Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T5110 ._SN (Тренировочный полигон Ле Локл)

Уф! Я даже не понимала, насколько
голодна!

Надеюсь, нет ничего плохого в том,
чтобы столько есть перед тренировкой...

Ага, стряпня Филлис просто невероятно
вкуснющая!

К тому же, Курт запланировал что-то
крупное, так что не думаю, что у нас
будет перерыв на обед, понимаешь?

Ага, верно подмечено. Нам нужно
набраться сил для тренировки.

Однако... Мы здесь уже три недели.

Кажется, будто они пролетели
в мгновение ока.

Хи-хи! Ну, ты действительно полностью
отдалась тренировке, Эстель.

К тому же, тренировка с тобой очень
сильно мне помогла!

Ах, спасибо, Иналес. Это много для
меня значит.

Однако должна признать... хотя я рада,
что Курт согласился нас обучать...

Я вообще не ожидала, что ты будешь
тренироваться со мной!

Ну-у-у... Я была "старшим" брасером всего-то
полгода. Я сама не более чем новичок.

Поэтому, когда Шера рассказала мне про
ситуацию с тобой и тренировку, я подумала,
эй! Идеально!

Курт и остальные упоминали об этом месте
ранее, и я всё равно хотела пойти, а потом
узнала, что ты тоже будешь, и...

А, тогда всё понятно.

Знаешь, начинаешь понимать, насколько
велика гильдия, если она владеет чем-то
подобным.

Когда папа впервые рассказал мне об этом
месте, я и не представляла, что тренировочный
полигон будет настолько большим.

Ага, меня это тоже немного удивило.

Кстати о старших, эту одежду тебе подарила
Шера, верно?

Тебе так повезло! Вот бы мне Шера купила
одежду! Особенно что-нибудь такое же милое!

А-ага, именно так...

В смысле, она прочная и всё такое, а ещё
в ней удобно и легко передвигаться, но...

Я не знаю, эти цвета такие... девчачьи...
подходит ли мне она...

Что, ты шутишь? Ты выглядишь отлично!
Намного лучше, чем твой старый красный
наряд.

Не забывай: хоть мы и брасеры, но мы
ещё девушки. Мода важна!

Нет, потому что мы брасеры, мы должны
выглядеть классно! Это наш долг!

Эм-м-м... Иналес?

Ах! Я поняла! Эстель, бант на голове!

Ты будешь отлично с ним выглядеть!
Как тебе? У меня должен быть запасной!

Спасибо, я пас.

Вообще-то, я, эм, не могла не заметить...

Ты как бы... фанатка всего милого,
да, Иналес?

О да! Милота - это правосудие! Это закон!

Да, я признаю, что у зрелых женщин вроде
Шеры есть своё обаяние...

Но нет ничего... ничего на свете, что сможет
побить юную девушку, одетую во всё милое!

И когда я вижу плюшевого медвежонка или
плюшевую игрушку, я просто хочу заобнимать
её до смерти и...

Ах... ха-ха-ха...

(Если она встретит Титу, то, наверное,
упадёт в обморок...)

Хм, однако, знаешь...

Ты сильно изменилась с нашей первой
встречи.

А?

Ну, когда мы впервые тогда встретились, ты
производила впечатление наивного неопытного
новичка.

И вокруг тебя сохранилась эта атмосфера
неопытности, но теперь кажется, что у тебя...
появились нотки стали в душе, наверное.

Это просто невероятно, как по мне.

Ах, И-иналес, хватит уже мне льстить!

Ха-ха! Не смущайся так. Я серьёзно.

К тому же, из-за тебя я хочу стараться усерднее.
Не могу позволить забрать юному новичку мой
титул "самого милого и лучшего брасера"!

П-правда?..

Кстати, а у нас там не должна начаться
тренировка?

Ага, думаю, время пришло, да? Давай
вернёмся в комнаты и подготовимся.

Скоро увидимся!

Ничего себе, она как шар энергии.

...Однако я так рада, что она со мной.

Ладно. Нужно заскочить в комнату и
забрать снаряжение!

Ладно, речь идёт о "тренировке Курта", поэтому
лучше исходить из того, что мне понадобится всё.
Включая кухонную раковину.

Условия будут приближены к реальным, поэтому
я понятия не имею, чего ожидать...

Эстель достала гармонику из сумки.

...

Ладно... Сегодня я выложусь на полную,
обещаю.

Упаковано: #1041i.

Экипировано: #009i.

Экипировано: #260i.

Экипировано: #293i.

Упаковано: #1047i.

Упаковано: #4C1000#0C мира.

Ладно, это всё.

Следующая остановка: выход!

А, вот ты где, Эстель.
Тогда давай начнём практику.

Сегодня я попрошу вас с Иналес
заняться исследованием руин.

Мы направимся в канал Балстар,
расположенный к западу отсюда.

Сегодня я попрошу вас с Иналес
заняться исследованием руин.

Мы направимся в канал Балстар,
расположенный к западу отсюда.

Канал Балстар...

Немного странное название, но это просто
очередной учебный полигон, да?

Да, именно так. Это старый акведук средних
веков, который гильдия переоборудовала под
свои цели.

Несколько защитных механизмов всё ещё
действуют, плюс парочка монстров устроила
там логово.

Ловушки и монстры, да? Это точно тренировка
"в стиле Курта".

Тогда отправляемся в эту акве-штуку!

Подождите. Перед уходом...

Я хочу, чтобы вы взглянули на них.

Курт показал пару странных орбментов.

Эстель

Что?.. Это...

Иналес

Похож на боевой орбмент, но он такой
странный.

Курт

Верно. Это новая модель боевого орбмента.

Разумеется, вы знаете про фонд Эпштейна,
разрабатывающий боевые орбменты, помимо
прочих орбал-технологий.

Это новая модель боевого орбмента, разрабо-
танного фондом и переданная гильдии всего
пару недель назад.

Как видите, в отличие от старых орбментов,
здесь есть дополнительный слот. Всего слотов
стало семь.

В результате это должно позволить использовать
новую, более мощную орбал-магию.

Эстель

Ого... Это невероятно!

Иналес

Чёрт возьми, да!
Так мы станем потряснее!

Не жадничай, Курт, давай
нам подарки!

Курт

Если хотите, гильдия обеспечит вас
одним бесплатно.

Однако...

Как вы могли подозревать, есть подвох.

Схемная архитектура этих орбментов радикально
отличается от ваших текущих боевых орбментов.

В результате старые кристаллы кварца совершенно
несовместимы с новыми орбментами.

Вам придётся приобрести новый, доработанный
кварц.

Что?!

Но это значит...

Что весь добытый до этого кварц
теперь бесполезен?!

Боюсь, что да.

Это будет сложно, но вам придётся с
нуля собрать коллекцию кварца, если
хотите их использовать.

Не может быть...

Бли-и-ин... Это сложный выбор.

Мы можем использовать старые орбменты?

Можете, но я не рекомендую.

Эти новые орбменты лучше по всем параметрам.

Их максимальный запас EP выше, а кварц, который
можно в них вставить, имеет целый ряд впечатляющих
возможностей.

И в будущем они дадут вам повышенные физические
возможности...

И что важнее, создаваемая ими магия намного
превышает возможности ваших текущих орбментов.

Эстель. Полагаю, ты помнишь нашего... "старого друга",
лейтенанта Лоренса?

Что?!

Л-лоренс? Да...

Не думаю, что смогу его забыть, даже
если захочу...

Шера рассказала про одну жуткую магию,
которую он использовал против вас.

Ужасающую атаку, поразившую всю команду
и затуманившую ваш разум...

Так вышло, что этот орбмент может создать
именно такую магию при правильном сочетании
кварца.

Она называется "Серебряный шип".

"Серебряный шип"...

П-подожди-ка...

Разве это не значит, что у типа в красной
одежде был такой новый орбмент?! Два
месяца назад?!

Пугающая мысль, но да, это возможно.
Последствия чего могут быть...

...Ладно. Сейчас мне нужно знать.
Вы возьмёте новые орбменты?

Хм-м-м-м-м... Да уж, сложный выбор.

Со временем мы сможем стать круче,
но сейчас мы нехило теряем в силе...

...

Я... я хочу новую модель, Курт.

Че-че?

Лоренс... или как там его зовут... победил
нас как... тигр, накинувшийся на котят.

Я знаю, что новый орбмент не даст мне
сверхъестественных сил, но...

Если этот орбмент позволит получить
мне хоть малейшее преимущество...
Я хочу его взять.

Так что, пожалуйста...

Эстель...

Ага... Ты права!

Как я уже сказала, Курт!
Выкладывай подарочки!

Хорошо.

Можете их взять.

Эстель и Иналес получили новые боевые орбменты.

Также возьмите это.

Эстель и Иналес получили различные виды сепита.

Этого хватит, чтобы синтезировать базовый
набор кварца.

Обратитесь в мастерскую, Роберт поможет
вам изготовить кварц.

Между прочим, в вашем дневнике брасера
тоже есть информация о новом кварце и
доступной магии.

Будет неплохо заглянуть в дневник, прежде
чем говорить с ним.

Конечно, обязательно.

Помимо этого, сегодняшняя тренировка,
будет, скажем так, продолжительной.

Я рекомендую взять с собой еды,
просто на всякий случай.

А, точно, еда!

Нам просто нужно поговорить
насчёт этого с Филлис, верно?

Правильно.

Поговорите с Робертом и Филлис обо всём,
что может вам понадобиться, прежде чем
мы начнём тренировку.

Ах, Эстель, пока я не забыл.
Это для тебя.

Получено: #335i.

Получено: #509i.

Получено: #320i.

Получен кварц: #729i.

Эй, это же...

О-о-о, блестяшки!

А ещё они невероятно качественные!

Да, они весьма ценные.

Кварц, разумеется, для твоего нового
орбмента.

Считай их наградой от гильдии за успехи
в качестве младшего брасера.

Хи-хи, спасибо!

Получено: #335i.

Получено: #509i.

Получено: #320i.

Эй, это же...

О-о-о, блестяшки!

А ещё они невероятно качественные!

Да, они весьма ценные.

Считай их наградой от гильдии за успехи
в качестве младшего брасера.

Хи-хи, спасибо!

Получено: #335i.

Получено: #509i.

Эй, это же...

О-о-о, блестяшки!

И они оба весьма качественные!

Да, они весьма ценные.

Считай их наградой от гильдии за успехи
в качестве младшего брасера.

Хи-хи, спасибо!

Получено: #335i.

Эй, это же...

О-о-о, блестяшки!

И весьма высокого качества!

Да, весьма ценные.

Считай это наградой от гильдии за успехи
в качестве младшего брасера.

Хи-хи, спасибо!

Итак, я подожду вас снаружи.

Приходите, когда будете готовы.

Ладно, Эстель! Пошли подготовимся!

Верно! Поговорим с Филлис и Робертом.

Теперь вы можете заглянуть в дневник старшего брасера. В этом
дневнике содержится информация о ваших заданиях, связанных
событиях, данные про орбменты и прочее.

Чтобы прочесть дневник брасера, откройте вкладку инвентаря
из главного меню и в категории "Книги" выберите "Дневник
брасера".

Дверь заперта.

Отдохнуть|Уйти

Иналес

Курт

Роберт

Филлис

Target Camera

Блюдо

Блюдо

Блюдо

Кофе

Кофе

Сумка Эстель

Орбмент

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/392262

Переводчики: parabashka, jk232431, demortius, devilante1