Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T4221 ._SN (Замок - Правое крыло)

Из-за дверей слышались какие-то
крики и вопли...

Ч-что, во имя всего святого, там
случилось?

----------------------------------------

Леди Клаудия остановится в замке на
какое-то время.

И я этому очень рад! Одно только её
присутствие способно осветить залы
этого замка.

----------------------------------------

Каноне схватили?

Полагаю, с её поимкой вопрос с
разведуправлением окончательно
закрыт.

Уверен, что у Джулии теперь как гора
с плеч свалилась.

В итоге добро победило зло, как и
должно было быть.

----------------------------------------

Ваше Высочество Клаудия, добро
пожаловать домой!

Может, желаете чего-нибудь? Почту
за честь приготовить для вас чаю!

----------------------------------------

Эстель

М-м-м-м... так... светло...

*зевает*

А-а-ах, какое прекрасное чувство.
Давненько мне не удавалось так
хорошо выспаться...

Что?..

...

О, точно. Мы остались ночевать в замке.

Мы с Джошуа наслаждались праздником,
затем... мы купили мороженое на обратном
пути...

Потом мы все отправились на званый ужин...

И затем...

...

Н-нет...

Это... комната Джошуа.

Но я же остановилась в одной комнате
с Шерой.

Может... это был сон?

Что?..

...

Джошуа!!!

Ага! Доброе утро, засоня.
Долго же ты отсыпалась.

Ш-Шера...

И предупреждай меня в следующий
раз, что не вернёшься ночевать.
Я малость волновалась!

Хотя, полагаю, вы с Джошуа смогли
многое обсудить...

Шера! Где Джошуа?!

Что? Где он?..

Я ищу Джошуа!

Ты его не видела?! Это очень важно!

Я... не видела его с этого утра.

Но не ты ли вчера так устала, что
осталась ночевать в его комнате?

Его не было там, когда ты проснулась?

Ч-что?!

Я... что?
Кто сказал тебе об этом?

Кассиус, но зачем тебе это...

Папа?!

Л-ладно! Тогда, где папа?!

Ну, когда я его видела в последний раз,
он направлялся на садовую террасу, но
сейчас...

Садовая терраса! Хорошо-спасибо-досвиданья!

Эй, погоди, Эстель! Погоди...

Да что это на неё нашло?..

...

О, Богиня! Карта "Любовники".
Перевёрнутая...

Нет, не сюда. Нам нужно поспешить
в покои королевы!

Нет, не сюда. Мы должны поспешить
в покои королевы!

Нам нечего там делать. Мы должны
поспешить в покои королевы!

Хватит попусту тратить время.
Идём в покои королевы!

Сейчас не время для осмотров. Мы должны
поспешить в покои королевы!

Эм, погоди, нам не сюда. Нам нужно
поспешить в покои королевы!

Нет, не сюда. Нам нужно поспешить
в покои королевы!

Нет, не сюда. Мы должны поспешить
в покои королевы!

Нам нечего там делать. Мы должны
поспешить в покои королевы!

Хватит попусту тратить время.
Идём в покои королевы!

Сейчас не время отвлекаться. Мы должны
поспешить в покои королевы!

Эм, погоди, нам не сюда. Нам нужно
поспешить в покои королевы!

Ревоул

Шеразарда

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392245

Переводчики: jk232431, demortius