

Так что это за магазин?

Сепит.

Сепит?!

Да, в Либерли нигде нет магазина,
продающего сепит.

Довольно гениальное предприятие,
если можно так похвалиться.

Вы правы...

Однако разве не будет трудно достать
достаточно сепита для его продажи?

К-кхм!

У меня свои секретные каналы для
обеспечения надёжных поставок.

И-и-и вот он снова начинает со своими
подозрительными делишками...

Делмор

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392226

Переводчики: parabashka, jk232431