Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T_FISH ._DT (Описание рыбы)

Рыба среднего размера, прячущаяся в тени скал|и очень осторожная. Глотает камушки или кусочки|сепита, чтобы удержаться на глубине.

Обычная речная рыба пятнистой расцветки.|Предпочитает чистые ручьи. Её часто используют|как наживку для ловли крупной пресноводной рыбы.

Рыба из одного семейства с камнеедом и ямани.|Сепит, который она ест, придаёт ей блестящую|расцветку. Поймав один достаточно крупный|экземпляр этой рыбы, можно стать богачом.

Разновидность камнееда. Оранжевую расцветку|ему придаёт поедаемый им красный сепит. Редко|встречается и дорого стоит.

Спокойная огромная рыба с серебристой чешуёй.|Питается в основном планктоном. Порой вырастает|до двух арг в размере.

Маленькая рыба, встречающаяся по всему|Либерли. Очень неприхотлива. Используется|рыбаками в качестве наживки для ловли как|морской, так и пресноводной рыбы.

Встречается в озере Валерии и прилегающих|водах. Представляет собой разновидность лосося|с серебристо-синей чешуёй. Из самцов можно|добыть черный сепит, а из самок серебряный.

Хищник, обитающий в озёрах и болотах.|Неразборчив в еде и порой поедает очень|странные вещи. Практически ничего не стоит.

Огромная, свирепая рыба, предпочитающая|стоячие воды. Может некоторое время дышать|воздухом, поэтому иногда её можно встретить|на берегу.

Гигантская рыба, предпочитающая изолированные|водоёмы с мутной стоячей водой. Ходят слухи,|что она ест людей, так как иногда в её желудке|находят украшения.

Рыба, требующая от рыбака хороших навыков,|знания нужных мест и правильной наживки.|Её ещё называют рыба-аптечка, так как она часто|проглатывает различные бальзамы.

Жутко выглядящая рыба, мясо которой ценится на|востоке за свои бодрящие качества. Встречается|повсюду от озера Валерии до реки Рубин.

Пресноводная рыба, известная своей бородой.|Не умеет накапливать питательные вещества,|поэтому вынуждена постоянно что-то есть.

Характерный представитель мигрирующих рыб.|Рождаясь в озере Валерии, эти рыбы мигрируют|к морю и возвращаются в родные воды только|для того, чтобы отложить икру.

Гигантский краб, достигающий размеров в два|арг. Обитает как в пресной, так и в солёной воде.|Не любит свет, поэтому его редко можно увидеть.

Маленькая рыба, обитающая в бухте Азалии.|Имеет полосатую золотистую окраску, чтобы|маскироваться среди водорослей. Такую окраску|получает за счёт золотого сепита, который она ест.

Головоногое, обитающее в бухте Азалии.|Его сложно продать из-за того, как он выглядит,|но любители странностей готовы выложить за него|неплохие деньги.

Чудовищная рыба более полутора арг в длину.|Быстро приходит в ярость, но вид того, как её|огромное синее тело окрашивается в золотистый|цвет от гнева, стоит того.

Рыба среднего размера, обитающая в солёных|водоёмах. Ценится в качестве наживки для ловли|крупной морской рыбы.

Рыба, известная под прозвищем "Дворянин".|Обладает чешуёй аквамаринового цвета, сияющей|словно драгоценный камень. Любой рыбак мечтает|о таком улове.

Рыба, обустраивающая своё жилище в|нагромождении камней. Не встречается на рынке,|но её довольно весело ловить. Используется в|качестве наживки для ловли морской рыбы.

Рыба глубокого оливково-зелёного окраса.|Считается довольно простой для ловли.|Имеет прозвище "Зелень" из-за зелёного|сепита, который она ест.

Ракообразное, живущее в тени скал. Лучше|использовать его в качестве наживки, чем|продавать по низкой цене. В продаже можно|встретить его панцири или икру.

Очень красивая рыба чёрного цвета. Имеет такой|окрас благодаря чёрному сепиту, который она ест.|Является гермафродитом и меняет свой пол, когда|взрослеет.

Гигантская рыба, скрывающаяся в глубинах бухты|Азалии. Живёт на глубине не менее пятисот арг,|хотя иногда встречается и на мелководье.

Король озера Валерии. Считается, что это|разновидность форели. Поедает представителей|своего вида и всю свою жизнь растёт в размерах.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/425402

Переводчики: jk232431