Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T4152 ._SN (Грансел - западный район, глава 3)

Идёте в порт в такую темень?

Постарайтесь не поскользнуться и не
упасть в озеро!

----------------------------------------

Уже довольно поздно... Будьте осторожнее
по пути домой.

----------------------------------------

Кажется, белая птица только что
пролетела на запад.

----------------------------------------

Эй, вы!

Вы можете ходить так поздно ночью,
но будьте осторожны.

Если что-нибудь произойдёт, зовите
нас как можно громче.

----------------------------------------

Что вы здесь делаете так поздно?

Если у вас какое-то дело здесь, пожалуйста,
возвращайтесь, когда будет немного посветлее.

----------------------------------------

Продаётся
※Легко переделать в ресторан!

Так это канализация?

Ты не думаешь, что оно там?

Это вряд ли.

Давай пойдём в другое место.

Понятно.

Так это канализация?

Ты не думаешь, что оно там?

Это вряд ли.

Давай пойдём в другое место.

Ох... Это канализация, верно?

Ты не думаешь, что оно там?

М-м-м, не похоже на то.

Давай пойдём в другое место.

Так это канализация, да?

Ты не думаешь, что оно там?

Я так не думаю.

Давай пойдём в другое место.

Не похоже, что Зиг был здесь, поэтому
нам стоит пойти в другое место.

Мы можем проверить это место позже.
Наверное, нам повезёт в другом месте.

Если будем проверять здесь, то в последнюю
очередь. Сначала осмотрим другие места.

Эй, мы можем вернуться сюда позднее.
Давай вначале проверим другие места.

Здесь вряд ли проходит "чаепитие".
Давай поспешим в доки!

Понятно.

Разумеется.

Верно.

Здесь вряд ли проходит "чаепитие".
Давай поспешим в доки!

Мы можем отложить посещение северного
района на потом. Сначала давай осмотримся
здесь.

Поняла.

Разумеется.

Верно.

Мы можем отложить посещение северного
района на потом. Сначала давай осмотримся
здесь.

Здесь вряд ли проходит "чаепитие".
Давай поспешим в доки!

Поняла.

Разумеется.

Верно.

Здесь вряд ли проходит "чаепитие".
Давай поспешим в доки!

Дверь заперта.

Рядовой Даттен

Питер

Солдат королевской армии

Солдат королевской армии

Солдат королевской армии

Грансел - Северный район

Грансел - Южный район

Грансел - Северный складской район

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392229

Переводчики: parabashka, jk232431