Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T_BOOK08._DT (Руководство по работе с маяком и рецепт Блум)

[none]

[none]

Руководство по работе с маяком

{0710}Маяк Варенна - краткое руководство по работе с
орбментом

◆Конфигурация панели управления
Схема управления орбментом маяка:
1. Кнопка запуска: нажмите [вкл], чтобы
запустить механизмы маяка
2. Орбал-амплитуда: настраивает орбал-частоты
3. Стабилизатор: стабилизирующий механизм
4. Связующий кварц: нажмите [вкл], чтобы
включить маяк

{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 1 / 5{02}

{03}◆Как включить маяк
Выставьте кнопку запуска в положение [вкл],
затем выставьте связующий кварц в положение
[вкл]. Маяк должен засветиться.

◆Что делать, если вам кажется, что маяк сломан?
Пожалуйста, ознакомьтесь с разделом устранение
неполадок в работе.

*Обязательно прочтите следующий раздел перед
тем, как обращаться на главную фабрику!

{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 2 / 5{02}

{03}◆Устранение неполадок в работе
(1) Кнопка запуска не нажимается!
Выставлена ли орбал-амплитуда в положение
[низкая]? Кнопка запуска не нажмётся, если
выставить орбал-амплитуду выше низкой.

(2) Выдаёт ошибку "недостаточно мощности"!
Если уровень стабилизатора установлен выше,
чем значение орбал-амплитуды, то мощности
хватать не будет и орбмент остановится.

(3) Мощность падает без сообщений об ошибке!
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 3 / 5{0203}Такая ситуация может возникнуть по многим
причинам, но скорее всего всё дело в настройках
стабилизатора. Когда разница между уровнем
стабилизатора и орбал-амплитудой увеличивается,
то выход мощности становится нестабильным и
может внезапно падать до нуля.

(4)Я не могу включить связующий кварц!
Выставлена ли орбал-амплитуда в положение
[высокая]? Связующий кварц можно включить
только с такой настройкой.

{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 4 / 5{0203}*Предупреждение - содержание этого руковод-
ства может быть в любой момент изменено без
предупреждения. Спасибо за ваше понимание.









{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 5 / 5

Рецепт Блум

{0710}Мясная похлёбка с перцем и травами
Ингредиенты:
Выдержанное мисо x1, Марочное вино x1,
Кленовый сахар x2, Поваренная соль x5,
Свежие травы x5, Драконьи зёрна x2,
Чёрный перец x4, Кость монстра x2.

Отделить мясо от костей, посолить, нарезать
кубиками, добавить зелень, далее готовить
как обычное тушёное мясо. При желании можно
добавить рыбный соус в качестве завершающего
штриха. При варке следите за густотой блюда.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 1 / 1

[none]

[none]

[none]

[none]

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/439000

Переводчики: jk232431