Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T4214 ._SN (Замок - Комната горничных)

Для Каноне полковник действительно
был всем.

Как женщина, я вполне понимаю её
действия и её чувства.

Но давайте подождём решения королевы.

----------------------------------------

Леди Клаудия, Эстель...

Это письмо было просто розыгрышем, да?

Только представить, что в этом замешано
бывшее разведывательное управление...

Ага, действительно.

Я не думала, что придётся сражаться с
капитаном Амальтеей.

Для Каноне полковник действительно
был всем.

Как женщина, я вполне понимаю её
действия и её чувства.

У тебя такое доброе сердце, Хильда.

Но давайте подождём решения королевы.

----------------------------------------

Я даже представить себе не могла, что эта
молодая девушка замешана во всем этом.

Надеюсь, вы скоро найдёте её родителей.

----------------------------------------

Ах, Джошуа?..

Привет, Шэй, давно не виделись.

О, хорошо, ты вернулся целым и
невредимым.

...

Шэй? Что такое?..

Т-ты как всегда прекрасен.

А?

Н-ничего.

----------------------------------------

Если ищете мисс Клаудию, полагаю,
я видела, как она шла в комнату для
аудиенции.

Кажется, с ней была главная горничная.

----------------------------------------

Помимо подготовки к церемонии подписания,
наводить порядок после такого...

Я переживаю за здоровье королевы.

----------------------------------------

Вы встретили мисс Хильду, верно?

Эм-м... Хотите, я приготовлю вам
какой-нибудь напиток?

----------------------------------------

Мисс Эстель?!

И мисс Клаудия? Ещё и мистер Зейн с вами?!

Здравствуйте, мисс Клаудия...

И мисс Клаудия? Ещё и мистер Зейн с вами?!

Мистер Зейн?!

И мисс Клаудия? И мисс Эстель тоже?!

Мисс Клаудия?!

И мисс Клаудия? Ещё и мистер Зейн с вами?!

П-простите меня! Много времени прошло.

Ха-ха, действительно!

Ага, напоминает о времени, когда ты
одолжила мне свою униформу горничной,
Шэй.

Ох... Эстель была горничной?

Ага, это было нужно для встречи с королевой.

О, Джошуа тоже пришлось переодеваться
горничной. Шэй сотворила чудо с его лицом
при помощи макияжа!

Она с таким воодушевлением взялась за дело.

Ну и ну...

С-спасибо вам большое...

Джошуа, однажды так идеально сыгравший
роль принцессы Сесилии, преобразился ещё
и в горничную...

Ох-х-х, какие благородные деяния... Уверен,
это было восхитительное зрелище.

Я ещё сильнее сожалею, что не смог
попасть на банкет к герцогу.

Ха-ха...

О, точно, Шэй. Ты знаешь, где Хильда?

Полагаю, госпожа Хильда в библиотеке.

Насколько я помню, она сказала, что ей
нужно что-то найти.

Библиотека, ясно.

----------------------------------------

Полагаю, госпожа Хильда в библиотеке.

Насколько я помню, она сказала, что ей
нужно что-то найти.

----------------------------------------

А-а-а-а-а! Не подглядывать!

----------------------------------------

Главная горничная Хильда

Шэй

Примроуз

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392242

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius