Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T4405 ._SN (Грансел, порт, склад, глава 3)

Э-эти парни из спецназа
разведуправления, верно?

Интересно, что они планируют
делать с образцом двигателя...

----------------------------------------

М-мы были начеку круглые сутки.

Эти парни внезапно вломились
и застали нас врасплох...

Двигатель исчез в мгновение ока!

----------------------------------------

Эти парни унесли двигатель
в сторону верфи!

Проклятье! Королева рассчитывала,
что мы его сохраним!

----------------------------------------

Вы... Что всё это значит?!

Да вы знаете, что армия сделает
с вами, когда они...

Ха. Мы готовы к худшему!

Если не хотите пострадать, ведите себя
хорошо.

Мы не хотим навредить обычным жителям.

Если только... они нам не мешают.

А-а-а! Нет, нет, пожалуйста, пощадите
меня!

Ага, очень похоже на то, что вы не
вредите жителям, приятель.

Хм?!

Что? Брасеры!!!

Один из нас нет, но... э, достаточно близко
для работы разведуправления.

Так вот где вы все, идиоты. Притащить нас
сюда...

В соответствии с законами гильдии брасеров,
вы тем самым арестованы за уничтожение
собственности и бунт!

Непослушные, непослушные, заставили нас
гоняться за вами, мальчики. А теперь...

В соответствии с законами гильдии брасеров,
вы тем самым арестованы за уничтожение
собственности и бунт!

Сдавайтесь сейчас же, и я обещаю не
ломать вам ноги!

Проклятье! Как они нас нашли?!

Какая разница? Отправим их в могилу!

Так точно!

Так точно!

Ха... ну... мы выбили немного времени
капитану...

Остальное в... её руках...

А?

Во имя... мечты полковника Ричарда!

Э-эй!

Он без сознания.

Эй, Агат. Они сказали "капитан".
Ты... же не думаешь...

Ага, это наверняка она. Жизней
больше, чем у кошки, ну надо же...

Эй, Шера. Они сказали "капитан".
Ты... же не думаешь...

Да, это наверняка адъютант полковника
Ричарда. Как мне кажется, она не из тех,
кто просто так сдаётся.

С-спасибо вам огромное, ребята!

Спасибо, спасибо! Мы обязаны
вам жизнями!

Ха-ха! Это просто работа, народ!

Эм...

Вот блин!

Что-то не так?

Эстель? Что такое?

Ну, вот это орбмент. Ничего себе!

Для чего вы используете такие
большие штуки?

Это новый супер двигатель для
"Арселя"!

Но разве их не должно быть два?!

Ага... Другие парни утащили его
на подъёмнике.

Они поехали дальше в порт.

Да вы шутите!!!

Проклятье. Это не предвещает ничего
хорошего.

Эстель, Кевин! Пошли, нужно попасть
в порт!

Это означает, что дела ещё хуже...

Эстель, Кевин! Нужно их догнать!

Верно!

Уже иду!

[none]

Новая модель двигателя для "Арселя".

Дункан

Филио

Солдат спецназа

Солдат спецназа

Солдат спецназа

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392259

Переводчики: parabashka, jk232431