Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T_BOOK13._DT (Новости Либерли, выпуски 6-9 и спецвыпуск)

Новости Либерли, выпуск 6

{0709}#372x#225y#930F#9C[Главная новость] Разведуправление снова объявилось!#16C
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
#9C◆Была поймана бывший капитан Амальтея.◆#16C
Остатки бывшего разведуправления снова
потрясли столицу. Объявившись в портовом районе,
они захватили герцога Дюнана и напали на замок.
Однако, после напряжённого сражения с участием
брасеров и королевской гвардии, их бесчинства
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}были остановлены, герцог спасён
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}и все причастные к этому были
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}арестованы. После захвата Амальтеи,
все основные участники переворота были обезврежены.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 1/6{02}

{03}#F#9C◆Ждали своего часа.◆#16C
Согласно расследованию гильдии брасеров, после
попытки госпереворота группа бывшего капитана
Амальтеи скрывалась в заброшенной шахте Равенны.
Увидев возможность в освобождении герцога из-под
домашнего ареста, они снова восстали и вернулись
в столицу.
#9C◆"Лисица" атакует Сокола.◆#16C
Силы бывшего капитана приступили к воплощению
своего плана, активировав танк, который они в
тайне разрабатывали во время переворота. Чтобы
воспользоваться танком в своих планах, бывшему
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 2/6{02}

{03}отделу разведки требовался мощный орбал-двигатель,
наподобие новой модели разработанной для "Арселя".
Амальтея, известная как "Лисица", украла одну из
новых моделей из порта, и их восстание шло полным
ходом, пока объединённые силы брасеров и королев-
ской гвардии не предотвратили катастрофу.
#9C◆Замечена гигантская тень - имеет ли она отношение
к делу?◆#16C
В ночь нападения разведуправления несколько
очевидцев сообщили о том, что видели гигантскую
тень, улетающую прочь от порта. Так как сейчас
проводится расследование, "Новости Либерли" не
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 3/6{02}

{03}смогли получить какую-либо достоверную информацию
относительно этого.
#9C[Международные отношения] Приближается церемония
подписания пакта#16C
Исторический день наступает завтра. Прибывают
гости со всего континента, и приготовления по
обеспечению безопасности на королевской вилле
завершены. В день подписания ожидается прекрасная
погода. Сцена для мира установлена. Да благословит
Богиня это мероприятие.
#9C[Общество] Письма с угрозами - злая шутка?#16C
Письма с угрозами были доставлены во многие
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 4/6{02}

{03}организации, связанные с подписанием пакта, включая
"Новости Либерли". Хотя какое-то время подозревалось,
что разведуправление имеет к этому отношение, но,
так как, угрозы не были осуществлены, все эти письма,
по-видимому, были просто злой шуткой.
#9C[Общество] Небесные пираты Капуа угнали собственный
корабль!#16C
Небесные пираты - банда, взбудоражившая весь
мир похищением "Линды", снова объявилась после
их побега во время переворота. Дерзко ворвавшись
на территорию старой базы в долине Небел, которая
в настоящий момент используется королевской армией,
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 5/6{02}{03}пираты угнали свой воздушный корабль - "Рыжая рысь".
Королевская армия в очередной раз преследует этих
изворотливых преступников.









{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 6/6

Новости Либерли, выпуск 7

{0709}#715x#160y#931F[Главная новость] Пакт о ненападении подписан!#16C
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
#9C◆Договор трёх стран.◆#16C
Это была запоминающаяся церемония подписания.
Под присмотром нейтральной стороны - архиепископа
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}Карента, королева Алисия
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}открыла церемонию подписания
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}пакта о ненападении. Предста-
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}вители империи и республики
подтвердили участие и поставили свои подписи.
Договор теперь заключён, и в отношениях трёх стран,
благодаря усилиям королевы, наступила новая эра.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 1/4{02}

{03}#F#9C◆Высокий международный интерес.◆#16C
Несмотря на то, что император Эребонии и
президент Роксмит из республики не смогли принять
участие, важные персоны каждой из стран собрались
в зале, ещё раз демонстрируя всеобщее внимание,
которое вызвал этот договор. Также присутствовали
репортёры из других стран, и одно из самых важных
международных событий освещалось множеством вспышек
фотоаппаратов.
#9C◆Переданы образцы нового двигателя.◆#16C
Важная составляющая пакта - образцы нового
двигателя были переданы представителям империи
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 2/4{02}

{03}и республики. Королева выразила свою надежду
на дальнейшее сотрудничество и ещё раз подтвер-
дила свою позицию, заключающуюся в том, что
технологиями необходимо делиться и они не должны
быть монополизированы одной страной.
#9C◆Будущее трёх наций.◆#16C
Ещё остаются сомневающиеся в практической
эффективности пакта о ненападении, но как уже
говорилось ранее в нашей статье, ценность дого-
вора кроется в том, что он создаёт платформу для
всестороннего диалога. Скептики могут заявить,
что есть множество причин, которые могут послужить
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 3/4{02}

{03}оправданием для нарушения пакта. Но, хотя такая
вероятность определённо существует, мы должны
сосредоточиться на пути к достижению мира, который
появился благодаря этому договору.
#9C[Общество] Округ Ролента погрузился в туман.#16C
Начиная со вчерашнего утра и на протяжении
всего вечера, округ Ролента оказался погружённым
в плотный туман, ранее не виденный в этой области.
Из-за необычной погоды были отменены все полёты,
а путешествия внутри округа стали практически
невозможными. Жители и эксперты ломают свои головы
над причинами возникновения такого плотного тумана.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 4/4

Новости Либерли, спецвыпуск

{0709}#642x#121y#932F[Срочные новости] Появление древнего дракона!!!#16C
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
#9C◆Рынок Боуса раздавлен легендой!◆#16C
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}Сомневаюсь, что этому выпуску
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}нужны какие-то комментарии.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}Всё понятно по фотографии.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}Это дракон, который появился
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}вчера днём в Боусе. Дракон
прилетел с востока, затем "приземлился" на крышу
рынка Боуса. При длине в 40 арг, его огромный вес
разрушил крышу рынка, она рухнула вниз и ранила
нескольких человек. Затем дракон улетел на запад
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 1/5{02}

{03}#Fк посёлку Равенна и разорил их фруктовые сады.
После этой череды разрушений, он поднялся в облака
и исчез. Королевская армия немедленно приостановила
все полёты.
#642x#160y#933F#9C◆Жители выбежали из повреждённого рынка.◆#16C
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}Разрушенная драконом крыша
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}рынка Боуса обрушилась и
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}ранила нескольких человек,
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}несмотря на мгновенную
реакцию ближайших брасеров. Некоторые из постра-
давших остаются без сознания. Рынок сейчас перекрыт
и неизвестно, когда он откроется и откроется ли
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 2/5{02}

{03}#Fвообще. Такое разрушение символа города стало
огромным шоком для всех жителей.
#9C◆Посёлок Равенна оплакивает фруктовые сады.◆#16C
Нападение дракона на посёлок Равенна
превратило фруктовые сады в пепел. Сады являлись
основным источником дохода посёлка, поэтому их
потеря стала страшным ударом.
#9C◆Королева делает срочное заявление.◆#16C
После получения отчётов о нанесении ущерба
со всего округа, королева Алисия сделала срочное
заявление о поддержке пострадавших областей.
Королева также заявила, что для предотвращения
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 3/5{02}

{03}дальнейших разрушений, она ожидает немедленных
ответных действий на угрозу со стороны королев-
ской армии. Согласно источникам в армии, план уже
разрабатывается. В данный момент дракон остаётся
на свободе, и жители не смогут избавиться от
тревоги, пока этот план не начнёт действовать.
#9C◆Легенда против реальности.◆#16C
В историях драконы всегда описывались спокой-
ными и разумными, но увиденное разрушительное
создание, по-видимому, отличается от идеализиро-
ванной картинки, как небо и земля. Специалисты
по древней жизни подтверждают, что внешне они
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 4/5{02}

{03}одинаковы, но почему тогда так сильно отличается
их поведение? Есть теория, что создание сущест-
вовавшее ещё до Великого Краха, возможно, было
сбито с толку изменившимся окружением. Так или
иначе, армия вынуждена считать его угрозой, не-
смотря на беспокойство, высказанное специалистами.






{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 5/5

Новости Либерли, выпуск 8

{0709}#682x#136y#934F[Главная новость] Операция по поимке дракона!◆#16C
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
#9C◆Дракон покидает границы Либерли.◆#16C
Дракон, который неожиданно объявился в Боусе
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}и нанёс ущерб округу, по
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}сообщению королевской армии
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}покинул границы Либерли после
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}провалившегося плана по его
поимке. Пограничный гарнизон продолжает патрулиро-
вание, но сообщений о драконе больше не поступало.
Редакция "Новостей Либерли" пристально следит
за событиями с передовой.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 1/7{02}

{03}#F#9C◆Все подробности операции по захвату.◆#16C
На следующий день после появления дракона,
королевская армия немедленно приступила к реали-
зации плана по поимке дракона. На "поимке", из
уважения к священному созданию, настояла королева
Алисия. Поэтому в операции принимают участие
воздушные суда с транквилизаторами, которые
должны загнать дракона к озеру Валерии и усыпить
его. В операции принимает участие и "Арсель" с
новым двигателем, плюс брасеры-наблюдатели и ваши
верные репортёры "Новостей Либерли".

{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 2/7{02}

{03}#682x#136y#935F#9C◆Провал первой операции по поимке.◆#16C
После нескольких дней ожидания поступила
информация, что дракон был замечен над шахтой
Малга. Генерал Морган приказал немедленно начать
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}операцию. Выполняя сложные
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}воздушные манёвры, воздушные
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}корабли - главная военная
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}мощь Либерли, загнали дракона
в воздушное пространство над озером Валерии и
обстреляли транквилизаторами. Потеряв сознание,
он упал в озеро. Вначале план, казалось, выполнялся
успешно, но легендарное создание вскоре пришло
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 3/7{02}

{03}#Fв себя и улетело, оставив позади корабли армии,
которые должны были оттащить его к берегу. Армия
снова устремилась в погоню, но в конце концов
дракон исчез с радаров где-то над долиной Небел.
Гробовая тишина на борту корабля нарушалась
только глухим шумом нового двигателя. Первая
операция, проводимая всей мощью воздушных сил,
провалилась.
#9C◆Альтернативный план: наземное преследование.◆#16C
Казавшаяся идеальной, операция закончилась
неудачей. Однако, королевская армия сразу же
взяла на вооружение новый план. Брасеры, которые
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 4/7{02}

{03}находились на борту в качестве наблюдателей,
должны преследовать дракона в долине Небел. Такое
решение должно было сразу же принести плоды, но,
вероятно, ошарашенный действиями брасеров дракон,
как уже бывало, взмыл в небо.
#9C◆Отлёт дракона подтверждён.◆#16C
Появление дракона было сразу же замечено
королевскими силами, но дракон только спокойно
покинул воздушное пространство Либерли. Таким
образом, происшествие, поставившее на уши всё
королевство, более-менее подошло к концу.

{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 5/7{02}

{03}#9C◆Древний дракон - какова вероятность возвращения?◆#16C
Действительно ли дракон улетел? Когда мы
спросили о возможности его возвращения, королев-
ская армия не смогла ответить ничего конкретного.
На данный момент армия собирается усилить воздуш-
ные патрули и готовится к непредвиденному.
#9C[Общество] Пожертвование в размере 10 000 000 мира!#16C
Продолжают поступать пожертвования для
пострадавших областей округа Боуса. Среди них
было анонимное пожертвование золотого кристалла
септия (стоимостью 10 000 000 мира). Нет нужды
говорить, что люди, занимающиеся восстановлением
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 6/7{02}

{03}разрушений, были сильно шокированы.
#9C[Общество] Рынок Боуса вновь открыт.#16C
Через неделю после нападения дракона, рынок
Боуса снова заработал после безумных усилий по
реконструкции. Под руководством мэра Боуса Мэйбель,
местные торговцы объединили усилия, чтобы это
быстрое восстановление стало возможным.
"Это напоминает мне о том, как мы объединились
после Стодневной войны", - сказал местный житель.
Похоже, дух Боуса живёт и здравствует.


{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 7/7

Новости Либерли, выпуск 9

{0709}#752x#200y#936F[Главная новость] Перерождение королевской армии!#16C
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
#9C◆Реформирование и изменения.◆#16C
Королевская армия, та самая организация,
что в прошлом отказывалась от сотрудничества
с гильдией брасеров, теперь проводит с ними
совместные операции, такие, как недавняя
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}операция по поимке дракона.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}Ввиду последних событий
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}становится очевидным, что
происходят фундаментальные изменения, и Кассиус
Брайт играет в этих изменениях центральную роль,
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 1/6{02}

{03}#Fа также является их движущей силой.
#9C◆Отправная точка организационной реформы.◆#16C
Говорят, что при реформировании армии,
Кассиус Брайт с самого начала ориентировался
на определённый образец. Этим образцом являются
независимые мобильные силы, которыми он командовал
во время Стодневной войны. Поставив во главу угла
независимость, такой отряд был малочисленным,
но организованным так, что мог выполнять операции
абсолютно самостоятельно. Используя недавно
изобретённые воздушные корабли, отряды такого
типа могли сеять хаос в имперских рядах, проникая
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 2/6{02}

{03}в тыл и разделяя их войска. Считается, что такой
манёвр переломил ход войны, и его получилось
осуществить благодаря малочисленным отрядам
и тесному сотрудничеству между всеми видами
вооружённых сил Либерли. Несложно понять, что
эти события оказали сильное влияние на замыслы
генерала Кассиуса.
#9C◆Распространяющаяся доктрина.◆#16C
Идеалы генерала проникают во все подразделения
королевской армии. Операция с драконом служит
хорошим примером. Пограничная служба, воздушные
силы... Несмотря на то, что каждое подразделение
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 3/6{02}

{03}имеет свою собственную цепь командования, все они
смогли адаптироваться к изменениям в ситуации.
Кроме того, следует отметить, что даже после
провала операции, офицер смог запросить помощь
брасеров, что ранее было бы немыслимым шагом.
#9C[Срочные новости] Поступают сообщения о "солдатах
в красном".#16C
Очевидцы со всего Либерли сообщают о большом
количестве "неизвестных солдат" в ярко-красной
броне. Свидетели называют их "солдаты в красном".
По некоторым неподтверждённым отчётам они также
используют воздушные корабли. Королевская армия
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 4/6{02}

{03}усиливает меры безопасности, но рекомендует не
обращать внимания на слухи.
#9C[Срочные новости] Королевская армия объявляет
статус повышенной боевой готовности!#16C
В ответ на отчёты о неопознанных вооружённых
группах, штаб-квартира армии решила объявить статус
повышенной боевой готовности. Отдалённые военные
гарнизоны сообщили о перекрытии дорог, готовясь к
сражению. Штаб-квартира армия тщательно отслеживает
ситуацию, а также отправляет отряды из крепости
Лейстон во все крупные города. Сейчас тяжело
получить достоверную информацию, но мы призываем
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 5/6{02}{03}наших читателей сохранять спокойствие и действовать
ответственно.










{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 6/6

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/439792

Переводчики: jk232431