Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T4210 ._SN (Замок - Фойе)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Никогда не думала, что увижу тот день,
когда герцог так хорошо себя ведёт.

Пути Господни неисповедимы.

----------------------------------------

По-видимому, Каноне схватили во
время вчерашних событий.

Политики были вне себя от радости,
называя это крупной победой, но...

Хм, разве капитан спецназа не до
сих пор на свободе?

----------------------------------------

Уф! Дела, дела, дела!

----------------------------------------

О, комната горничных?

Пройдите немного прямо и увидите
большой вход.

Дверь справа - это вход в комнату
горничных.

----------------------------------------

Капитан Шварц сейчас не в замке.
Она на борту "Арселя".

Пока капитана нет, я поддерживаю
порядок в этом месте.

----------------------------------------

Ах, мои раны всё ещё болят...

Но я рад, что мы смогли помешать
танку попасть в город...

----------------------------------------

Добро пожаловать в замок Грансела!

----------------------------------------

На днях принцесса Клаудия вернулась
со странным выражением на лице.

Она в последнее время довольно часто
разговаривает с королевой...

----------------------------------------

Разведывательное управление придумало
нечто воистину безумное...

----------------------------------------

В данный момент капитан Шварц из
королевской гвардии отсутствует.

----------------------------------------

Эстель и Джошуа...

Давно не виделись, Хильда.

Да, с возвращением.

Хильда, Клоэ здесь?

...Мисс Клаудия в комнате для аудиенции.

Однако она сейчас обсуждает важные
дела с королевой, поэтому, боюсь, мне
придётся попросить вас не входить.

Ах, правда?

Да, боюсь, я не могу сказать, когда они
закончат.

Мне очень жаль. Я знаю, что вы прошли
так далеко для визита, но...

Нет, не переживайте.

Я просто пришла навестить её, потому
что была в столице.

Я не хочу мешать, поэтому просто уйду.

Прошу нас извинить.

----------------------------------------

Мисс Клаудия в комнате для аудиенции.

Однако она сейчас обсуждает важные дела
с королевой.

Мне очень жаль, но я вынуждена попросить
вас не входить.

----------------------------------------

Хорошо! Пора немного пошнырять по замку.

Итак, мы обязательно должны поговорить
с королевой Алисией, спросить про письмо
и просто поздороваться, но...

Посмотрим... С кем ещё... Джулии нет, верно?

Да, она сейчас в крепости Лейстон, наблюдает
за ремонтом "Арселя".

Ну, это немного усложнит нашу ситуацию.

Она наверняка могла бы сильно помочь
в этой катавасии.

Интересно, с кем ещё мы могли бы посоветоваться?

Раз Джулии нет, думаю, нам лучше обратиться
к Хильде, по крайней мере, по поводу родителей
Ренны.

Если Хейворты посещали замок, она должна
знать об этом.

Ага, кажется, что без ведома Хильды в замке
ничего не происходит.

Так где их найти, как думаешь?

Бабушка должна быть в своих покоях в это
время.

А Хильда... Хм.

Если её нет в комнате горничных, там хотя
бы могут подсказать, где она.

Хорошая идея.

Комната горничных и покои королевы.
Отправляемся!

Кто мог подумать, что они разрушат
ворота замка...

Грх... Они долго не продержатся.

Клаудия! Хильда!

Быстрее отведите Алисию в её личные
покои!

Но, дядя!

Дюнан... ты?..

Я... я потомок семьи фон Ауслезе!

Я не буду стоять в сторонке и смотреть, как
хулиганы разносят на куски наши земли и
авторитет!

Во время отсутствия Джулии я беру на себя
командование!

Н-но...

Агх! Хватит терять время!

Их цель - похитить королеву и её
наследницу!

А её наследница - это ты, не забывай!

Дядя...

В первую очередь ты должна переживать
за собственную безопасность и безопасность
королевы!

Вот что значит быть наследницей, Клаудия!
Выполняй свой долг!

Дядя... Я понимаю.

Бабушка, Хильда! Идём, мы должны
добраться до покоев!

Да... так будет лучше всего.

Дюнан... пожалуйста, будь осторожен.

Ха! Смотрите, как я сброшу этих проклятых
бандитов со стен!

...Я молюсь за твою победу.

Филипп, ты тоже будь осторожен.

Я приложу все силы, госпожа Хильда.

Я... весьма впечатлён, Ваша Светлость.

Я никогда не был более счастлив служить
вам, чем сейчас.

Х-хмпф! Не нужно устраивать из этого
такое шоу, Филипп.

Ах! А вот и они!

Хм, а вот и злодеи... Больше похожи
на демонов, чем на людей.

Ваша Светлость... если я паду,
воспользуйтесь шансом бежать.

Что? Но...

Сэр Филипп!

О, это старик с закрытыми глазами!

Кто, чёрт возьми, этот старый пень?

Я Филипп Руналл. Дворецкий Его Королевского
Высочества Дюнана фон Ауслезе... и бывший
капитан королевской гвардии.

Этот клинок я когда-то держал в давно
забытые дни...

Я не знаю, сколько он мне ещё прослужит,
но я скрещу его с вашими.

О-о-о-о-о.

Ах! Эта страна полна сюрпризов!

Хи-хи... Тогда давай посмотрим,
насколько ты силён.

Нет, нет...

Они сразили... всех!..

Даже королевская гвардия не смогла
остановить их...

Даже королевская гвардия им не ровня...

Даже королевская гвардия не смогла
сдержать их...

Мужской голос

М-мисс... Эстель...

Ф-филипп! И даже Дюнан...

Вы пытались их остановить?

К моему стыду, я не смог...

Полагаю, мой возраст... стал причиной.
Я не смог долго их сдерживать...

...Герцог?..

Он в порядке. Полагаю, его просто
вырубили.

Не переживайте... Думаю, его просто
вырубили.

А, он в порядке. Наверное, его просто
хорошенько приложили.

Какое... облегчение...

Её Величество... отступила в королевские
покои... Пожалуйста... поспешите!..

Филипп!!!

Он просто без сознания.

Давай поспешим... Клоэ в опасности!

В-верно!

[none]

Нет, не сюда. Мы должны поспешить
в покои королевы!

Нет, не сюда. Давай поспешим
в покои королевы!

Нам там нечего делать. Давай
поспешим в покои королевы!

Нельзя терять время. Давай быстрее
в покои королевы!

Не время для прогулок. Мы должны
поспешить в покои королевы!

Эм, эм, не сюда. Мы должны
поспешить в покои королевы!

Нет, не сюда. Мы должны поспешить
в покои королевы!

Нет, не сюда. Давай поспешим в
покои королевы!

Нам там нечего делать. Давай
поспешим в покои королевы!

Нельзя терять время. Давай быстрее
в покои королевы!

Не время для прогулок. Мы должны
поспешить в покои королевы!

Эм, эм, не сюда. Мы должны
поспешить в покои королевы!

Нет, не сюда. Мы должны поспешить
в покои королевы!

Нет, не сюда. Давай поспешим в
покои королевы!

Нам там нечего делать. Давай
поспешим в покои королевы!

Нельзя терять время. Давай быстрее
в покои королевы!

Не время для прогулок. Мы должны
поспешить в покои королевы!

Эм, эм, не сюда. Мы должны
поспешить в покои королевы!

Эстель и Джошуа...

Давно не виделись, Хильда.

Да, с возвращением.

Хильда, Клоэ здесь?

...Мисс Клаудия в комнате для аудиенции.

Однако она сейчас обсуждает важные
дела с королевой, поэтому, боюсь, мне
придётся попросить вас не входить.

Ах, правда?

Да, боюсь, я не могу сказать, когда они
закончат.

Мне очень жаль. Я знаю, что вы прошли
так далеко для визита, но...

Нет, не переживайте.

Я просто пришла навестить её, потому
что была в столице.

Я не хочу мешать, поэтому просто уйду.

Прошу нас извинить.

Мисс Клаудия в комнате для аудиенции.

Однако она сейчас обсуждает важные дела
с королевой.

Мне очень жаль, но я вынуждена попросить
вас не входить.

Сорелла

Королевский гвардеец

Главная горничная Хильда

Герцог Дюнан

Принцесса Клаудия

Королева Алисия

Дворецкий Филипп

Люсиола

Уолтер

Блюбланк

Ренна

Королевский гвардеец

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392238

Переводчики: parabashka, jk232431

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0