Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T4202 ._SN (Замок - Терраса королевы)

Неужели это Клаудия и Эстель!

Я уже получила отчёт по делу Каноне от
Джулии.

И по правде говоря, я должна была решить
с ней все проблемы самостоятельно.

Эстель, остальные, я приношу свои извинения
за весь этот беспорядок.

Н-нет, не стоит...

К тому же Ренна... Стоящая за этим,
не совсем нам чужая.

Да, я наслышана.

Честно говоря, меня шокирует то, что такая
малышка является членом сообщества.

Она сама и существование такого огромного
орбал-робота может ввергнуть людей в панику,
поэтому я пока сохраню это в секрете.

Это печально, но, вероятно,
так будет лучше.

Это печально, но, вероятно,
так будет лучше.

Да, в зависимости от обстоятельств, это
может вызвать огромные последствия на
международной арене.

В-всё так серьёзно?

Тогда, когда я встречу Ренну в
следующий раз, то хорошенько
всыплю ей за это!

Вы можете оставить её поиски Кассиусу и
генералу Моргану.

Я тоже буду содействовать в пределах своей
компетенции.

Сейчас это означает, что я должна проследить
за подписанием соглашения.

Ваше Величество, уверена, что всё
пройдёт успешно.

Эстель, я понимаю, что это будет непросто,
но ты должна быть сильной.

Разумеется!

И... Клаудия.

...Да?

Я как можно скорее хочу получить
от тебя ответ.

Да, бабушка.

Тогда... Берегите себя.

----------------------------------------

Эстель, я понимаю, что это будет непросто,
но ты должна быть сильной.

Пожалуйста, присмотри за Клаудией.

----------------------------------------

Голос пожилой женщины

Ах, наконец-то вы прибыли.

А?

Бабушка?

Скриии!

А, Зиг?

Ясно...

Ха-ха, Зиг у нас всё подмечает.

Да, он предупредил, что вы идёте.

Добро пожаловать домой, Клаудия.

И Эстель! Ты всегда желанная гостья,
пока я остаюсь королевой.

Твой отец всё мне объяснил, когда ты
отправилась на тренировку.

Мне больно осознавать, что ты несёшь
такое бремя.

Ох...

Эм, а-а, большое спасибо, Ваше
Величество.

Но я знала, на что шла, к тому же,
Клоэ очень помогала мне!

Так что я в порядке, не переживайте!

Хм. Ясно...

Ты стала сильнее с тех пор, как мы
виделись в прошлый раз, Эстель.
И не только физически.

Мистер Ватек и... Мистер Ленхайм.
Конечно же, вы тоже желанные гости
в моём доме.

Давайте пройдём в мои покои, у меня
уже подготовлен чай.

Уверена, здесь полно рыбы!

Попробовать порыбачить?

Рыбачить|Уйти

Королева Алисия

Зиг

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392235

Переводчики: Wincento3, parabashka, jk232431, demortius