Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: ed6_win2

Внезапная атака!

Преимущество!

Позиция

Атака

Для совместной атаки требуется как минимум двое персонажей.

Навык

Совместная атака

Отряд сбежал...

Магия

Навыки

Предметы

#0CУстановить %c%c[%s]%c%c в качестве|>>>>>>>>используемого спецнавыка?

Тактика

#0C%c%c[%s]%c%c установлен в качестве используемого|>>>>>>>>спецнавыка. Выберите пункт "%c%c%s%c%c" главного меню,|>>>>>>>>чтобы сменить используемый спецнавык.

[none]

%s готовится использовать магию.|

Противник сбежал.

Цель уничтожена!|

Шкала очереди:

%c%c%s%c%c{07}{05}|>>>>>>>>>Показывает очерёдность ходов.|>>>>>>>>>Порядок - сверху вниз.

Атака:

%c%c%s%c%c{07}{05}|>>>>>>>>>Атака противника с помощью оружия.|>>>>>>>>>Вы можете использовать её для перемещения,|>>>>>>>>>щёлкнув мышкой на пустую клетку поля.

Подсвеченная область показывает дистанцию, на|>>>>>>>>>которую может переместиться персонаж. Выберите|>>>>>>>>>цель в этой области, и персонаж атакует её.

Если противник находится слишком далеко, над курсором|>>>>>>>>>>появится иконка . Если вы укажете такую цель в качестве|>>>>>>>>>>атаки, персонаж подойдёт к ней на максимально близкое|>>>>>>>>>>расстояние, но атака не будет произведена.

Значки бонусов:

%c%c%s%c%c{07}{05}|>>>>>>>>>Эти иконки показывают ходы, на которые|>>>>>>>>>выпадут бонусы. Персонаж, на ход которого|>>>>>>>>>выпадет бонус, получит некоторую награду.

Иконки , и т.д. показывают, какой|>>>>>>>>>именно будет эта награда.

Магия:

%c%c%s%c%c{07}{05}|>>>>>>>>>Магия эффективна против противников,|>>>>>>>>>по которым сложно попасть или имеющим|>>>>>>>>>сопротивление к физическому урону.

очки энергии (EP)

Магия

%c%c%s%c%c{07}{05} требует времени для активации.|>>>>>>>>>Также при её применении расходуются|>>>>>>>>>%c%c%s%c%c{07}{05}.

стихия

магия

Любая %c%c%s%c%c{07}{05} имеет стихийную природу. Определите,|>>>>>>>>>какая %c%c%s%c%c{07}{05} будет наиболее эффективна против врага|>>>>>>>>>и используйте магию этой стихии.

Навыки:

%c%c%s%c%c{07}{05}|>>>>>>>>>Навыки уникальны для каждого персонажа, и они|>>>>>>>>>не только наносят урон, но также имеют широкий|>>>>>>>>>спектр других эффектов.

урона

очки (CP)

навыков

Для применения %c%c%s%c%c{07}{05} требуются специальные|>>>>>>>>>%c%c%s%c%c{07}{05}, которые накапливаются при нанесении|>>>>>>>>>и получении персонажем %c%c%s%c%c{07}{05}.

(CP)

Спецнавыки

Спецнавыки:

%c%c%s%c%c{07}{05}|>>>>>>>>>%c%c%s%c%c{07}{05} игнорируют очерёдность ходов и могут|>>>>>>>>>быть применёны сразу же, как только значение %c%c%s%c%c{07}{05}|>>>>>>>>>персонажа достигнет ста единиц.

[none]

спецнавык

Вы можете выбрать %c%c%s%c%c{07}{05}, который будет|>>>>>>>>>использоваться персонажем в бою, на вкладке|>>>>>>>>>"Тактика" главного меню.

Спецнавык

спецнавык

Нажатие кнопки активирует %c%c%s%c%c{07}{05} персонажа.|>>>>>>>>>%c%c%s%c%c{07}{05} нельзя использовать, если его кнопка имеет|>>>>>>>>>следующий вид: .

[none]

спецнавык

Нажмите кнопку сейчас, чтобы активировать %c%c%s%c%c{07}{05}.|>>>>>>>>>Если вы используете клавиатуру, то можете нажать нужную|>>>>>>>>>кнопку с помощью цифр 1-4, или выбрать её стрелками и|>>>>>>>>>активировать клавишей действия.

Защищайте мирных жителей!

Если хоть один из них погибнет,|игра будет окончена.

Совместная атака

Совместные атаки:

%c%c%s%c%c|>>>>>>>>>%c%c%s%c%c{07}{05} - это специальная техника,|>>>>>>>>>позволяющая нескольким персонажам атаковать|>>>>>>>>>одну цель одновременно.

Совместные атаки:

%c%c%s%c%c{07}{05}|>>>>>>>>>Чтобы провести совместную атаку, выберите|>>>>>>>>>персонажей, которые присоединятся к атаке|>>>>>>>>>и затем цель этой атаки.

Персонажи, участвующие в совместной атаке, должны|>>>>>>>>>будут потратить некоторое количество CP. Необходимые|>>>>>>>>>CP и максимальное число участников будет отображаться|>>>>>>>>>слева сверху.

Чем больше число участников совместной атаки,|>>>>>>>>>тем больший радиус поражения у неё будет. Также,|>>>>>>>>>чем позже персонаж будет включён в совместную|>>>>>>>>>атаку, тем больший урон он нанесёт.

Показать все предметы.

Показать оружие.

Показать броню.

Показать зелья и еду.

Показать кварц.

Показать сюжетные предметы.

Показать ингредиенты.

Показать книги.

Показать рыболовные принадлежности.

Снять снаряжение.

Земля

Вода

Огонь

Ветер

Время

Пространство

Иллюзия

[Стихия: #%dI %s, Септий:{20}

Время

Земля

Вода

Огонь

Ветер

Пространство

Иллюзия

[#%dI %s:{20}

Можно установить кварц.

Земля

Вода

Огонь

Ветер

Время

Пространство

Иллюзия

[Стихия: #%dI %s, Септий:{20}

Можно взять оружие.

Можно надеть броню.

Можно надеть обувь.

Можно надеть аксессуар.

Ур.

[none]

Тек.

След.

[none]

Трофеи:

[none]

{20}

{20} Спецнавыки:

{20} Навыки:

[none]

%s изучает навык:{20}

{20} Сепит:

[none]

Статусы:

Нет

Эффект от стихий (%):

[none]

Опыт:

Сепит:

Трофеи:

Нет

[none]

Противник сбежал...

Поражение...

Не удалось сохранить игру.|Проверьте папку для сохранений.|Текущий путь: %s

{20} Курс

◆━━━━━{8140}{8140}{8140}{8140}━━━━━◆

{20}1 фишка = 5 мира

Количество:

Стоимость:

◆━━━━━━━━━━━━━━◆

{20}Купить

{20}Отмена

Вы не можете купить больше фишек.

Выберите действие.

Покинуть обменный пункт.

Обмен фишек на призы.

Покупка фишек.

%c#0CВ инвентаре нет места.

%c#0CВзять %d #1C[%s]#0C за %d фишек?

%c#0CПолучено: %d #1C[%s]#0C за %d фишек.

%cНедостаточно фишек.

#0CКупить фишек на %d мира?

#0CОтдано: %d мира.|Получено: %d фишек.

Недостаточно мира.

Обмен фишек на призы.

В наличии: ------

Выберите приз.

В наличии: %4d

Изучен рецепт: [%s].

Выберите файл для сохранения.

Выберите файл для загрузки.

Выберите файл для удаления.

Выход из игры.

Выберите персонажа.

Выбросить предмет?

Выберите персонажа.

Навыки

◆━━━

━━━◆

Спецнавыки

◆━━

━━◆

[none]

%cНастройка тактики сейчас недоступна.

Удалить файл?

Загрузить файл?

%cНельзя сохранять в файл автосохранения.

Перезаписать файл?

Имя

◆━━━

━━━◆

Статус

◆━━

━━◆

Уровень

Параметры

◆━

━◆

[none]

Опыт

◆━━━

━━━◆

[none]

Тек.

След.

Снаряжение

◆━━

━━◆

[none]

Снять

Автосохр.

Стр. %2d

[none]

Авто%01d

Авто%01d %6s: %-24s

[none]

Данные прохождения игры (FC)

Данные прохождения игры (SC)

Нормально

Тяжело

Кошмар

Легко

[none]

Дата файла:{20}

Время игры:{20}

Уровень

Нормально

Тяжело

Кошмар

Легко

[none]

Вы уверены, что хотите выйти?

%cНельзя сохранять в файл автосохранения.

Перезаписать файл?

Найдены файлы сохранений первой части. Загрузить файл?|Загрузить можно только сохранение, сделаное после победы|над последним боссом.

Обнаружены данные прохождения игры.|Загрузить данные?

{20}Готово

{20}Отмена

Установка спецнавыков.

Изменение позиции персонажей в бою.

Изменение очерёдности персонажей в отряде.

◆━━━━━

━━━━━◆

Очерёдность

[none]

◆━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━◆

Спецнавыки

[none]

Спецнавыков нет.

◆━━━━━━━━━

━━━━━━━━━◆

Боевой порядок

[none]

■Состояние

Показать

Спрятать

■Миникарта

Статическая

Вращается

Скрыта

■Камера

45 градусов

Свободная

■Главное меню

Щелчок

Двойной щелчок

Выкл.

[none]

■Лимит кадров

60 FPS

30 FPS

Автоматически

■Прозрачность

Вкл.

Выкл.

[none]

■Фоновая музыка

Выкл.

Оригинальная

Безымянный архив %d

Выкл.

Вкл.

{8140}Громкость

■Звуковые эффекты

Выкл.

Вкл.

{8140}Громкость

■Голоса

Выкл.

Японские

Английские

Выкл.

Вкл.

■Автобаланс

Выкл.

Вкл.

Отображение состояния персонажей внизу экрана.

Отображение миникарты в углу экрана.

Изменение настроек игровой камеры.

Клавиша для вызова главного меню.

Настройка частоты кадров.

Настройка прозрачности персонажей.

Включить/выключить фоновую музыку.

Разместите наборы музыки в папках BGM1, BGM2 и т.д.|Название набора можно указать в файле packname.txt.

Сменить архив с фоновой музыкой.

Громкость фоновой музыки.

Включить/выключить звуковые эффекты.

Громкость звуковых эффектов.

Выбор языка озвучивания персонажей в бою.

Включить/выключить голоса персонажей в бою.

Динамическая подстройка сложности противников.|Используйте эту функцию, если не можете выиграть бой.

◆━━━━━━━

━━━━━━━◆

Слоты

[none]

◆━━━━━

━━━━━◆

Орбал-магия

[none]

Удалить кварц

Линия

Текущий состав

◆━

━◆

[none]

Текущий состав

◆━━━━━

━━━━━◆

[none]

Текущий состав

◆━━━━━━━━━

━━━━━━━━━◆

[none]

Ур.%d

Выберите персонажей, чтобы сформировать отряд.

[Эстель] Разносторонний боец, который может менять стиль боя благодаря|универсальным слотам орбмента.

[Джошуа] Обладает невероятной скоростью и разноплановыми навыками.|Искусен в магии.

[Шеразарда] Универсальный боец. Мастерски владеет как оружием,|так и магией.

[Оливер] Использует мощные дальнобойные навыки с большой областью|поражения.

[Клоэ] Эксперт в магии лечения. Владеет полезными навыками поддержки.

[Агат] Боец первой линии с огромной силой атаки.|Использует различные навыки.

[Тита] Компенсирует малую живучесть большой областью атаки и лечащими|навыками.

[Зейн] Боец-танк с превосходной защитой и атакой. Не в ладах с магией.

[Кевин] Стрелок, владеющий навыками поддержки. Прикроет спину в бою.

[Иналес] Искусный и сильный мечник. Ускоряется, когда загнана в угол.

[Жозетта] Применяет навыки с различными эффектами.|Наиболее эффективна в тылу.

[Мюллер] Обладает огромной живучестью и атакующей силой.|Классический боец ближнего боя.

[Курт] Боец с большим радиусом атаки.|Может поддерживать союзников магией.

[Джулия] Универсальный боец, владеющий навыками фехтования|и мощной магией.

[Ричард] Секретный персонаж 2-й части.|Он даже присоединится в 3-й части.

[Каноне] Секретный персонаж 2-й части.|Детали неизвестны.

Выберите персонажей, чтобы сформировать отряд.

Формирование отряда

Выберите персонажей, чтобы сформировать отряд.

[Принять]: Подтвердить выбор.|[Назад]: Вернуться к выбору персонажей.

Мира

◆━━━

━━━◆

Фишки

◆━━━

━━━◆

[none]

Мира

◆━━

━━◆

[none]

Мира

◆━━━

━━━◆

Время игры

◆━

━◆

[none]

[Легко] Очень низкая сложность. Для новичков.

[Нормально] Средняя сложность. Для тех, кто не хочет напрягаться.

[Тяжело] Высокая сложность. Для тех, кому игра кажется лёгкой.

[Кошмар] Очень высокая сложность. И да пребудет с вами Эйдос.

{8140} Гильдия брасеров|{8140} Отель/Гостиница|{8140} Орбал-фабрика|{8140} Септийская церковь|{8140} Различные магазины

Покинуть фабрику.

Обмен сепита на мира.

Синтез кварца.

Улучшение слотов.

Можно открыть

Можно улучшить

%cУлучшен слот [%d].

%cОткрыт слот [%d].

%cНедостаточно сепита.

%c#0CСинтезировать кварц #3C"%s"#0C?

%c#0CСинтезирован кварц #3C"%s"#0C.

%cНедостаточно сепита.

%cПродать сепит за %d мира?

%cПродан сепит за %d мира.

Слот [%d] можно открыть.

Слот [%d] нельзя открыть, так как он не соединён|с другим открытым слотом.

Слот [%d] улучшен до максимального уровня.

Слот [%d] можно улучшить до уровня %d.

Выберите слот.

Выберите персонажа.

В наличии: ------

Выберите кварц для синтеза.

В наличии: %4d

Выберите сепит для продажи.

Продажа сепита.

Сепит

◆━

━◆

[none]

Цена приёма сепита

[none]

Требуется сепита

◆━

━◆

[none]

( )

Итого:

Продать сепит

Покупка предметов.

Продажа предметов.

Обмен сепита на мира.

Покинуть магазин.

Выберите действие.

В наличии: ------

Что вы хотите купить?

В наличии: %4d

Цена продажи: ------------------

Что вы хотите продать?

Цена продажи: %5dx%2d = %7d

Покупка товара.

Продажа товара.

%c#0CВ инвентаре нет места.

%c#0CКупить %d #1C[%s]#0C за %d мира?

%c#0CКуплено: %d #1C[%s]#0C за %d мира.

%cНедостаточно мира.

%c#0CПродать %d #1C[%s]#0C за %d мира?

%c#0CПродано: %d #1C[%s]#0C за %d мира.

Обмен сепита на мира.

Отдых и восстановление.

%c#0CЦена за ночь - #3C%d#0C мира.|Вас это устраивает?

%cНедостаточно мира.

◆━━━━

━━━━◆

Сравнение

[none]

◆━━━━━━━━━━━━━━◆

Ингредиенты:

◆━━━━━━━━━━━━━━◆

Рецепт не изучен.

Используется для:

◆━━━━━━━━━━━━━━◆

{20} (%2d)

◆━━━━

━━━━◆

Статус

Звание: Брасер %s ранга

Очки BP: %4d

Заданий выполнено: %4d

[none]

◆━━━

━━━◆

Бонус гильдии

[none]

{20} Сдача отчёта.

Задание: [%c%c%s%c%c].

%cПолучено мира: %c%c%5d (%+5d)%c%c|Получено BP: %c%c%5d (%+5d)%c%c

Не о чем докладывать.

{20} Положение в гильдии.

Повышение в звании: [Брасер %s ранга].

Получена награда: [%c%c%s%c%c].

Получен кварц [%c%c%s%c%c] в качестве награды.

Текущее звание: [Брасер %s ранга].

[none]

В инвентаре нет места.

%cПриготовлено: %d #2C[%s]#0C.

%cПриготовлено и съедено: #2C[%s]#0C.

%c#5C%s: восстановлено %d#5C HP и %d#5C CP.

%c#5C%s: получено %d#5C CP.

%cПриготовлено и съедено: #2C[%s]#0C.|Каждый член отряда восстановил #12C%d#0C HP и #12C%d#0C CP.

%cПриготовлено и съедено: #2C[%s]#0C.|Каждый член отряда восстановил #12C%d#0C HP.

В инвентаре нет места.

Блюдо: #2C[%s]#0C.|Сколько готовить?

Блюдо: #2C[%s]#0C.

[none]

Импульсная пушка F

Спецнавык - Линия - Атака|Улучшена деталями F для большей огневой мощи и дальности!

%cНельзя снять, потому что нет свободного места.

%cНельзя сменить, потому что нет свободного места.

%cНельзя устанавливать два кварца одинакового типа.

%cТип кварца не соответствует типу слота.

%cУровень слота недостаточно высок для этого типа кварца.

%cНельзя удалить кварц, потому что нет свободного места.

%c%s: восстановлено %d HP.

%c%s: восстановлено %d HP.|%s: восстановлено %d HP.

%c%s: восстановлено %d HP.|%s: восстановлено %d HP.|%s: восстановлено %d HP.

%c%s: восстановлено %d HP.|%s: восстановлено %d HP.|%s: восстановлено %d HP.|%s: восстановлено %d HP.

%c%s: восстановлено %d HP.

Восстановлено %d EP.

Получено %d CP.

Изучен рецепт: [%s].

Ничего не происходит...

[none]

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

{8140}Мира:

{8140}BP:

{8140}Статус:

Сдан отчёт

Завершено

Провалено

Просрочено

Выполняется

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

Провалено!

Новое!

Сдан отчёт!

[none]

Выполнено!

Срочность 3

Срочность 2

Срочность 1

Время вышло!

9-го

8-го

7-го

6-го

5-го

4-го

3-го

2-го

1-го

Мл. брасеры %s ранга

Брасер %s ранга

G+

F+

E+

D+

C+

B+

Рекорд:

Поймано:

Используемая наживка:

Места, где встречается:

рег

%s%s.

%01d

%02d

Мои соболезнования.

Мои поздравления.

Желаете продолжить?

Закончить игру?

Приходите ещё.

Дилер

Похоже, у вас нет фишек для игры. Вы можете|обменять мира на фишки в обменном пункте.

Добро пожаловать к столу с рулеткой.

Смысл игры заключается в том, чтобы предугадать, на каком|цветном поле с цифрами от 1 до 36 остановится шарик.

Чтобы сделать ставку на конкретное число, переместите свои|фишки на это число. Выигрыш составит 36 к 1.

Также вы можете сделать ставку на два соседних числа.|К примеру, вы можете поставить на 20 и 23. В таком случае|выигрыш составит 18 к 1.

Можно поставить на стрит - ряд из трёх чисел.|К примеру, вы можете поставить на 13, 14 и 15.|Выигрыш составит 12 к 1.

Также вы можете поставить на линию - 6 чисел в двух|соседних рядах.

К примеру, вы можете поставить на 13, 14, 15, 16, 17, 18.|Выигрыш составит 6 к 1.

Можно сделать ставку на угол - квадрат из четырёх чисел.|К примеру, вы можете поставить на 17, 18, 20, 21. Выигрыш|будет составлять 9 к 1.

Можно ставить на всю колонку из 12 чисел.

К примеру, вы можете поставить на 2, 5, 8 и т.д до 35.|Выигрыш составит 3 к 1.

Поместив свои фишки на одну из трёх дюжин, вы сделаете|ставку на числа 1-12, 13-24 или 25-36. В этом случае выигрыш|составит 3 к 1.

Можно сделать ставку на малые (1-18) или большие (19-36) числа.|Выигрыш составит 2 к 1.

Чёт означает ставку на чётные числа. Выигрыш составит 2 к 1.

Нечёт означает ставку на нечётные числа. Выигрыш составит 2 к 1.

Красное и чёрное - это ставка не на числа, а на цвет (красный или чёрный).|Выигрыш составит 2 к 1.

Чем рискованнее ваша ставка, тем больший куш вы|можете сорвать.

Вы можете сделать до десяти ставок размером не более|десяти фишек каждая. Пробуйте разные варианты.

После того, как ставки сделаны, нажмите кнопку "Старт" в левом|верхнем углу или на колесо рулетки, чтобы запустить рулетку.

Фишки

◆━━━

━━━◆

[none]

Выигрыш

◆━━ ━━◆

Ставка х

[none]

Дилер

Добро пожаловать.|Здесь вы можете сыграть в блэкджек.%c

Фишки

◆━━━

━━━◆

Ставка

◆━━━

━━━◆

[none]

{20} A & J

Победа

Блэкджек

7.7.7

6 карт

7 карт

[none]

Выигрыш

◆━━ ━━◆

{20}Ставка

◆━━━━━━━━━━━━━━◆

Фишек в наличии:

Фишек на ставку:

Фишек останется:

◆━━━━━━━━━━━━━━◆

Принять

В блэкджек играют два человека. Против вас будет играть дилер.

Используется колода из 52 карт - 4 масти по 13 карт каждая.|Джокер в игре не используется.

В начале игры дилер раздаёт вам и себе по две карты.

Затем вы должны сделать ставку. Учитывая открытую карту, вы можете|сделать ставку от 1 до 100 фишек.

В блэкджеке карты имеют следующие значения: от двойки до десятки -|своё числовое значение, туз - 1 или 11, карты с картинками (дама, валет,|король) - 10.

Когда ставка сделана, наступает ваш ход, и вы открываете свою вторую|карту.

Если сумма ваших карт равна 21 (блэкджек), ход переходит к дилеру.

В ином случае, вы можете выбрать один из четырёх вариантов действий.

1. Выбрав пункт "Карта", вы возьмёте ещё одну карту. Можно брать сколько|угодно, пока сумма ваших карт менее 21 очка.

2. Выбрав пункт "Хватит", вы закончите свой ход, и ход перейдёт к дилеру.

3. Выбрав пункт "Удвоить", вы возьмёте ещё одну карту и ваша ставка|удвоится. Больше карт взять не получится.

4. Выбрав пункт "Сдаться", вы проиграете независимо от расклада карт,|но сохраните половину вашей ставки (округление производится вниз).

Если получив дополнительную карту вы наберёте более 21 очка, то|проиграете независимо от карт дилера.

Более того, даже если дилер наберёт более 21 очка, вы всё равно|проиграете.

Если вы выберете пункт "Хватит", ход перейдёт к дилеру.

Дилер открывает свою вторую карту и пытается набрать 21 очко, беря|себе дополнительные карты.

После завершения хода дилера, сравнивается сумма карт обоих игроков,|и побеждает тот, чья сумма ближе к 21.

Если сумма очков совпадает, будет ничья. Смотрите описание комбинаций,|чтобы узнать, что произойдёт, если вы соберёте конкретную комбинацию.

В качестве исключения, если вы наберёте 6 и более карт, не превысив|21 очка, то вам даруется безоговорочная победа.

Размер вашего выигрыша зависит от того, какая комбинация будет у вас|на руках на момент победы.

Блэкджек - это комбинация туза и валета, дамы, короля или десятки.|(Любая комбинация, которая даёт 21 очко двумя картами).|Выигрыш составит 3 к 1.

Квинджек - это комбинация из бубновых туза и валета.|Выигрыш составит 10 к 1.

Чистый блэкджек - это комбинация из пиковых туза и валета.|Выигрыш составит 50 к 1.

*Если игрок и дилер оба собрали по блэкджеку, то победа достанется более|сильной комбинации в следующем порядке: чистый блэкджек {3E} квинджек {3E} блэкджек.|Если блэкджек у дилера с игроком одинаковы, объявляется ничья.

Три семёрки (7.7.7) - это комбинация из трёх семёрок. Актуальна только|для игрока, для дилера это просто 21 очко. Выигрыш составит 100 к 1.

6 карт - это комбинация из шести карт, в сумме дающая не более 21.|Актуальна только для игрока, для дилера это просто набор карт.|Выигрыш составит 120 к 1.

7 карт - это комбинация из семи карт, в сумме дающая не более 21.|Актуальна только для игрока, для дилера это просто набор карт.|Выигрыш составит 250 к 1.

*Если игрок собирает три семёрки, 6 карт или 7 карт, то независимо от|карт дилера, победа достаётся игроку.

В случае обычной победы без комбинации из списка, выигрыш будет|составлять 2 к 1.

Дилер

У вас нет фишек. Пожалуйста, обменяйте мира на|фишки в обменном пункте.%c

Дилер

Пожалуйста, сделайте вашу ставку. Вы можете поставить от 1 до 100 фишек.%c

Дилер

Хотите продолжить игру?%c

#0CПолучено:{20}

%c#2C#56IСепит земли x%d#0C.

%c#2C#57IСепит воды x%d#0C.

%c#2C#58IСепит огня x%d#0C.

%c#2C#59IСепит ветра x%d#0C.

%c#2C#62IСепит времени x%d#0C.

%c#2C#60IСепит пространства x%d#0C.

%c#2C#61IСепит иллюзии x%d#0C.

У вас нет удочки.

У вас нет наживки.

Какую удочку использовать?

Выбор удочки

Какую наживку использовать?

Выбор наживки

#0CПоймано: #5C%s#0C (#3C%d#0C рег в длину)|||||

Похоже, с этой наживкой тут ничего не поймать.

Рыба сорвалась.

Используемые снасти

◆━━

━━◆

[none]

Дилер

Добро пожаловать.|Здесь вы можете сыграть в покер.%c

Фишки

◆━━━

━━━◆

[none]

Стрит

Ничего

Пара

Две пары

Тройка

Флеш

Фулл Хаус

Каре

{20} Флеш

Роял Флеш

[none]

Выигрыш

◆━━━━━

━━━━━◆

[none]

В этой разновидности покера участвует только игрок. Дилер сдаёт карты,|не принимая прямого участия в игре.

Используется колода из 52 карт - 4 масти по 13 карт каждая.|Джокер в игре не используется.

Вначале делается ставка(используются фишки).|Ставка может варьироваться от 1 до 10.

После того, как ставка сделана, игроку раздаётся 5 карт. Собирая различные|комбинации карт, вы будете получать выигрыш соответственно коэффициенту|этой комбинации.

Выбрав пункт "Обменять" из меню в правом нижнем углу, вы сможете|заменить некоторые ваши карты, но только один раз.

Вы можете выделить карты, которые хотите оставить себе.|(Нажав на карту ещё раз, вы снимете с неё выделение.)

Если вы хотите сохранить себе все карты, отметьте каждую карту,|затем выберите пункт "Обменять" из меню в правом нижнем углу.

Также, вы можете оставить себе все карты, выбрав пункт меню|"Оставить всё".

После выбора пункта "Обменять", вы получите новые карты. Коэффициент|выплат и размер выигрыша изменится в зависимости от текущей комбинации|карт.

Если после обмена карт, у вас появится какая-то комбинация, и|коэффициент выигрыша будет больше нуля, вы сможете продолжить|или прекратить игру.

Продолжая игру и получая новые комбинации, вы будете постепенно|повышать коэффициент выигрыша.

Если вы решите прекратить игру, то получите ставку, умноженную на|полученный коэффициент и вернётесь к началу.

Если ваша комбинация будет иметь нулевой коэффициент, ставка будет|потеряна, и игра начнётся заново.

Ничего. Вы проиграли.

Пара. Вы же не остановитесь на этом, верно?

У вас две пары.

Тройка. Неплохая комбинация.

Стрит. Весьма впечатляет.

Флеш. А вам очень везёт.

Фулл Хаус. Недурно.

Каре... А вы хороши.

Поразительно! Стрит Флеш!

Роял Флеш! Чёрный день для нашего казино!

Всего существует десять комбинаций.

[Пара]|Требуется: собрать две карты одного достоинства.|Увеличивает коэффициент выигрыша в 2 раза.

[Две пары]|Требуется: собрать две пары.|Увеличивает коэффициент выигрыша в 3 раза.

[Тройка]|Требуется: собрать три карты одного достоинства.|Увеличивает коэффициент выигрыша в 4 раза.

[Стрит]|Требуется: собрать пять карт, идущих по порядку.|Увеличивает коэффициент выигрыша в 8 раз.

*Соседней с тузом картой будет только король, поэтому комбинация|десятка, валет, дама, король, туз является стритом, а валет, дама,|король, туз, двойка - не является.

[Флеш]|Требуется: собрать пять карт одной масти.|Увеличивает коэффициент выигрыша в 10 раз.

[Фулл Хаус]|Требуется: иметь одновременно пару и тройку.|Увеличивает коэффициент выигрыша в 15 раз.

[Каре]|Требуется: собрать четыре карты одного достоинства.|Увеличивает коэффициент выигрыша в 50 раз.

[Стрит Флеш]|Требуется: иметь одновременно стрит и флеш.|Увеличивает коэффициент выигрыша в 100 раз.

[Роял Флеш]|Требуется: собрать десятку, валета, даму, короля и туз одной масти.|Увеличивает коэффициент выигрыша в 500 раз.

[Ничего]|Требуется: не собрать ни одной комбинации.|Обнуляет коэффициент выигрыша, что означает ваш проигрыш.

Дилер

Пожалуйста, сделайте вашу ставку. Вы можете поставить от 1 до 10 фишек.%c

Дилер

У вас нет фишек. Пожалуйста, обменяйте мира на|фишки в обменном пункте.%c

Дилер

Выберите, какие карты вы оставите.%c

Дилер

Хотите продолжить игру?%c

Мира/Сепит

Перенести

Не переносить

Предметы

Перенести

Не переносить

Снаряжение

Перенести

Не переносить

Информация

Перенести

Не переносить

Статус

Перенести

Не переносить

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

Готово

Перенести деньги и сепит.

Перенести используемые предметы.

Перенести снаряжение и кварц(по 10 для каждого предмета).|※Исключая сюжетные предметы.

Перенести книгу рецептов, путеводитель по монстрам и заметки рыболова.

Перенести уровни персонажей и открытые слоты орбментов.

Выбор сложности игры.|[Нормально] Средняя сложность. Для тех, кто не хочет напрягаться.

Выбор сложности игры.|[Тяжело] Высокая сложность. Для тех, кому игра кажется лёгкой.

Выбор сложности игры.|[Кошмар] Очень высокая сложность. И да пребудет с вами Эйдос.

Выбор сложности игры.|[Легко] Очень низкая сложность. Для новичков.

{20} %5d

Ур.%d HP:%d

Эффект от

стихий (%)

Трофеи:

Защита от:

Локации:

Сепит:

{20}Да

{20}Нет

Пролог

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Финал

Данные прохождения

Девичья решимость

Крадущиеся тени

Дрожь земли

Безумное чаепитие

Туманный демон

То, что нужно защитить

Обитель уз

Тетрациклические башни

Земли хаоса

Следы в небесах

Данные прохождения игры (SC)

Пролог

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Данные прохождения

Отцовская любовь, новое начало

Исчезновение "Линды"

Песнь белой магнолии

Чёрный орбмент

Беспорядки в королевской столице

Данные прохождения игры (FC)

Сохранить

Загрузить

Удалить

Выход

К главному меню

На рабочий стол

Любая стихия

Земля

Вода

Огонь

Ветер

Время

Пространство

Иллюзия

Видео пролога

Видео эпилога

Следующая часть

Пролог

"Великолепный"

Появление Ковчега Либерли

Атака "Великолепного"

В небе над Ковчегом Либерли

Крушение "Арселя"

Разрушение Ковчега Либерли

Эпилог

Феномен орбал-отключения

Оружейный магазин

Хозяйственный магазин

Отель

Гильдия брасеров

Орбал-фабрика

Ресторан/Гостиница

Септийская церковь

Кафе

Очерёдность

Боевой порядок

Спецнавыки

Повторить

К главному меню

Повторить

К главному меню

Продолжить

Купить

Призы

Выход

Использовать

Выбросить

Принять

Слоты

Кварц

Сепит

Выход

Купить

Продать

Сепит

Выход

Отдохнуть

Сепит

Выход

Играть

Выход

Правила игры

Да

Нет

{20}Начать

{20}Правила

{20}Комбинации

{20}Выход

{20}Продолжить

{20}Выход

{20}Начать

{20}Правила

{20}Комбинации

{20}Выход

{20}Да

{20}Нет

Земля

Вода

Огонь

Ветер

Время

Пространство

Иллюзия

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/446748

Переводчики: jk232431

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0