Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T_QUEST1._DT (Задания брасеров)

[none]

Охота за ингредиентами!

[Клиент] Корпорация Орвида|[Плата] 1500 мира|[Сложность] Низкая|| Я ищу того, кто поможет мне собрать| полный комплект ингредиентов, которые| можно найти в округе Руана. Лёгкая,| приятная работа, которую можно делать| в свободное время.|| Заинтересованные лица должны прибыть| в Манорию. Представитель нашей фирмы| ждёт на втором этаже "Белой магнолии".|| Опыт подобной работы не требуется!

★Работа состоит в сборе ингредиентов в округе| Руана.

★Заказчику требуются ингредиенты, которых| нет в следующем списке:| Крыло монстра, Студень, Глаз монстра,| Панцирь монстра, Звериное мясо, Семечки,| Рыбье мясо, Хвост монстра.

★Отдали "Кость монстра".

★Отдали "Клык монстра".

★Отдали "Рог монстра".

★Отдали "Птичье мясо".

★Отдали "Рыбью икру".

★Отдали "Яйцо монстра".

★Задание выполнено!

Снимок Сапфировой башни

[Клиент] Исторический музей|[Плата] 2000 мира|[Сложность] Средняя|| Требуется сделать снимок Сапфировой| башни. Необходимое оборудование будет| предоставлено.|| Детали задания можно узнать у нашего| научного сотрудника. Он остановился в| номере 101 отеля "Бланш".

★Мы должны отправиться в Сапфировую| башню и сделать снимок на её крыше.|★Наша цель - устройство на крыше башни.| Лучше быть с ним поосторожнее.

★Этот снимок нужен для исследований, так| что нужно сделать его попроще.

★Сделали снимок! Можно возвращаться в| Руан с отчётом.

★Дороти сделала снимок! Можно возвращаться| в Руан с отчётом.

★Клиент сказал, что снимок сделан весьма| профессионально. Ну, это очевидно, но...

★Видимо, снимок был действительно хорош.| Клиент выглядел удовлетворённым.

★Снимок был так себе... Ну, клиент всё равно| его принял.

★Снимок вышел плохим... Надо было лучше| стараться.

★В любом случае, работа выполнена!

Учитель воскресной школы

[Клиент] Сестра Фрида|[Плата] 1000 мира|[Сложность] Низкая|| Нам требуется брасер для проведения| урока в воскресной школе. Нужно будет| рассказать детям об обязанностях и| работе брасеров.|| Если у вас есть свободное время,| приходите в церковь Руана. Сестра| Фрида объяснит детали задания.

★Моя задача - провести урок в воскресной| школе!

★После прочтения лекции нужно будет ответить| на вопросы.

★Урок прошёл без особых проблем! Сестра| Фрида тоже осталась довольной.

★Каким-то образом удалось провести урок!

★Урок был провален... Сестра Фрида сильно| рассердилась на меня. Мне самой не мешало| бы поучиться...

Поиск лучших игроков

[Клиент] Лакейша|[Плата] 2000 мира|[Сложность] Средняя|| Если вы хорошо играете в азартные игры,| жду вас как можно скорее на первом этаже| бара-казино "Лавантар".|| *Подробности задания будут даны на месте.| - Лакейша

★Судя по всему, нам нужно обыграть мужа| нашей клиентки в азартные игры.

★Мы получили 1000 мира для ставок.| Самое время отправиться на второй этаж!

★Первый раунд, Агат заставил противника| спасовать, психологически надавив на него.

★Первый раунд, Агат спасовал...

★Первый раунд, я заставила его спасовать!

★Мы проиграли уже в первом раунде...

★Первый раунд, спасовала, чтобы не проиграть.

★Оливер проиграл во втором раунде!| Работа провалена...

★Оливер спасовал во втором раунде.| Игра переходит к третьему раунду.

★Мы проиграли в третьем раунде...

★Чудесная победа в третьем раунде! Ура!| Работа полностью выполнена!

★Шера проиграла в третьем раунде!| Работа провалена...

★Шера выиграла в третьем раунде!| Работа полностью выполнена!

Предвыборное нападение

[Клиент] Предвыборный штаб Нормана|[Плата] ???? мира|[Сложность] -----|| На активиста было совершено нападение| в штабе на верхнем этаже отеля.|| Пока главным подозреваемым является| штаб Портоса, но мы не знаем точно, кто| это сделал.|| Для начала нужно опросить свидетелей| в отеле о Купере и затем начать наше| расследование.

★Нужно узнать про странный звук.

★Купер был сильно разозлён?

★Похоже, Мюррей слышал громкий звук,| донёсшийся с балкона.

★У Герио тоже был мотив?

★Герио был на втором этаже?! Нужно проверить| все его перемещения после обеда.

★Он признался, что был на втором этаже.

★Звук колокола - отличный временной маркер.| Нужно узнать, где все были в это время.

★Странный звук слышали в одно время с| колоколом... Давайте пройдёмся по алиби| всех подозреваемых.

★Судя по всему, Купер был на мосту.

★Герио был снаружи.

★Показания Нормана подтверждают алиби| Герио и Купера.

★Кто прибрался в штабе?

★Показания Белдена об особой паэлье полны| нестыковок.

★У Белдена также нет алиби.

★Отказались от дальнейшего расследования...

★Каким-то образом нашли преступника!| Нашим злодеем была дверь!

Тестовый прогон маяка

[Клиент] Фогт|[Плата] ???? мира|[Сложность] -----|| Похоже, что у Фогта с маяка Варенна есть| для нас одна работёнка.|| Мы должны сделать тестовый прогон маяка.| Где-то на полках есть руководство по работе| с маяком. Нужно прочитать его, прежде чем| браться за дело.

★Прочитала руководство... Самое время| потыкать на кнопки!

★Каким-то образом мне удалось заставить| маяк заработать!

Украденная эмблема

[Клиент] Гильдия брасеров|[Плата] 2000 мира|[Сложность] Низкая|| Кто-то украл эмблему филиала гильдии.| В настоящий момент мы расследуем| это происшествие.|| Брасеры, желающие оказать помощь| в расследовании, должны обратиться| к администратору филиала, Килике.| Скажите, что вы по поводу эмблемы.

★Какой-то придурок украл эмблему гильдии.| Мы должны вернуть её обратно...

★Наша первая зацепка - слова "в городе", и| "позади сорокалетнего старика". Отправляемся| в город!

★Карточка была за часами! Бинго! Следующая| зацепка - слова "на главной фабрике" и "ищите| внутри [мудрейшего]".

★Нашли следующую подсказку в Капеле!| Теперь ищем "Трёх братьев в шляпах".| Должно быть, это где-то в городе.

★Нашли карточку на трубе дымохода.| Ключевые слова: "тихая земля", "Богиня" и...| "C-26D-E".

★Нашли эмблему в подвале главной фабрики!| Никаких следов Блюбланка, но по крайней мере| мы не ударили в грязь лицом.

Армейская тренировка

[Клиент] Штаб королевской армии|[Плата] 2500 мира|[Сложность] Средняя|| Кому: Брасеру Эстель Брайт|| В крепости Лейстон проходят временные| тренировочные курсы. И мы хотели бы,| чтобы победители турнира единоборств| приняли участие в этих курсах.|| Если вы можете сделать это, немедленно| сообщите об этом в крепость Лейстон.

★По-видимому, мы начнём, как только попадём| внутрь. Лучше хорошо подготовиться, прежде| чем говорить с часовым.

★Тренировка представляет собой сражение в| два раунда без перерыва. Хоть это и тренировка,| но будет тяжко.

★Мы победили в обоих раундах!

★Проиграли в этом сражении...

★Наш последний противник... Сид?!

★Было тяжело, но мы победили!

★Мы старались изо всех сил, но проиграли...

★Выполнили все требования. Задание прошло| успешно!

★Мы не смогли оправдать их ожиданий.| Задание провалено...

★Тренировка завершена.

Тестирование орбал-пистолета

[Клиент] Карл|[Плата] 2500 мира|[Сложность] Средняя|| Требуются добровольцы для тестирования| нового орбал-пистолета. Прочтите требования| и обращайтесь ко мне в мастерской на третьем| этаже главной фабрики. Детали задания будут| даны на месте.| Требования к кандидатам:| 1. Опыт работы с орбал-пистолетами.| 2. Хорошие навыки стрельбы.| 3. Отсутствие особых предпочтений в выборе| производителя оружия.

★Работа состоит в проверке на надёжность| новой модели орбал-пистолета.

★Мы должны провести десять боёв на| равнинах Третта, используя новую модель| пистолета. Побеги засчитываться не будут,| так что нужно побеждать.

★Провели первый бой. Нужно просто| продолжать в том же духе.

★Три боя позади. Похоже, это будет несложно.

★Провели пять боёв. Половина пути позади.

★Седьмая победа. Осталось совсем немного!

★Требуемые десять боёв проведены!| Идём отчитываться к Карлу!

★Передали результаты тестирования.| Задание выполнено.

Поиск деталей

[Клиент] Эрик|[Плата] 2000 мира|[Сложность] Низкая|| На главной фабрике были утеряны| кое-какие орбмент-детали. Требуется| помощь в проведении поисков.|| Узнать подробности задания можно| у Эрика за столом обслуживания на| первом этаже главной фабрики.

★Судя по всему, нам нужно просто найти| потерянные орбмент-детали. Всего их восемь| штук.

★Для поисков мы будем использовать| металлоискатель. Он среагирует, если| поблизости будут эти детали.

★Нужно проверить мастерскую на третьем| этаже и лабораторию на четвёртом.

★Мастерская, на столе.

★Мастерская, на полке с инструментами.

★Мастерская, возле аппарата.

★Лаборатория, в багаже.

★Лаборатория, на книжной полке.

★Лаборатория, в теплице.

★Лаборатория, на полке с медикаментами.

★Взяли одну деталь у Антуана в медпункте.

★Клиент сказал, что мы нашли достаточно,| но я поищу ещё немного.

★Отдали детали клиенту! Работа выполнена.

★Нашли и отдали все восемь деталей.| Следовательно, наша работа выполнена.

★Отказались от задания... Хватит с нас этих| поисков.

Подсматривать нельзя!

[Клиент] Гостиница "Кленовый лист"|[Плата] 2500 мира|[Сложность] Низкая|| Ходят слухи, что кто-то подглядывает за| посетителями открытых купален на горячих| источниках.|| Если у вас есть время заняться этим, мы| ждём вас в Элмо.|| Детали задания можно узнать у хозяйки| гостиницы "Кленовый лист".

★Такие слухи действительно ходят, но нет| конкретных доказательств.

★Мы решили сыграть роль приманки, чтобы| выманить этого извращенца.

★Вот это поворот! Наш извращенец оказался| кучкой заблудившихся монстров!

★Мы преподали этим монстрам хороший урок.| Полагаю, работа выполнена.

Пропавший постоялец

[Клиент] Отель "Шестерёнка"|[Плата] 5000 мира|[Сложность] Средняя|| Один из наших постояльцев отправился| на прогулку и не вернулся к назначенному| времени.|| Нужно немедленно организовать поисковую| операцию. Для получения дополнительной| информации обратитесь на регистрационную| стойку нашего отеля.

★Судя по всему, этот постоялец, Джимми,| отсутствует уже трое суток.

★Похоже, что Джимми ушёл в известняковую| пещеру Кальдии, вход в которую находится| в середине одноимённого тоннеля. Нужно| немедленно выдвигаться ему на помощь...

★Нашли Джимми в пещере! Ему грозила| опасность, но мы защитили его.

★Сокровище, найденное Джимми, несомненно| является артефактом. Он сдаст его на хранение| в исторический музей.

★Пусть всё и пошло в довольно неожиданном| направлении, но задание выполнено.

Улетевшее кольцо

[Клиент] Арманд㈱Элли|[Плата] 5000 мира|[Сложность] Средняя|| Священное доказательство нашей любви,| наше бесценное обручальное кольцо, было| похищено чёрным дьяволом!|| Пожалуйста, протяните руку помощи нам,| бедным потерянным овечкам. Мы будем| ждать вас в церкви.|| {09}{09}{09}{09}{09}Арманд㈱Элли

★Обручальное кольцо было украдено вороном.| Наша задача - вернуть его.

★Такие вороны водятся к северу от Ролента.| Нужно проверить высокие места на предмет| наличия вороньих гнёзд.

★Нашли кольцо на крыше Изумрудной башни.

★Похоже, что пропало именно то кольцо,| которое мы нашли на крыше Изумрудной| башни.

★Вернули кольцо Арманду!

Поиск рыбных мест

[Клиент] Перси|[Плата] 4000 мира|[Сложность] Средняя|| В настоящий момент гильдия рыболовов| занимается поиском рыбных мест в округе| Ролента.|| С радостью примем любую помощь, как от| мастеров-рыболовов, так и от начинающих| рыбаков.|| ※Знаю, что это неблизко, но... жду вас у| врат Гурун.

★Найденные рыбные места:

- У заставы на мосту Варта

- Пруд у главной дороги Мильх

- У моста на дороге Илайз

- Пруд у дома Брайтов

- У великого древа в лесу Миствальд

- В канализации Ролента

★Отчитались о результатах Перси!

Поиски пропавшей кошки

[Клиент] Ида|[Плата] 2500 мира|[Сложность] Низкая|| Я ищу свою кошку. Жду вас в отеле| "Ролент"|| {09}{09}{09}{09}{09}{09}Ида

★Мы должны найти кошку.

★У нашей цели шерсть пшеничного цвета.

★Клиентка сказала, что один из инженеров| видел кошку в аэропорту. Начнём наши поиски| оттуда.

★Фабри не видел никаких кошек. Нужно| спросить об этом у Скипа возле склада.

★Скип видел кошку, но не знает, где она.

★Судя по всему, Квинт знает что-то об этом,| нужно поговорить с ним.

★Оказалось, что кошку на самом деле видел| Зосимов.

★Он должен быть где-то на территории| аэропорта.

★Кошку видели на авиалайнере?! Нужно| проверить его.

★Благодаря "убедительности" Шеры мы| получили разрешение подняться на борт.

★Нашли кошку на борту авиалайнера...| или, вернее, кошку с котятами.

★Отдали всю живность Иде!

Ностальгический рецепт

[Клиент] Денсел|[Плата] 2500 мира|[Сложность] Низкая|| Ищу тех, кто сможет отыскать рецепт одного| традиционного блюда. В идеале нужно также| собрать все необходимые для этого блюда| ингредиенты.|| Подробности можно узнать в баре "Абенд".| Спросите Денсела.

★Наша работа - найти один традиционный| рецепт.

★Как только мы найдём рецепт, нужно будет| собрать ингредиенты.

★Для начала нужно поговорить с Рэдфордом.

★Нужно опросить пожилых людей, которые| хорошо умеют готовить.

★Мэгги ничего не знает...

★Стелла тоже ничего не знает...

★Милена ничего не знает.

★Табита ничего не знает...

★Паддингтон не может вспомнить...

★Блум знает про этот рецепт! Но она отдала| свою книгу рецептов одному букинисту.

★Рецепт из запроса находится где-то в доме| Ретта.

★Нашли рецепт у Ретта!

★Отдали рецепт и требуемые ингредиенты| Денселу!

Секрет Диасет

[Клиент] Антон|[Плата] 7500 мира|[Сложность] Средняя|| Пить спиртное, но при этом не пьянеть.|| Жду вас на вершине часовой башни.| - Антон

★Понятия не имею, для чего ему это, но наш| клиент хочет сделать лекарство, которое не| даст ему опьянеть. Мы должны найти для него| ингредиенты.

★Ниже представлен список ингредиентов.| Как только я соберу их все, нужно будет| вернуться с отчётом.

★Собрали необходимые ингредиенты!

★Дело приняло весьма неожиданный поворот...

★Можно резюмировать следующее:| Аина - монстр.

Доверенность на шахту

[Клиент] Начальник шахты Гатон|[Плата] 6000 мира|[Сложность] Низкая|| Доверенность на шахту Малга, которую| я хранил у себя дома, была украдена.|| Я хотел бы запросить немедленное| расследование этого дела. Нужно во| что бы то ни стало вернуть этот документ,| доверенный мне самой королевой.|| Я живу на втором этаже дома у западного| выхода из Ролента.| - Начальник шахты Гатон

★Кто-то украл доверенность из дома мистера| Гатона.

★На месте преступления была карточка...| Похоже на работу Блюбланка.

★В первой подсказке было сказано: "Найдите| того, кто сидит возле Богини". В любом случае,| нужно начать поиски в городе.

★Следующая подсказка:| ■■| ■■■| ■ - это нечто из леса.

★Всё это довольно странно, ну да ладно...

★Теперь нужно найти "чрево восьмиглазого| железного зверя". Это должно быть где-то в| городе...

★Нашли ключ от "неоткрывающейся двери".| Где же это может быть?

★Ключ, оставленный Блюбланком, подошёл к| двери в канализации!

★Нашли доверенность в подсобке!| Благополучно вернули её клиенту!

Имперский запрос

[Клиент] Посольство Эребонии|[Плата] 10000 мира|[Сложность] Низкая|| Кто-то украл у посла Крейнага наградную| медаль. Эребонийский посол настоящим| просит немедленной и полной поддержки| в её поисках от гильдии брасеров.|| Чтобы узнать подробности задания,| обращайтесь по следующему адресу:| Отель "Фрайден", номер 203.

★Блюбланк снова наносит удар. Определённо,| это его почерк...

★Наша первая зацепка: "АРИЦЮЛ, сзади в| цветке. Конец всего - это начало."

★Нашли карточку за орбал-фабрикой Люцира!

★Следующая подсказка гласит: "ВЗКЫГЗЮ2Ь| Посмотрите открытую книгу. Ищущий истину| всегда должен смотреть на один шаг вперёд".

★Нашли карточку на третьем этаже гильдии!

★В карточке написано: "Если вы ищете третью| подсказку, найдите благоговейно-удерживаемое| вместилище".

★Нашли карточку в аэропорту!

★Последняя подсказка: "Ищете доказательство| тщеславия? Найдите его в словах Богини".

★Нашли медаль в кафедральном соборе!| Вернули её Крейнагу!

Воспоминания прошлого

[Клиент] Корна|[Плата] 3500 мира|[Сложность] Низкая|| Я ищу родственника, пропавшего десять| лет назад.|| За деталями задания обратитесь ко мне.|| Жду вас в баре "Кирш".

★Наша работа - найти племянницу Корны,| Райни, которая пропала без вести во время| войны десять лет назад. Тогда ей было десять| лет, и есть основания полагать, что она до сих| пор находится в Боусе.

★Будем показывать фотографию девочки| жителям города и посмотрим, не вспомнит| ли её кто-нибудь.

★По словам мэра Мэйбель, Лила знает что-то| об этом. Нужно показать фотографию ей.

★Лила отреагировала на фотографию очень| странно. Она явно что-то скрывает.

★По словам мэра Мэйбель, Лила знает что-то| об этом. Давайте послушаем, что она скажет.

★Нашей целью была сама Лила!

★Благодаря убеждению мэра Мэйбель, Корна| и Лила воссоединились. Работа выполнена.

Пропавшая госпожа

[Клиент] Рейна|[Плата] 6000 мира|[Сложность] Низкая|| Пропала молодая девушка. Пожалуйста,| помогите отыскать её.|| Чтобы узнать детали задания, подойдите| ко мне в ресторане "Лепесток розы".|| ※Вы сможете узнать меня по униформе| королевской академии.

★Наша работа состоит в том, чтобы вернуть| Фелисити назад, куда бы она ни сбежала.

★Фелисити говорила, что хочет вернуться| обратно в академию. На данный момент| это наша единственная зацепка.

★Если подумать, мы только что видели| Фелисити на перевале Кроуна. Нужно| отправиться туда немедленно.

★Нашли Фелисити на перевале Кроуна!

★Нам удалось убедить её вернуться.| Вернули её в целости и сохранности.

★Мы не смогли убедить её вернуться, так что| пришлось привести её назад силой.

Редчайший вкус

[Клиент] Гвен|[Плата] 5000 мира|[Сложность] Средняя|| Для нового блюда мне нужно:| - Птичье мясо x10| - Яйцо монстра x10| - Глаз монстра x10| - Кость монстра x5| - Рог монстра x5| - Клык монстра x5|| Меня можно найти в ресторане "Лепесток| розы" в северном районе Боуса.

★Цель задания - сбор редких ингредиентов| для нового блюда.

★Ингредиенты, которые сложно найти:| - Кость монстра - Долина Небел| - Рог монстра - Путь до Равенны| - Клык монстра - Проход Кроуна

★Клиент желает, чтобы мы принесли все| ингредиенты за один раз.

★Получили "сложные" ингредиенты от торговца| ингредиентами, Орвида!

★Теперь нам осталось добыть:| - Птичье мясо x10| - Яйцо монстра x10| - Глаз монстра x10

★Отдали ингредиенты Гвен! Работа выполнена.

Сопровождение торговца

[Клиент] Мирано|[Плата] 5000 мира|[Сложность] Средняя|| Ищу брасеров для сопровождения до| Равенны. Нужно будет сопроводить одну| молодую женщину.|| Обратное сопровождение не требуется.|| Мои контакты:| Южный район, Главная улица 1-1,| дом Трино, второй этаж, Мирано.

★Наша работа - довести Мирано до посёлка| Равенна.

★На данный момент мы с Мирано разделились.| Встречаемся с ней у западного выхода в| северном районе.

★По возможности нужно избегать сражений.| Судя по всему, мы получим дополнительный| бонус, зависящий от того, как успешно мы| будем это делать.

★Прибыли в Равенну. Наша работа выполнена.

★Нашу работу хорошо оценили в этот раз.| Да здравствует бонус! ♪

Зачистка шахты

[Клиент] Фогт|[Плата] ???? мира|[Сложность] -----|| В заброшенной шахте возле Равенны| объявились неизвестные монстры.|| Похоже, парням из королевской армии| с ними не справиться, так что...

★В заброшенной шахте появилось множество| неизвестных монстров. Нужно разобраться с| этим делом в ближайшее время.

★В соответствии с запросом охранников, мы| уничтожим этих монстров.

★У нас есть информация, что некоторые| монстры, отличающиеся по цвету, используют| мощную магию.

★Уничтожили всех монстров! Нужно сдать| отчёт армейскому офицеру.

★Отчитались об устранении монстров перед| королевской армией. На данный момент здесь| безопасно, но нужно внимательно следить за| будущими действиями сообщества.

Общая подготовка

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] 2000 мира|[Подробности] Прямой запрос|| Наконец-то началось то, что должно| положить конец всем этим тренировкам...|| Наша цель - канал Балстар, учебный| полигон, устроенный на базе древних| руин из средних веков.| Покажем, на что мы способны!

★Провела стандартную утреннюю тренировку| с Иналес.

★Филлис сказала что-то странное. Судя по| всему, сегодняшняя тренировка будет особо| тяжёлой.

★Мы должны спуститься вниз для получения| снаряжения, когда будем готовы.

★Получили новые модели орбментов.

★Далее мы должны настроить магию лечения.

★Нужно синтезировать кварц воды и установить| его в орбмент!

★Встречаемся с Куртом, когда будем готовы.

★Прибыли в канал Балстар. Наша цель -| фиктивные секретные документы, спрятанные| в глубинах канализации.

★Курт ждал нас в конце пути!

★Мы должны победить Курта, чтобы завершить| миссию.

★Тренировка продолжилась в лесе Сен-Круа.| Курт просто зверь...

★Наконец-то вернулись в отделение гильдии!| Это был самый долгий и тяжёлый день за всё| время нашего обучения здесь.

Полночное нападение

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Внезапное нападение посреди ночи.| Кто-то напал на отделение гильдии!|| Кто и зачем?..

★Курт сдерживает врагов, нужно немедленно| помочь ему.

★Курт ранен. Похоже, что за нападением стоят| Егеря.

★Егеря снова атаковали, и мы вступили в бой!

★Пришли в себя в лесу Сен-Круа.

★...Похоже, что нас усыпили.

★...Похоже, что нас вырубили.

★В любом случае, нужно вернуть наше| снаряжение.

★Нашли оружие!

★Нашли броню!

★Нашли обувь!

★Снаряжение снова при нас!

★Нашли лесной указатель. Теперь мы сможем| выбраться отсюда.

★На выходе из леса нас ждала женщина из| Егерей! Нам удалось отбиться.

★...Похоже, что Курта взяли в плен.

★Первым делом мы должны вернуться в| отделение и проверить, как там дела.

Полночное нападение 2

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Мы до сих пор не знаем, зачем это было| сделано, но уверены, что за нападением| на гильдию прошлой ночью стоят Егеря.|| ...И эти самые Егеря взяли Курта в плен.|| В любом случае, у нас недостаточно| информации, для начала мы должны| вернуться в отделение гильдим и всё| там осмотреть.

★Мы вернулись в отделение. Соблюдаем| осторожность.

★Нашли копьё Курта. После нападения должны| были остаться улики. Нужно всё внимательно| осмотреть.

★Оконное стекло разбито.

★Телефон уничтожен. Похоже, мы ни с кем не| сможем связаться.

★Пол заляпан кровью.

★Бочки с едой опустошены.

★Враги забрали настенную карту...

★Учитывая ситуацию, они скорее всего| перебрались в другое место.

★По словам Роберта, неподалёку есть одно| подходящее место.

★Отправляемся в крепость Гримсел!

★Мы прибыли в крепость. Без сомнения, это| их новая база.

★В крепости установлены ловушки. Действуем| медленно и осторожно.

★Выходит, всё это нападение было просто| нашей финальной тренировкой! В любом случае,| полагаю, мы с ней справились!

Помощь отделению Руана

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Шера и Агат по отдельности расследуют| деятельность сообщества. Мы с Иналес| должны разделиться и присоединиться к| каждому из них для помощи в этом деле.|| Будем заниматься расследованием во| время выполнения своей обычной работы.|| Для начала, нужно прибыть в отделение| гильдии в Руане и предложить им свою| помощь.

★Некоторое время я буду работать вместе с| Агатом.

★Судя по всему, филиалам гильдии в Роленте| и Руане требуется помощь.

★Шера с Иналес отправятся в Ролент.

★Я буду работать с Шерой некоторое время.

★Судя по всему, филиалам гильдии в Боусе| и Руане требуется помощь.

★Агат с Иналес отправятся в Боус.

★Отправляемся в Руан! Используем авиалайнер,| чтобы добраться туда.

★Прибыли в отделение гильдии в Руане!

Дело белой тени

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] 5000 мира|[Подробности] Прямой запрос|| Поступает множество сообщений от| людей со всего округа Руна, видевших| некую "белую тень".|| Это всё очень странно...| Очевидно, что за этим стоит сообщество.| Немедленно приступаем к расследованию.

★Нужно опросить трёх последних свидетелей,| видевших эту штуку.

▼Свидетель 1: Солдат с заставы "Аир-Леттен".

▼По словам старшего прапорщика Хана,| свидетелем был Никс. Его можно найти у| входа в тоннель Кальдии.

▼Показания Никса: Видел тень в полночь три| дня назад. Она улетела на север.

▼Свидетель 2: Один из членов банды Воронов.

▼Лидеры Воронов сказали, что тень видел| Белден. Его дом справа от мэрии.

▼Показания Белдена: Видел эту штуку в| 2 часа ночи неделю назад. Она улетела на| северо-восток.

▼Свидетель 3: Дети из сиротского приюта| "Мерсия".

▼Встретились с матушкой Терезой!| Дети находятся в Манории. Мы проводим| их обратно и затем расспросим.

▼Показания Полли и Дэниэла: Видели тень| четыре дня назад после ужина. Она поклонилась| и улетела на восток.

★Собрали показания всех свидетелей!| Возвращаемся в гильдию.

★Сторонники кандидатов в мэры спорят на| мосту.

★Драка была предотвращена благодаря| вмешательству... Оливера?!

★Вернулись с полученной информацией| в гильдию. Похоже, что белая тень всегда| улетала в направлении королевской академии| Дженис!

Дело белой тени 2

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| У нас есть три направления, в которых улетала| белая тень...|| И эти направления указывают, что существует| вероятность того, что белая тень приходит из| королевской академии Дженис.

★Мы отправились в королевскую академию,| чтобы проверить это.

★Мы распределили обязанности по опросу| свидетелей и принялись за дело.

★Наша задача - опросить студентов.

▼Информация от Патрика: Белый силуэт,| который он видел из окна, улетел за здание| академии.

▼Информация от Микки: Он видел белый| человеческий силуэт за главным корпусом| академии. Тот пролетел через задние ворота.

▼Информация от Рейны: Тень, которую она| видела, скрылась за зданием академии.

★Думаю, у нас достаточно информации.| Возвращаемся в комнату студсовета!

★Тень всегда улетала в направлении старого| корпуса. За ней!

[none]

Дело белой тени 3

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Белая тень всегда улетала к старому| корпусу.|| Отправляемся туда!

★Мы у старого корпуса.

★На двери была карточка: "Первое проклятие| находится в большой комнате. Отсутствующий| огонь укажет вам путь".

★Нашли карточку в светильнике: "Второе| проклятье находится в классной комнате.| Ищите студента, смотрящего на юг".

★Следующая карточка была в ящике парты:| "Третье проклятье находится в саду. Ищите| упавшее горлышко".

★Нашли ржавый ключ в саду! Осталось найти,| куда он подходит.

★Нашли лестницу, ведущую вниз!

★Дело раскрыто. Белая тень была голограммой,| созданной при тестировании новой модели| Госпела исполнителем сообщества.

★"Вор-призрак" Блюбланк - полный чудак,| но без сомнения он очень силён.|★Это объясняет происходящее в округе Руана.

★На очереди филиал гильдии в Зейссе.

Похоже, им не хватает рабочих рук.| Отправляемся туда на авиалайнере!

[none]

Расследование землетрясений

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] 2000 мира|[Подробности] Прямой запрос|| Внезапные землетрясения происходят| в округе Зейсса. Одно из таких землетря-| сений ударило по форту Волка несколько| дней назад. Однако в городе его совсем| не почувствовали.|| Эти землетрясения слишком странные для| природных явлений. Нужно детально всё| расследовать.

★Первым делом нужно отправиться домой к| профессору, поздороваться с ним и с Титой!

★Пока профессор что-то подготавливает, мы| сходим проверим форт Волка.

★В форт Волка можно попасть, пройдя на| восток по дороге через равнины Третта.

★Руди видел кого-то подозрительного на| главной фабрике.

★Чёрный костюм, чёрные перчатки... и даже| его очки чёрные.

★Прибыли в форт Волка! Давайте заглянем к| начальнику гарнизона.

★Похоже, эти землетрясения весьма точечные.

★Здесь должны быть какие-нибудь зацепки.| Нужно опросить всех.

★Кто-то проходил через ворота в день, когда| произошло землетрясение? Спросим про это| у Геннинга.

★По словам Геннинга, подозрительный тип в| солнцезащитных очках появлялся и у форта| Волка.

★Геннинг сказал, что видел на дороге мужчину|в солнцезащитных очках.

★Опросили всех в форте Волка.| Нужно сообщить об этом Пэйсу.

★Наша работа здесь завершена.| Возвращаемся в гильдию!

[none]

Расследование землетрясений 2

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| После форта Волка и Зейсса, произошло| ещё одно землетрясение, на этот раз у| врат Санктхейм! Услышав эту новость, мы| немедленно отправились к вратам, чтобы| приступить к расследованию этого случая.

★Давайте расспросим об этом случае| заместителя командующего. Его можно| найти на складе.

★По словам Талбота, это землетрясение было| самым сильным и самым продолжительным из| всех.

★Также он сказал, что слышал про странного| мужчину. Подробности можно узнать у Чесли| на крыше.

★Как и ожидалось, человек, которого видел| Чесли, носил солнцезащитные очки.

★Его видел ещё кое-кто. Тамми из столовой,| нужно поговорить с ней.

★Когда Тамми поднялась на стену, мужчина| уже исчез.

★Человек в солнцезащитных очках внезапно| пропал с вершины стены.

★Думаю, можно с уверенностью заявить, что| он является исполнителем сообщества.

★Закончили все дела у врат Санктхейм!| Возвращаемся в гильдию.

[none]

Расследование землетрясений 3

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| С помощью приборов профессора Рассела,| измеряющих активность жил септия, мы| сможем разгадать тайну землетрясений.|| Нужно разместить эти устройства до того,| как произойдёт следующее землетрясение.| Отправляемся к местам размещения.

★Измерительное оборудование нужно установить| в трёх следующих местах:

- У каменного круга на севере равнин Третта.

- Посередине тоннеля Кальдии. Возле первого| моста.

- Напротив крепости Лейстон.

★Равнины Третта - готово!

★Тоннель Кальдии - готово!

★Прибыли к крепости Лейстон. Нужно получить| разрешение на установку оборудования.

★Разрешение получено! Не будем медлить с| установкой.

★Крепость Лейстон - готово!

★Установили все приборы! Отправляемся в| серверную на главной фабрике.

[none]

Обследовать эпицентр

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Срочный запрос|| Четвёртое землетрясение обрушилось| на округ Зейсса, в этот раз на крепость| Лейстон.|| ...Причиной этого стали манипуляции с| потоками энергии, текущими по жилам| септия. И это происходит прямо сейчас| в районе горячих источников Элмо.|| Выдвигаемся туда немедленно.

★Эпицентр активности находится около горячих| источников. Отправляемся в Элмо!

★Горячие источники кипят!

★Нужно обследовать пещеру, где находится| источник горячей воды. К ней можно пройти| через деревянные ворота слева от насосной| станции.

★Выбросы пара опасны. Если внимательно| рассчитать время, можно проскочить между| ними.

★Все эти землетрясения были следствием| эксперимента, проводимого исполнителем| сообщества с Госпелом...

★"Волчара" Уолтер. Он использует ту же школу| боевых искусств, что и Зейн.

★Мы получили запрос о помощи из столичного| филиала гильдии. Вылетаем туда!

[none]

Потерявшийся ребёнок

[Клиент] Королевская вилла Эрбе|[Награда] 2000 мира|[Подробности] Прямой запрос|| Похоже, что королевская вилла взяла| на попечение потерявшегося ребёнка.| Предположительно, это ребёнок туристов.| Нужно найти его опекунов.

★Для начала нужно отправиться на королевскую| виллу и переговорить с Раймондом.

★Девочка прячется где-то на территории виллы.

★Девочка носит чёрную ленту и одета в| вычурное белое платье!

★Под столом её нет.

★В горшке её нет... естественно.

★Проверили подиум, результата ноль.

★Возле скамеек её нет.

★Она пряталась под стойкой в кабинете| управляющего!

★Я победила в игре в прятки!

★Попробую поискать ещё. Может, она где-то| близко?

★Она пряталась под стойкой в кабинете| управляющего!

★Я сдаюсь.

★Она пряталась под стойкой в кабинете| управляющего!

★Ренна не похожа на обычного потерявшегося| ребёнка. Давайте пока отведём её в гильдию.

[none]

Потерявшийся ребёнок 2

[Клиент] Королевская вилла Эрбе|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Пока мы разбираемся с письмами с угрозами,| заодно поищем и родителей Ренны.

★Родителей Ренны зовут Гарольд и София| Хейворт.

★Предположительно, они торговцы из| Кроссбелла.

★Несколько дней назад Хильда устроила для| семьи Ренны экскурсию по замку.

★Во время экскурсии ей показалось, что| родителей Ренны что-то тяготило.

★Агат узнал следующее:

★Шера узнала следующее:

- Ренна и её родители пробыли в столице| примерно две недели.

- Они множество раз посещали кафедральный| собор, но её родители как будто были чем-то| отвлечены.

- Фамилия Хейворт отсутствует в записях| авиакомпании за последние полгода.

★Передали наш отчёт по письмам с угрозами| подполковнику Сиду!

★Остатки разведуправления объявились в| Боусе?! Возвращаемся скорее в отделение| гильдии.

[none]

Письма с угрозами

[Клиент] Королевская армия|[Награда] 3000 мира|[Подробности] Прямой запрос|| Прямо перед подписанием соглашения| о ненападении по всей столице были| разосланы письма с угрозами, в попытке| сорвать это мероприятие.|| Мы принимаемся за расследование этого| инцидента по запросу королевской армии.

★Агат самостоятельно проверит авиакомпанию,| кафедральный собор и отель "Роэнбум".

★Шера самостоятельно проверит авиакомпанию,| кафедральный собор и отель "Роэнбум".

★А мы проверим оставшиеся четыре места!

▼Посольство Калварда

▼Посольство Калварда (выполнено)| - Посол Кокрейн дала понять, что Калвард не| имеет к этому никакого отношения.

▼Посольство Эребонии

▼Посольство Эребонии (выполнено)| - По словам посла Крейнага, Эребонийская| империя не имеет к этому никакого отношения.

▼Замок Грансела

▼Замок Грансела (выполнено)

- Нужно поговорить с королевой и Хильдой.

- Поговорили с королевой.| Она полагает, что эти письма могут исходить| от сторонников военного контроля и экспансии.

- Поговорили с Хильдой, но не узнали ничего| стоящего внимания.

▼Cлужба "Новостей Либерли"

▼Cлужба "Новостей Либерли" (выполнено)| - Может, это просто чья-то шутка?

★Проверили все места. Пора отчитаться.

★Передали информацию подполковнику Сиду!| Остатки разведуправления объявились в Боусе?| Возвращаемся скорее в отделение гильдии.

Поиски Ренны

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Срочный запрос|| Пока мы обсуждали наши дальнейшие| планы, Ренна куда-то ушла.|| Нужно найти её как можно скорее.

★Тита с Ренной вчера гуляли по восточному| району города. Начнём наши поиски оттуда!

★В музей она не заходила.

★Нашли её в универмаге! Потеряли её из виду,| но она не могла уйти далеко. Нужно осмотреть| окрестности.

★Ренна в музее! Скорее туда.

★...Опять упустили её.

★Похоже, что Ренна оставила подсказку:| "Вы знаете, где бесцветная рыба?"

★Следующая подсказка: "Вы знаете,| где находится горький, острый, вкусный| магазин?"

★Мы уже близко? Наша подсказка: "Сладости,| которые исчезают, если оставить их в покое".

★Игра в загадки завершена! Отправляемся в| аэропорт!

★Нашли Ренну!

[none]

Письмо о встрече

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Срочный запрос|| Ренна передала мне письмо. В нём была| просьба о встрече один на один на стене| Аненбурга сегодня вечером.|| Судя по описанию Ренны и по содержанию| самого письма, тем, кто дал его ей, был...| Джошуа!

★Место встречи - на вершине стены Аненбурга| у врат Гурун!

★До вечера осталось не так много времени...| я должна поспешить!

★Встретила Кевина на вершине стены.

★Внезапно появился архаизм и атаковал нас.

★В конечном итоге оказалось, что это письмо| было не от Джошуа.

★Никогда не прощу того, кто устроил это!| Возвращаемся в гильдию!

[none]

Участие в чаепитии

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Срочный запрос|| Прибыв в гильдию, мы увидели, что все| находятся без сознания и кто-то оставил| нам письмо следующего содержания:| "Герцог и девочка у меня. Если хотите их| вернуть, приходите, чтобы принять участие| в нашем небольшом чаепитии".|| Судя по всему, это работа остатков развед-| управления, возможно, заодно с членами| сообщества. Нам лучше выдвигаться...

★Зиг укажет нам путь. В западный район!

★Похоже, что чаепитие будет проходить в| порту.

★Один из новых двигателей для Арселя пропал!

★У меня плохое предчувствие...| Давайте поспешим в доки!

★Операция бывшего капитана Амальтеи| закончилась неудачей.

★Вся серия последних событий была| спланирована Ренной ради тестирования| Госпела.

★Ренна представилась нам как исполнитель| "Кровавый ангел"...

★Похоже, остатки Небесных пиратов объявились| в округе Боуса.

★Наша следующая цель - Боус. Идём в| аэропорт, как только подготовимся.

[none]

Туманное дело

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] 2000 мира|[Подробности] Прямой запрос|| Есть подозрение, что этот туман, внезапно| накрывший окрестности Ролента, связан с| сообществом.|| Немедленно приступаем к расследованию.

★Для начала, давайте установим границу| тумана, пройдясь по каждой дороге.

★И раз уж такое дело, нужно проверить, как| там мой дом.

▼Дорога Илайз

▼Дорога Илайз (выполнено)| - Туман тянется на 60 селг на юг. Монстров в| тумане нет.

▼Главная дорога Мильх

▼Главная дорога Мильх (выполнено)| - Туман тянется на 80 селг на запад. Монстры| в тумане есть.

▼Тропа Малга

▼Тропа Малга (выполнено)| - Туман тянется на 140 селг на север. В тумане| встречаются очень крупные и опасные монстры.

★У меня дома всё как обычно.

★Границы тумана установлены!

★Возвращаемся с отчётом в гильдию.

★Границы тумана установлены!

★Перед возвращением в гильдию надо| проверить, как там мой дом.

★У меня дома всё как обычно.

★Возвращаемся с отчётом в гильдию.

[none]

Странные случаи комы

[Клиент] Мэр Клаус|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| ...Четыре жителя Ролента по неизвестной| причине впали в кому. Возможно, это ещё| один феномен, вызванный экспериментами| с Госпелом.|| Если за этим стоит сообщество, где-то| должно быть "сообщение" от них.|| Для начала нужно опросить тех, кто связан| с пострадавшими.

★Давайте послушаем, что скажут близкие| впавших в кому жителей.

▼Лита, горничная мэра

▼Показания Милены: Обнаружила Литу без| сознания у входа примерно в 5:00. При этом| слышала звук колокольчика.

▼Табита, официантка в баре

▼Показания Элиссы: Это случилось около 5:00.| Оставила её на минуту, а когда вернулась, та| уже была без сознания. Видела женщину в| чёрном у часовой башни.

▼Люк Эштон

▼Показания Пата: Нашёл Люка без сознания| на вершине часовой башни примерно в 5:00.

▼Рэдфорд, живущий в доме у западных ворот

▼Показания Фримонта: Услышал голос| Рэдфорда у входа приблизительно в 5:30.| Нашёл его без сознания. Слышал звук| колокольчика.

★Нужно вернуться в отделение гильдии.

★Судя по всему, случаи комы связаны с этой| женщиной в чёрном.

★Туман сегодня куда хуже, чем был вчера.| Идём в отделение гильдии.

[none]

Спасение фермы Перзель

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] 1000 мира|[Подробности] Прямой запрос|| Туман сегодня стал намного хуже...| Сейчас он тянется вплоть до фермы| Перзель и шахты Малга.|| Есть высокая вероятность того, что кто-то| ещё может впасть в кому в этом тумане.|| Нужно немедленно эвакуировать всех в| город.

★Агат займётся шахтой, мы же должны| поспешить на ферму Перзель.

★Похоже, отряд Эштона будет заниматься| патрулированием.

★Прибыли на ферму... Мне показалось, или я| слышала звук колокольчика? Нужно найти всех| как можно скорее!

★На ферме все без сознания. Без сомнения,| это работа женщины в чёрном.

★Кевин прибыл на ферму! Он останется с| семейством Перзелей и позаботится о них.

★Предоставим это Кевину. Нам нужно| вернуться в отделение гильдии.

[none]

Поиски женщины в чёрном

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Ридж вернулся из столицы, и по пути он| слышал звук колокольчика.|| Этот звук доносился из Миствальда.| Уверена, что женщина в чёрном тоже| скрывается там.|| Высока вероятность, что это ловушка...| но я должна отправиться туда.

★Отправляемся в Миствальд. Женщина в чёрном| должна быть там.

★Видимость ужасная. Нужно внимательно| следить за компасом.

★Мы немного заблудились... Что же нам теперь| делать?

★Похоже, звук колокольчика становится громче.| Может, мы выберемся, если будем идти на звук?

★Барьер?! Серьёзно?! Здесь должно быть| какое-то устройство. Лучше быть готовыми| ко всему.

★На дереве был Госпел!

★Мы справились с врагами... Когда я очнулась,| то была одна.

★В любом случае, нужно двигаться дальше.

★В этот раз Госпел оказывал влияние на разум| людей.

★Женщина в чёрном представилась как| "Чарующий колокольчик" Люсиола.

★Похоже, она была кем-то вроде сестры для| Шеры в цирке.

★Туман развеялся! Авиалайнеры снова могут| летать!

★Как только я закончу со всеми делами в| Роленте, мы отправляемся на авиалайнере| в Боус.

[none]

Охота на монстров

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] 15000 мира|[Подробности] Прямой запрос|| В последнее время в округе Боуса| появляется множество опасных монстров.| На данный момент есть целых три заказа.|| Нужно разобраться с этой проблемой.

★Нужно уничтожить трёх монстров.

▼Монстр в проходе Кроуна

▼Монстр в проходе Кроуна (выполнено)

Острый клык уничтожен!

▼Монстр на Янтарной башне

▼Монстр на Янтарной башне (выполнено)

Октокость уничтожен!

▼Монстр в долине Небел

▼Монстр в долине Небел (выполнено)

Призрачная эпитафия уничтожена!

★Монстры были сильны...

★Монстры были взволнованы...

★Похоже, монстры были напуганы...

★Все требуемые монстры уничтожены!| Возвращаемся в гильдию.

[none]

Нападение дракона

[Клиент] Гильдия брасеров|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Дракон, внезапно атаковавший Боус,| направился в сторону Равенны.|| Похоже, Агат тоже отправился туда.| Скорее за ним!

★Быстрее, отправляемся в Равенну! Попасть| туда можно, пройдя по западному тракту Боуса| и повернув на пол пути на север.

★Мы на месте. Нужно встретиться со старостой.

★Дракон улетел на север.

★Агат отправился за ним в погоню. Идём на| север по горным тропам!

★Замок на входе сорван. Агат в заброшенной| шахте!

★Путь в глубину шахты заблокирован.

★Повреждённый мост восстановлен.| Двигаемся дальше.

★Агат ранен, а дракон улетел в неизвестном| направлении.

★Военные части под командованием генерала| Моргана выступят против дракона.

★Мы предложили нашу помощь в этом деле.| Будем ждать, когда он свяжется с нами в| гильдии.

★Перед возвращением в Боус нужно поговорить| с Титой. Её можно найти в небольшом доме на| северо-западе.

★Отправляемся обратно в Боус.

[none]

Нейтрализация дракона

[Клиент] Королевская армия|[Награда] ???? мира|[Подробности] Прямой запрос|| Операция по захвату дракона с помощью| военно-воздушных сил королевской армии| начнётся в самое ближайшее время. Мы,| брасеры, были приглашены для участия,| правда всего лишь в роли наблюдателей.|| Наш противник - древний дракон. Кто знает,| что может произойти. Я не собираюсь учить| их, как работать, но лучше быть готовыми| ко всему.

★Если мне что-то потребуется, я могу купить| это в отеле. Когда буду готова, я должна| отправиться в аэропорт.

★Мы загоним дракона к озеру и затем вырубим| его с помощью транквилизаторов.

★Феномен орбал-отключения также был учтён,| так что этот план должен сработать.

★Однако, если что-то пойдёт не так, в дело| вступим мы. Так что лучше быть наготове.

★Пока операция не началась, можно немного| расслабиться.

★Операция военных проходит гладко.| Дракон успешно усыплён.

★Когда мы думали, что всё закончилось,| Госпел на голове дракона активизировался.| Дракон очнулся и взлетел.

★"Арсель" пытался преследовать дракона, но| над долиной Небел мы потеряли его из виду.

★Операция завершена. Возвращаемся в Боус.

[none]

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/429985

Переводчики: jk232431

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0