Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T_COOK2 ._DT (Книга рецептов)

[none]

Морской каприз

[Горячая/HP+ и CP+ для всех]|Праздничная паэлья, наполненная|дарами моря.

Рагу из морепродуктов

[Горячая/HP+ и CP+ для всех]|Суп, наполненный экстрактами океана.|Согревает суставы.

Суп "Морской бриз"

[Горячая/HP+ для всех]|Простой суп с лапшой, приправленный|ароматом океана.

Обед горца

[Горячая/HP+ для всех]|Грибное рагу с острой приправой.|Наполнено благодатью гор.

Золотое ризотто

[Горячая/HP+ и воскрешение для всех]|Рисовое блюдо с сыром.|Сытное и вкусное.

Трёхглазый суп

[Горячая/HP+ и CP+ для всех]|Рисовый суп с варёными яйцами.|Праздник для глаз.

Обед мачо

[Горячая/HP+ и CP+ для всех]|Блюдо из мяса. Много мяса.|Галимое мясо.

Тёмное тушёное мясо

[Горячая/???]|Работа безумного повара.|Вкус... опасно хорош.

Девичий обед

[Горячая/HP+ и воскрешение для всех]|Немного причудливый школьный обед.

Карри мечты

[Горячая/HP+ для всех]|Сильное карри, выдержанное до|совершенства. Взрыв вкуса.

Горький омлет

[Горячая/HP+ и CP+ для всех]|Кусочки терпкого томата придают этому|омлету насыщенный вкус.

[none]

Печенье с сюрпризом

[Боевая]|Твёрдое как камень печенье.|Кто вообще испёк подобное?!

Кастелла

[Походная/HP+/Лечит окаменение]|Воздушный бисквит, нарезанный|прямоугольными кусками.

Сэндвич с зеленью

[Походная/HP+/Лечит отравление]|Бутерброд со свежими травами.|Идеален для лёгкого перекуса.

Запечённая в соли рыба

[Походная/HP+/DEF+10%]|Небольшая рыба, запечённая в корочке|из соли.

Десятислойный торт

[Походная/HP+]|Старинный рецепт торта из перемежаю-|щихся слоёв теста и крема.

Потешный пирожок

[Походная/HP+/Лечит ошеломление]|Пирожок машинной лепки, выглядящий|так, будто его делали вручную.

Королевское мороженое

[Походная/HP+/Выводит из сна]|Классический сладкий десерт с нежной|фактурой.

Печёный картофель

[Походная/HP+/Лечит заморозку]|Золотистый картофель на шампуре.|Хрустящий снаружи, горячий внутри.

Томатный сэндвич

[Походная/HP+/CP+]|Сэндвич с тремя ломтиками терпкого|томата. Само воплощение горечи.

Поцелуй Азалии

[Походная/HP+/Воскрешение]|Коктейль из фруктов Азалии с приятным|послевкусием.

Дары природы

[Походная/HP+/Воскрешение]|Освежающий напиток с экстрактом|душистых трав.

Убийца сонливости

[Походная/HP+/Выводит из сна]|Всего один глоток и вы прочувствуете|всю силу кофеина!

Перцовая похлёбка

[Походная/HP+/Воскрешение]|Мясная похлёбка с пикантными|специями для усиления аппетита.

Мясной бульон

[Походная/HP+/STR&DEF+10%]|Фильтрованный несколько раз бульон|чистого золотистого цвета.

Травяной чай

[Походная/HP+/Лечит ошеломление|безмолвие/паралич] Чай, богатый|полезными экстрактами трав.

Тушёное мясо с перцем

[Походная/HP+/Лечит ошеломление|безмолвие/паралич] Острое мясное|блюдо, устраивающее ад во рту.

Загадочная паста

[Походная/HP+/Лечит все отклонения]|Главная загадка состоит в том, кто|вообще ест подобное?

Могучий сок

[Походная/HP+/STR&DEF+20%]|Сок с насыщенным вкусом, который|прямо атакует вкусовые рецепторы.

Суп "Анархия"

[Походная/HP+/Лечит окаменение/сон|оглушение] Радикальное блюдо с мисо|и сыром. Это безумие!

Райский коктейль

[Походная/HP+/Лечит все отклонения]|Коктейль, переполненный фруктами.|Поистине райский.

Опасные фрикадельки

[Боевая]|Фрикадельки, настолько острые,|что заставят вас дышать огнём.

Спиральные макароны

[Походная/HP+/STR&DEF+5%]|Паста, приправленная свежими|весенними травами.

Лихорадочный взгляд

[Походная/HP+/Лечит отравление|слепоту/заморозку] Блюдо, настолько|брутальное, что в нём есть... глаза.

Мясная кость

[Походная/HP+/DEF+20%]|Мясо, зажаренное прямо на кости.|Идеально для полевых условий.

Жареные ракушки

[Походная/HP+/DEF+20%]|Блюдо, для приготовления которого|используются панцири монстров.

Стейк "100 побед"

[Походная/HP+/STR+10%]|Закуска номер один для бойцов.|Способствует восстановлению крови.

Красная рыба

[Походная/HP+/Лечит окаменение/сон|оглушение] Сырая рыба в восточном|стиле. Экзотический деликатес.

Птичье жаркое

[Походная/HP+/STR+20%]|Хрустящее снаружи, сочное внутри.|Корочка из специй просто идеальна.

Радужный сюрприз

[Боевая/Шанс случайного эффекта 50%]|Загадочные конфеты, загадочные|эффекты...

Освежающее желе

[Походная/HP+/Воскрешение]|Желе, восстанавливающее силы и|наполняющее энергией.

Страстный омлет

[Походная/HP+/Лечит слепоту]|Блюдо из яиц с насыщенным вкусом.|Полезно для глаз.

Морские пузырьки

[Походная/HP+/Снимает оглушение]|Редкое блюдо из рыбьей икры с|невероятно красивой текстурой.

Кукурузные палочки

[Походная/HP+/MOV+2]|Закуска, настолько воздушная, что|чувствуешь себя легче, съев её.

Фруктовое королевство

[Походная/HP+/Лечит отравление|слепоту/заморозку] Королевский пирог|с начинкой из сочных ягод.

Простая тэмпура

[Походная/HP+/MOV+1/SPD+10%]|Восточное рыбное блюдо с нежной|хрустящей корочкой.

Тушёная в мисо рыба

[Походная/HP+/Лечит паралич]|Восточное рыбное блюдо с тонким|кисло-сладким вкусом.

Жареная рыба

[Походная/HP+/Лечит окаменение/сон|оглушение] Рыба, жаренная в восточном|стиле. Умеренно солёная.

Рыба по-походному

[Походная/HP+/SPD+20%]|Рыба на вертеле, жаренная на костре.|Просто и сытно.

Лосось на гриле

[Походная/HP+]|Роскошное блюдо из рыбных котлет,|сбрызнутых маслом.

Желе из морепродуктов

[Походная/HP+/Лечит ошеломление|безмолвие/паралич] Морепродукты в|желатине. Дрожит при встряске.

Божественное яйцо

[Походная/HP+/Лечит отравление|слепоту/заморозку] Варёное яйцо,|запечённое со специями.

Солнечное мороженое

[Походная/HP+/STR+15%]|Мороженое из пропитанных солнечным|светом апельсинов.

Лунное мороженое

[Походная/HP+/DEF+15%]|Мороженое из пропитанных лунным|светом яблок.

Сладкие блинчики

[Походная/HP+/MOV+1/SPD+10%]|Сахарный десерт с кремовой начинкой.

Торт "Загадка"

[Походная/HP+/Лечит ошеломление|безмолвие/паралич] Сладкий торт|малой калорийности. Поистине загадка.

Мороженое "Идеал"

[Походная/HP+/CP+]|Идеальное мороженое, сочетающее|в себе три разных вкуса.

Цветочный коктейль

[Походная/HP+/Лечит отравление|слепоту/заморозку] Сливочный коктейль|с простым нежным вкусом.

Печенье "Пора баиньки"

[Боевая/Шанс усыпить цель 100%]|Сладости с добавлением снотворного.|Усыпляют.

Убойные фрикадельки

[Боевая/Шанс оглушить цель 100%]|Мясные шарики в соусе чили.|Один укус, и ты в отключке.

Конфеты "Аврора"

[Боевая/Шанс случайного эффекта 100%]|Загадочные конфеты, сильные|эффекты...

Загадочная паста+

[Походная/HP+/Лечит все отклонения]|Загадочная паста. Всё верно. Паста.|Приятного аппетита!

Могучий нектар

[Походная/HP+/STR&DEF+20%]|Сок, богатый витаминами. Такой густой,|что его можно жевать.

Грубая кость

[Походная/HP+/DEF+20%]|Кость с остатками мяса. Простой обед|превращается в битву.

Небесная тэмпура

[Походная/HP+/MOV+1/SPD+10%]|Восточное рыбное блюдо с хрустящей|корочкой. Божественно.

Деревенское рагу

[Походная/HP+/CP+]|Пряное рагу с горчинкой, наполняющее|энергией всё тело.

Живительное желе

[Походная/HP+/Воскрешение]|Революционное желе, тающее на языке.

Чай "Нирвана"

[Походная/HP+/Лечит все отклонения]|Травяной чай, богатый полезными|микроэлементами.

[none]

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/428464

Переводчики: jk232431

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0