Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T4312 ._SN (Королевская вилла Эрбе, внутри)

Мы позаботимся о безопасности во
время церемонии подписания.

Если направляетесь в округ Боуса,
будьте осторожны.

----------------------------------------

Приветствую всех.

Ваша помощь в этом деле была очень
кстати.

Позвольте выразить свою благодарность.

Нет, нет... Я не знаю, что бы мы делали,
если бы не появилась Джулия.

Это вы позвали Джулию, верно, подполковник?

Ха-ха, да, ну...

Однако я думаю, что всё получилось
только благодаря вашей помощи.

Надеюсь, армия может и в дальнейшем
рассчитывать на помощь гильдии.

Особенно против сообщества.

Ага...

После этого ты покинешь столицу, Эстель?

Ага, дальше мы отправимся в округ Боуса,
где появились люди из спецназа.

Я так и думал...

По-видимому, генерал Морган начал в
Боусе полномасштабное расследование.

Будьте там осторожны, пожалуйста.

Спасибо. Желаю удачи с безопасностью
во время церемонии подписания.

Да, спасибо. Обещаю, что не подведу.

----------------------------------------

И всё же, кто мог подумать, что разведуправление
скрывалось в округе Боуса.

Полагаю, я должен был предвидеть, что они смогут
укрыться от расследования генерала Моргана и
остаться незамеченными...

----------------------------------------

И всё же, кто мог подумать, что разведуправление
скрывалось в округе Боуса.

Полагаю, я должен был предвидеть, что они смогут
укрыться от расследования генерала Моргана и
остаться незамеченными...

Этот мистер "разведуправление" хорошо
умеет прятаться?

Ну, это ведь войска, специально обученные
выполнять операции по сбору информации в
любых условиях.

Они особенно хороши в таких навыках
выживания, как проникновение и скрытное
нахождение на вражеской территории.

Хорошо, я хочу сыграть в прятки с людьми
из спецназа!

П-прятки?

Это-о-о-ому не бывать.

О, почему это?

Ренна вполне уверена, что не проиграет
в прятки.

Ну, ты можешь выиграть, конечно, Ренна.

Ха-ха. Простите, юная мисс, но я не думаю,
что они из тех людей, которые будут играть
с вами.

Правда? Как скучно...

----------------------------------------

Беглецы разведывательного управления наконец
проявили себя...

Проблема в заключается в том, чтобы определить,
связано это дело с церемонией подписания или
нет...

Так или иначе, мне нужно больше сведений.

----------------------------------------

Похоже, разведывательное управление
выследила пара брасеров.

Возможно, в столичном отделении гильдии
есть какая-то новая информация.

Вам стоит поскорее вернуться в Грансел.

----------------------------------------

Даже если всё произошло в Боусе, там
могли быть запросы о подкреплении.

Нужно быть начеку...

----------------------------------------

Пожалуйста, позаботьтесь об этой девочке.

----------------------------------------

Ох, эта девочка...

Вот ты где!

Хи-хи, было весело играть с вами в прятки,
мисс Горничная.

Я вернусь в гильдию.

Я подожду папу с мамой там.

Ух... Вот как?

...

...Если снова захочешь поиграть в прятки,
заходи ещё.

Я попрошу Раймонда провести с тобой
столько времени, сколько захочешь.

Правда? Спасибо, мисс.

----------------------------------------

Правда, эта девочка, выставила дураками
взрослых...

Когда я поймаю её, она получит сотню
шлепков! Ха!

----------------------------------------

Хм... Похоже, она здесь не прячется.

Правда, эта девочка, выставила дураками
взрослых...

Интересно, Раймонд её ещё не нашёл...

----------------------------------------

Довольно тревожно не иметь нужной
информации.

Надеюсь, орбменты скоро снова заработают.

----------------------------------------

По-видимому, Небесные пираты появились
в Боусе в день инцидента.

Эти Небесные пираты... Разве это не они
довольно далеко зашли во время турнира
единоборств?

Надеюсь, ничего страшного не случилось...

----------------------------------------

Этим утром было проведено уничтожение
всех монстров на туристическом маршруте
Эрбе.

Ну, по сути это было что-то вроде учебной
тренировки перед настоящим усилением мер
безопасности.

Идеальная разминка, как по мне.

----------------------------------------

Если ищете подполковника Сида, он в этом
зале.

Если хотите встретиться с ним, пожалуйста,
проходите.

----------------------------------------

По-видимому, нас ожидает тревога второго
уровня! Интересно, что произошло...

----------------------------------------

Хорошая работа!

----------------------------------------

Эй, похоже, вы вместе с королевской
гвардией поймали отряд спецназа, ха.

Пришли к подполковнику Сиду по
какому-то делу?

----------------------------------------

Тревога второго уровня...

Неужели это означает, что кто-то попытается
помешать церемонии подписания?

Думаю, я слышал что-то о разведывательном
управлении...

----------------------------------------

Прапорщик забежал в комнату с таким
бледным лицом...

Интересно, что произошло.

----------------------------------------

...Всё ещё недостаточно блестит.

Мне нужно начистить всё до блеска!

----------------------------------------

Ла-ла-ла... ♪ Ла-ла ла ла-а-а... ♪

Полировать до бле-е-еска... ♪
Прекрасного, красивого бле-е-еска... ♪

----------------------------------------

Это главный зал, где будет проводиться церемония
подписания соглашения о ненападении.

Поэтому естественно я прикладываю множество
усилий, чтобы навести здесь порядок!

----------------------------------------

Это главный зал, где будет проводиться церемония
подписания соглашения о ненападении.

А, правда?

Да, конечно, в этот день будут не только
послы из империи и республики...

Также будет присутствовать представитель
нашего королевства Либерли.

У меня не было шанса осмотреть это место,
когда я была здесь во время переворота.

Хи-хи. Вызывает ностальгию.

Ты спасла меня, когда меня держали здесь.

Трогательно, что в этот раз комнату будут
использовать для церемонии подписания.

Ха-ха, ага.

Однако, если без спешки хорошенько на
неё взглянуть, то это вполне достойная
комната.

Если хорошенько присмотреться, то эта
комната выглядит вполне достойно.

Абсолютно!

Вот почему я так старательно здесь
убираюсь.

А-ха-ха, уборка - это не мой конёк, но я вас
хорошо понимаю.

Ну ладно, желаю удачи!

Ага, спасибо!

----------------------------------------

Ох, мамочки, ох.

Брасеры будут здесь с минуты на минуту!
Куда она могла деться?..

Здравствуйте-е-е-е!

Ах! Да, да, могу я спросить, что вас...

О! Вы, это вы...

Привет! Давно не виделись!

Ха-ха! Здравствуйте! Думаю, вы нас
помните?

Хм? Постойте, вы!..

Ха-ха! Здравствуйте! Думаю, вы нас
помните?

Хах! Как я мог забыть!

Мы все в большом долгу перед вами
за то, что вы сделали на вилле.

И постойте, это же...

Что-то... не так, сэр?

Эм, нет, ха-ха... Нет, я ошибся.

Вы просто похожи на одну мою знакомую,
мисс.

О, я напоминаю вам вашу девушку,
возможно?

А-а-ах! Эм, совсем нет!

Эм, итак, значит, вы группа, о которой
говорил Элнан?

Хах! Как я мог забыть!

Мы все в большом долгу перед вами
за то, что вы сделали на вилле.

Итак, я полагаю, это о вас говорил
Элнан?

Ага, всё верно.

А всё в порядке? Вы кажетесь слегка...
встревоженным.

Это... вообще-то всё из-за этого потерявшегося
ребёнка.

Она, эм, как бы сказать... "снова потерялась".
Девочка сказала: "Давай играть в прятки" и
просто испарилась.

С тех пор я её ищу!

Ох, эм... паршиво.

Клянусь, я её найду! Прошу, подождите
у меня в кабинете.

Вы же знаете, где он, верно?

Ну, ага, знаю, но...

Кажется, у вас проблема. Вам точно не
нужна помощь?

Вы уверены?
Я бы не хотел настаивать...

Эй, мы уже на задании, верно?

Скажите нам её имя и как она выглядит,
и мы отправимся на поиски.

В любом случае, нам теперь поздно давать
заднюю.

Если вы скажете нам её имя и описание
внешности, мы поищем девочку.

Благодарю вас!

Это маленькая девочка. На ней было свободное
белое платье, а в волосах чёрная лента.

А своё имя она мне не говорила.

Вы не узнали, как её зовут?
Серьёзно?

Она мне не говорила! Каждый раз, когда я
спрашивал её об этом, она просто говорила:
"Это се-е-е-екрет!".

Я думаю, она зашла сюда со своей семьёй,
но я не смог найти ни её родителей, ни тех,
кто её знает...

В итоге, мне ничего не оставалось, кроме как
вызвать вас.

Я, эм, поняла!

Прятки, да? Ну и энергичная маленькая
девочка!

Хм. Я бы не сказал "энергичная".

Скорее не по годам развитая и капризная.

У меня создалось стойкое убеждение, что
она наслаждалась, играя со взрослыми.

Ох-хо. Значит, мы имеем дело с котёнком,
любящим розыгрыши?

Значит, тип девочки "котёнок-шутник".
Слегка напомнило мне кое-кого...

Значит... девочка, которая любит
розыгрыши, да?

Да, именно!

Агх! Куда она могла деться?

Я уверен, что она не покидала территорию
виллы, но...

Это значит, что мы должны обыскать
всю виллу, включая двор.

Хех! Прекрасное место для игры в
кошки-мышки.

Значит, нам нужно проверить всю виллу,
включая двор.

Похоже, она действительно энергичный
ребёнок.

Значит, нам, вероятно, понадобится
обыскать всю виллу, включая двор.

Ха-ха. Это прекрасное место для игры
в прятки с котёнком.

Тогда я подожду у себя в кабинете.

Когда вы найдёте её, пожалуйста,
приведите туда.

Обязательно!

Хорошо, давайте поохотимся на котёнка...
ребёнка!

Так, белое платье, чёрная лента для волос.

Хи-хи! Мы должны с лёгкостью её найти!

Не могу дождаться встречи с ней! ♪

Ха-ха! Не думаю, что в таком наряде
нам будет сложно её найти.

С нетерпением хочется посмотреть
на эту девочку.

Приступаем к поискам.

Приступим к поискам?

Красивый подиум.

Эстель заглянула под него, но там никто не прячется.

О-о-о. Я так была уверена.

Ха-ха. Наверное, она не такая
предсказуемая.

Ха-ха! Не похоже, что мы так просто
её схватим.

Хех. Похоже, она не такая предсказуемая.

Похоже, перед нами умный
маленький котёнок.

Красивый подиум.

Эстель заглянула под него, но там никто не прячется.

Понятно... Отчёт очень подробный.

Большое спасибо. Вы отлично провели
расследование.

Наверное...

Я всё ещё расстроена, что мы не смогли
найти отправителя писем.

Это более чем достаточная информация для
первоначального расследования.

Я всё равно сомневаюсь, что на данном этапе
мы найдём тех, кто стоит за этими письмами
с угрозами.

Во всяком случае, это дало мне достаточно
информации, чтобы понять, что нам может
понадобиться для защиты.

Приятно слышать.

Так как у вас сейчас идут дела в армии?

Спасибо, подполковник.

Так как идут ваши приготовления?

Вчера мы закончили первоначальное
размещение отрядов.

Мы будем использовать виллу в качестве
штаб-квартиры до завершения церемонии
подписания.

Так вот почему здесь так много солдат.

И я полагаю, что именно поэтому на дороге
практически нет монстров.

Мы хорошенько поохотились на монстров
этим утром.

Мы будем периодически так делать до
завершения церемонии.

Как жаль, что вы не можете этого
делать почаще...

Ну, подполковник, продолжая это делать,
вы можете лишить нас работы.

Ха-ха... Ну, вы в чём-то правы.

К слову о проблемах гражданских. Насчёт
родителей той девочки, о которых вы вчера
упоминали...

Я не слышал отчётов о том, чтобы они
проходили через какие-либо заставы в
округах.

Дурдом. Полагаю, остаётся только
ждать.

Я тут же сообщу гильдии, как только
мы что-нибудь узнаем.

А пока вы прекрасно справились с
этим расследованием.

Я направлю оплату в гильдию как
можно скорее.

Спасибо, подполковник Сид!

Но, эм... что нам теперь делать?

Хотите, мы займёмся патрулированием
столицы, когда вернёмся?

Ну, если вы планируете остаться в
Гранселе, я бы не отказался от вашей
помощи.

Однако я знаю, что вы сильно заняты...
другими делами.

Я не буду на этом настаивать.

Хм-м-м-м-м...

Ну, нам ещё нужно разобраться с Ренной,
поэтому мы обсудим это с Элнаном, когда
вернёмся.

Похоже на план.

Да, думаю, это лучшая идея.

Мужской голос

Сэр! Простите меня, сэр!

Бельк, что случилось?

Эм...

Не переживай, этим людям можно доверять.

Ну ладно, сэр.

Мы получили телефонное сообщение из
штаба в Лейстоне, сэр.

Остатки разведывательного управления
были замечены в округе Боуса!

Что?!

Не может быть!

Вы шутите!

Подробности, солдат.
Выкладывай.

Сначала их заметили какие-то брасеры.

Боюсь, у нас пока нет подробностей об их
столкновении.

Однако генерал Брайт приказал всем постам
армии поддерживать тревогу второго уровня!

Понятно. Спасибо, мистер Бельк.

Подозреваю... что у нас скоро будет
дел невпроворот.

Ага, без шуток.

Эстель. Назад в гильдию, ускоренным
темпом.

Похоже на то...

Эстель, мы должны немедленно вернуться
в гильдию.

Верно!

Подполковник Сид, желаю удачи с патрулированием
и остальным!

Берегите себя, друзья.

[none]

Управляющий Раймонд

Подполковник Сид

Прапорщик Бельк

Симона

Солдат королевской армии

Нина

Солдат королевской армии

Солдат королевской армии

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392252

Переводчики: parabashka, demortius, jk232431