Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T_BOOK14._DT (Кукольный рыцарь, главы 1-2, Новости Либерли, выпуски 10-11)

Новости Либерли, выпуск 10

{0709}◆Сообщение от главного редактора.◆#16C
Как вы, без сомнения, уже осведомлены, все
орбменты страдают от аномальной потери энергии.
Похоже, этот феномен действует по всей стране
и оказывает огромное влияние на промышленность
и транспорт. Даже у нашего журнала возникли
серьёзные трудности с выходом номера в печать.
Пока этот феномен не даёт нам доставлять журнал
по всей стране, мы будем стараться печататься
хотя бы в столице. Отметим также, что в этих
обстоятельствах довольно сложно проверять
информацию. Мы приносим извинения за любые
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 1/6{02}

{03}возможные неточности.
#706x#135y#937F#9C[Срочные новости] Королевство атаковано!#16C
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
#9C◆Монстры стекаются к крупным городам.◆#16C
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}Согласно сообщеням военных,
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}вчера утром неизвестные
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}монстры начали собираться
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}вокруг всех крупных городов,
кроме столицы. Военные части вступили в сражение
со свирепыми тварями, но к счастью всё успокоилось
к утру с минимальными потерями.

{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 2/6{02}

{03}#F#9C◆Солдаты в красном атакуют заставы.◆#16C
Приблизительно совпавшие по времени с
появлением монстров, пришли отчёты о солдатах
в красной броне, нападающих на заставы по всей
стране. Силы обороны, предупреждённые и готовые
к бою, вступили в бой с захватчиками. Насколько
нам известно, ни одна застава не пала. Также к
нам поступили непроверенные отчёты о солдатах в
красном, передвигающихся на воздушных кораблях.
#9C◆Кто же эти красные захватчики?◆#16C
Судя по их снаряжению, броне и способностям,
очевидно, что солдаты в красном являются высоко-
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 3/6{02}

{03}организованной и прекрасно финансируемой силой.
Остаётся загадкой, кому они подчиняются, но
логичнее всего было бы предположить, что это
иностранная группа наёмников - Егеря. Однако,
имеющиеся в их распоряжении воздушные суда,
заставляют думать о куда более могущественных
покровителях, учитывая ограниченное производство
таких судов. Гильдия брасеров в данный момент
занимается расследованием.
#9C[Срочные новости] Таинственный объект появился
в небе!#16C
Вчера на рассвете над озером Валерии в золотой
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 4/6{02}

{03}вспышке появился огромный летающий объект. Похоже,
что в момент его появления орбал-энергия по всей
стране отключилась. Хоть и предполагается, что эти
два происшествия связаны между собой, на данный
момент это всего лишь домысел.
#9C[Срочные новости] Орбменты по-прежнему не работают.#16C
Пока длится феномен орбал-отключения, прави-
тельство призвало жителей позаботиться о замене
орбал-устройств. Для освещения рекомендуются
свечи и масляные лампы, а для отопления хорошо
подойдёт дровяная печь и твёрдое топливо.
Аномалия вызвана не механикой, поэтому ремонт
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 5/6{02}

{03}не поможет. Ситуация может оказаться длительной,
так что жители должны готовиться соответственно.
#9C[Срочные новости] Активность в древних руинах?!#16C
Пока силы обороны были вовлечены в сражения
по всей стране, вершины древних руин, известных
как Тетрациклические башни, были окутаны,
по свидетельствам очевидцев, так называемыми
"чёрными сферами". Башни уже показывали ранее
признаки активности - во время празднования дня
рождения королевы на крышах появлялся загадочный
свет. Исследователи делают заметки и внимательно
наблюдают за башнями.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 6/6

Новости Либерли, выпуск 11

{0709}#1202x#112y#938F#9CГород в осаде - вторжение солдат в красном!#16C
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
#9C◆Бои в столице!◆#16C
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}Вчера днём в столице, уже
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}пострадавшей от орбмент-
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}отключения, разразились бои,
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}когда солдаты в красном
прорвались через ряды армии и начали проникать
на воздушных кораблях в Грансел. Непонятным
образом они могли использовать свои орбменты,
несмотря на то, что все остальные оставались
нерабочими. Благодаря этому они легко достигли
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 1/6{02}

{03}замка. Казалось, что почти наверняка королевская
твердыня падёт.
#1202x#208y#939F#9C◆Прибыло неожиданное подкрепление.◆#16C
Когда всё уже казалось безнадёжным, на поле
боя появился неожиданный союзник в лице спецназа
бывшего разведуправления. Тот самый отряд, который
был распущен за предательские действия, восполь-
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}зовался хаосом нападения на
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}столицу не для того, чтобы
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}сбежать, а чтобы защитить свою
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}родину от красных захватчиков.
С появлением новых игроков ситуация изменилась, и
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 2/6{02}

{03}#Fкоролевская армия смогла контратаковать. Благодаря
объединённым усилиям королевской армии, бойцов
спецназа разведуправления и брасеров, присоединив-
шихся к сражению, враг был вынужден отступить и
опасность миновала.
#9C◆За нападением стоит международная преступная
организация.◆#16C
Истинная сущность этих солдат в красном была
покрыта тайной, пока расследование королевской
армии и брасеров не показало, что вооружённое
формирование находится в подчинении у таинственной
организации - "сообщества". Учитывая передовое
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 3/6{02}

{03}снаряжение этой группы, считается, что сообщество
обладает значительным техническим преимуществом
и огромным финансированием, но их цели до сих пор
неясны.
#9C#1217x#153y#940F[Срочные новости] Названа наследница престола!#16C
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}Первая хорошая новость за долгое
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}время - королева Алисия провела
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}пресс-конференцию, на которой
назвала свою внучку - принцессу Клаудию кронприн-
цессой и официальной наследницей престола. Чтобы
назначить шестнадцатилетнюю принцессу наследницей,
были проведены сокращённые формальные церемонии.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 4/6{02}

{03}#FМы надеемся преодолеть все текущие проблемы
нашей страны и сделать блистательным её будущее
правление.
#9C[Срочные новости] Феномен орбал-отключения
преодолён?#16C
Стало очевидным, что феномен орбал-отключения
происходит не только в столице, а по всей стране.
Однако, профессор Рассел совместно, с помощью
главной фабрики, изобрёл прибор под названием
нуль-генератор, который может открыть путь к
решению проблемы. Это устройство генерирует
орбал-энергетическое поле, которое нейтрализует
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 5/6{02}

{03}феномен орбал-отключения и восстанавливает рабо-
тоспособность орбментов в радиусе нескольких рег.
Тем не менее, производство этих устройств требует
высокотехнологичных оборудования, поэтому их
массовое производство затруднительно. Королевская
армия и гильдия брасеров смогли восстановить связь
с помощью доступных устройств, и мы надеемся, что
это революционное изобретение, в конечном итоге,
сможет облегчить множество проблем, вызванных
этим феноменом.


{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 6/6

"Кукольный рыцарь" - глава 1

{0710}Ученик кукловода

Давным-давно в одной маленькой деревне жил
юноша. Ему было около тринадцати лет. И звали
его Педро.
Педро был небольшого роста и не очень
сильным, но мастерство его рук могло впечатлить
кого угодно. Когда он брался за нож, обычные
деревянные бруски, будто по мановению волшебной
палочки, обретали форму птиц и чудесных созданий.
Юноша проводил почти всё своё время, вырезая
эти поделки.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 1 / 5{02}

{03} Как-то раз, необычные путешественники мимо-
ходом посетили деревню. Старик с проницательным
взглядом и мужчина огромного роста, одетый во
всё чёрное, заглянули в магазин, где их внимание
привлекла птица, сделанная так искусно, что
казалось будто она сейчас взмахнёт крыльями
и взлетит. Она была последним творением Педро.
Вскоре после расспросов владельца магазина,
старик и его спутник уже стучали в дверь лачуги,
в которой жил Педро. И первыми же их словами,
что Педро услышал были...
"Собирай свои вещи. Ты переезжаешь жить
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 2 / 5{02}

{03}в город!"
Педро разинул рот от удивления.
"Ч-чего?" - завопил он. "Да кто вы вообще
та..."
Его взгляд остановился на огромном мужчине
в чёрном. Слова застряли в горле.
Старик ухмыльнулся. "Ага! Заметил! Я верил,
что ты сумеешь".
Прозрачные нити тянулись от пальцев старика.
Он сделал жест рукой и человек в чёрном облачении
изящно поклонился.
Огромный человек был механической куклой.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 3 / 5{02}

{03} "Я называю его "Чёрный священник", - сказал
старик. "Моя лучшая работа". От озорной веселой
улыбки, его и так изборождённое временем лицо
ещё сильнее пошло морщинами.
Старик был знаменитым мастером Капри Оратори,
кукловодом, известным во всей Велтлуне.
Взгляд Оратори пронзал Педро. "Ты мог
бы создавать вещи ещё более великие. Только
представь себе такое!"
Этих слов было для Педро достаточно.
Забросив нож для резки по дереву в дорожный
мешок, он поправил шапку на голове и рас-
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 4 / 5{02}{03}прощался с прошлой жизнью, отправившись в
путь со своим новым учителем.










{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 5 / 5

"Кукольный рыцарь" - глава 2

{0710}Синий рыцарь

Годы, проведенные Педро в мастерской Оратори
на окраине столице, пролетели незаметно.
"Кукловод Капри" научил его не только искусству
создания механических кукол. Он показал ему,
как дать им жизнь, как заставить их играть и
танцевать.
Спустя три года своего ученичества, Педро
закончил лучшее своё творение. Изящного вида
куклу в доспехах с сияющим синевой шлемом.
Вершина умений Капри - его Чёрный священник,
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 1 / 3{02}

{03}был проворен, и в сражении использовал свои
собственные ноги и кулаки, вместо оружия.
Кукла же в синем, вышедшая из под рук Педро,
была искусна в обращении с мечом. Меч этот
изящно порхал в её руках, отбивая грубоватые
удары Чёрного священника, будто бы то была
вовсе и не кукла, а живой благородный рыцарь.

"Как ты её назовёшь?" - спросил Капри.
Педро не знал. Он был так захвачен самим
процессом создания, что даже не подумал об
этом. В конце концов, за куклой закрепилось
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 2 / 3{02}

{03}прозвище "Синий рыцарь" раньше, чем Педро
смог придумать ей имя.
Спустя какое-то время после создания Синего
рыцаря, король, правивший страной из столицы,
покинул этот мир.
Король был сильно болен, его смерть не
стала неожиданностью, и не вызвала волнений.
В соответствии с законом, его единственная
дочь - принцесса Тиа, должна была наследовать
престол и стать королевой.


{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 3 / 3

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/439793

Переводчики: jk232431