Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T4213 ._SN (?)

Принцесса...

Ты и королевская гвардия действительно
спасли наши задницы в этот раз, Джулия.

Всё благодаря быстрым и подобающим
действиям подполковника Сида.

И если бы там не было отца Кевина,
Каноне смогла бы выиграть.

Капитан Амальтея сейчас в крепости
Лейстон, верно?

Я слышала, что она хочет рассказать
про Ренну и сообщество...

Если хотите узнать про Каноне, то могу
заверить, что она понимает серьёзность
ситуации и свою роль в этом.

Ей нужен лишь правильный шанс.

Наверное, ты хорошо знаешь капитана
Амальтею, Джулия.

Она была соперницей, но наше соперничество
заставляло нас проявлять свои лучшие качества
в военной академии.

Я не думаю, что это изменилось даже после
того, как я пошла в королевскую гвардию, а
она была назначена в разведуправление.

Если подумать, возможно, я стала такой
благодаря ей.

Я... не думаю, что нечто подобное уладит
ситуацию между нами.

Джулия...

----------------------------------------

Однако, это "сообщество".

Умения их исполнителей - это одно, но
технологическая возможность построить
нечто вроде этой гигантской куклы...

Наши враги намного сильнее, чем мы
могли представить.

Не могу сказать, что недооценивала их,
но мне явно нужно пересмотреть точку
зрения на них.

----------------------------------------

Это правда, что в Боусе был дракон?

Корабли армии сражаются с драконом...
Это похоже на учебники по истории.

----------------------------------------

Эти типы из разведуправления, планирующие
нечто подобное в тайне...

Если бы не появилась капитан, кто знает,
что бы стало со столицей!

----------------------------------------

Боюсь, капитана Шварц сейчас нет.

Она сейчас находится в крепости Лейстон
для замены двигателя "Арселя".

----------------------------------------

Даже королевская гвардия практически
не способна сражаться, лишившись оружия.

Если империя нападёт в подобное время...

...О, подождите. Наверное, империя тоже
не сможет использовать своё оружие.

----------------------------------------

Командир был невероятно искусным
человеком.

Его называли командиром-демоном...
Поневоле задумаешься, каким он был
человеком.

----------------------------------------

Тяжело представить, что такое произведение
искусства, как "Арсель", может стать ещё
лучше...

Интересно, каким кораблём он станет.

----------------------------------------

Капитан Шварц

Королевский гвардеец

Королевский гвардеец

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392241

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius