Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T5100 ._SN (Тренировочный полигон Ле Локл)

Я думал, что вы собирались запастись
провизией.

Если вы идёте на задание без тщательной
предварительной подготовки, то непременно
пострадаете.

Обязательно поговорите с Филлис.

----------------------------------------

Вы сами сказали, что вам нужен новый
кварц для этих орбментов.

Планируемое задание будет слишком
опасным, если у вас не будет хотя бы
магии лечения.

----------------------------------------

Хорошо, вы сделали новый кварц.

Однако вам всё равно слишком опасно
проходить запланированную тренировку
без магии лечения.

Сделайте кварц из водного сепита и
вставьте в свой орбмент.

----------------------------------------

Два месяца спустя...

Средний запад Земурии, государство Леман

Каньон Ле Локл, тренировочный полигон брасеров

Я атакую, Иналес!

Яростный град ударов!

Йоу! Вот это удар!

Но... теперь мой черёд!

Восьмиударное комбо!

Ах!..

О, я ещё не закончила!

(Уф! Я этого не выдержу...)

(Поэтому!..)

Какого?..

Попалась!

А-а-ай!

Ох-ох-хо-ох-ох-хо-хо...

Ой, ты в порядке, Иналес?! Я не хотела
бить так сильно!

Ха-ха... Нет, я в порядке. Я блокировала...
большую часть...

Фух! Хотя ты хорошенько меня приложила
этим ударом...

Похоже, я не смогу больше использовать этот
приём, чтобы постоянно выигрывать, да?

Хи-хи... На самом деле мне просто
повезло.

К тому же, ведь не только тебе меня
дубасить!

Ты действительно выкладываешься
на полную, Эстель.

Если у тебя хватает энергии на такие
разговоры, давай проведём ещё раунд!

Давай!

Женский голос

Да уж, у вас двоих энергии этим
утром хоть отбавляй!

О, Филлис! С добрым утром!

С добрым утром, Филлис!

Доброе утро, Эстель, Иналес.

Я хотела позвать вас двоих на завтрак,
но...

Полагаю, вы предпочитаете избивать
друг друга, а не набивать свои желудки?

О, завтрак! Точно!

Что думаешь, Иналес?
Избивать или набивать?

Хм-м-м... Сложный выбор, верно?

Мы пропустим невероятно хороший
завтрак, если не поедим, поэтому...

Филлис, ты случайно не знаешь,
где сейчас Курт?

Курт сказал, что должен подготовиться
к сегодняшней тренировке, поэтому ушёл.

Он говорил так, словно подготовил нечто
сложное для вас на сегодня...

Просто отлично...

О-он действительно так сказал?

Ага-ага! И он сказал, чтобы вы обе
хорошо позавтракали.

Идите и поешьте, девочки. Что-то мне
подсказывает, что позже вам будет не
до этого!

Вы уже готовы?

Так вы сделали новый кварц и подготовили
магию лечения?

Хорошо. Теперь мы можем отправляться.

Наконец-то...

Так мы направляемся в эту похожую
на канализацию штуку в западной части
каньона, верно?

Разумеется, канал Балстар.

Как я уже говорил, монстры
внутри опасны.

Вы двое готовы?

Мы готовы|Ещё нет

Хорошо. Займитесь всеми необходимыми
приготовлениями.

Хорошо! Отправляемся.

Следуйте за мной.

Хорошо!

Прямо за вами, босс!

[Отделение гильдии]|[Канал Балстар]

Курт

Наш пункт назначения - канал
Балстар на западе.

Веди, Эстель.

Отправиться к каналу Балстар?

[Да]|[Нет]

[Отделение гильдии]|[Канал Балстар]

[Отделение гильдии]|[Канал Балстар]|[Лес Сен-Круа]

[Отделение гильдии]|[Канал Балстар]|[Лес Сен-Круа]|[Крепость Гримсел]

Отправиться в отделение гильдии?

[Да]|[Нет]

Отправиться к каналу Балстар?

[Да]|[Нет]

Отправиться в лес Сен-Круа?

[Да]|[Нет]

Отправиться к крепости Гримсел?

[Да]|[Нет]

Ну, снаружи кажется, что здесь
никого нет...

Ага... Думаю, можно вполне безопасно
заглянуть внутрь.

Однако там могут быть ловушки, так что
будем осторожны!

Ясно.

Вы двое готовы?

Скажите, когда будете готовы
отправляться.

Мне почему-то кажется, что
тренировка начнётся без меня,
пока я трачу время...

Наверное, будет неплохо вернуться
в комнату и проверить снаряжение.

Я не хочу заставлять Курта ждать!

Нужно вернуться в гильдию.

Гильдия брасеров [Тренировочный полигон Ле Локл]

Иналес

Филлис

Курт

Эстель

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392260

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius, devilante1