Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: ASNNNNN ._DT (Сообщения в бою)

[AS00100 ._DT]

Вперёд!

Достань меня, если сможешь!

Эй! Сейчас ты у меня получишь!

[AS00110 ._DT]

Эй! Я твой противник!

Эй! Посмотри сюда!

[AS00280 ._DT]

Готовься!

Полная очередь в упор!

Заряжает спецбоеприпасы...

Ха!

[AS00300 ._DT]

#N достаёт бомбу.

Выкуси!

[AS00390 ._DT]

#N звереет прямо на глазах.

[AS00450 ._DT]

А ну не отлынивать!

Не вздумай снова отлынивать!

Подъём, ленивая жопа!

А кто это тут у нас такой дерзкий?

Вам так просто со мной не справиться!

[AS00460 ._DT]

Не время расслабляться!

Хватит лениться!

Хватит валяться без дела!

Не надо меня недооценивать!

Хе-хе-хе, а вот и я!

[AS00470 ._DT]

Не отлынивать! Ясно?!

А ну хватит бездельничать!

Подъём!

Слышь, на меня смотри!

Я н-не хочу проигрывать...

[AS01040 ._DT]

Н-ну ничего себе!

Оу-у-у-у-у-у!

[AS02070 ._DT]

Хорошо выглядишь, хорошо выглядишь!

Вот что я называю милым и сексуальным!

Поехали! Улыбочку!

[AS04000 ._DT]

Вперёд!

Достань меня, если сможешь!

Эй! Сейчас ты у меня получишь!

[AS04010 ._DT]

Эй! Я твой противник!

Эй! Посмотри сюда!

[AS04040 ._DT]

Зиг! Приди!

[AS04050 ._DT]

Вперёд!

Получи!

Р-р-р-р-р-р!

Готовься!

Р-р-р-а-а-а-а-а-а...

Да-а-а-а-а-а-а!

[AS04070 ._DT]

Эй! Я здесь!

Чего?

Струсили?!

Акустический...

...взрыв!

[AS04090 ._DT]

А вот и я!

Тебе конец!

[AS04150 ._DT]

Ни за что!

Стой спокойно!

Ха!

[AS04200 ._DT]

Эй! Я твой противник!

Эй! Посмотри сюда!

[AS04210 ._DT]

Зиг! Приди!

[AS04500 ._DT]

Хмпф!!!

[AS04530 ._DT]

Провал...

[AS04541 ._DT]

Как тебе это?

[AS04570 ._DT]

Ни за что!

Стой спокойно!

Ха!

[AS04580 ._DT]

Выкуси!

Атакуем вместе!

[AS04590 ._DT]

Узри скорость моего божественного клинка!

А теперь, огонь!!!

[AS04610 ._DT]

Готовьтесь!

Ты в порядке? Держись!

[AS04620 ._DT]

Гилберт бормочет что-то себе под нос.

Ха-а-а-а-а-а!

#N прицеливается...

А вот и я!

Ты в порядке? Держись!

[AS04630 ._DT]

Я только начал!

Попробуйте выдержать это!

Вам никогда не сбежать от меня!

Айн!

Цвай!

Драй!!!

А вот и я!

Ха-а-а-а...

ХА-А-А-А!

[AS04640 ._DT]

Как насчёт такого?!

Ха-ха, тебе не уйти от меня!

[AS04750 ._DT]

Гилберт бормочет что-то себе под нос.

Получи!!!

П-п-п-подожди секунду!

Я раскаялся!

Видишь? Посмотри на меня!

Пожалуйста!

Разве мы не можем помириться?

Давай просто пожмём друг другу руки!

Попалась!

Тупица!

Ты заслужила это!

Оставьте меня в покое!

Проклятье!

Я - элита!

Ты!

ТЫ!

Ненавижу тебя!

Это!

Тебе от меня!

ДУРА!

П-подожди... Давай просто обсудим это!

А-А-А-А-А-А-А!

Воля к борьбе слабеет...

[AS10020 ._DT]

#N накапливает энергию...

[AS10100 ._DT]

#N притворяется мертвым...

#N что-то жуёт!

[AS10120 ._DT]

#N взволнован.

[AS10140 ._DT]

#N бьётся в припадке!

[AS10141 ._DT]

#N бьётся в припадке!

[AS10170 ._DT]

#N в ярости.

[AS10210 ._DT]

#N неистово чирикает!

[AS10240 ._DT]

#N накапливает энергию...

[AS10310 ._DT]

#N впал в дрёму.

[AS10400 ._DT]

#N накапливает энергию с угрожающей скоростью!

[AS10600 ._DT]

#N притворяется мертвым...

[AS10610 ._DT]

#N накапливает энергию...

[AS10660 ._DT]

#N застыл в ужасе.

[AS10700 ._DT]

#N сжигает свои запасы жира!

#N взволнован.

[AS10820 ._DT]

#N накапливает энергию...

[AS10990 ._DT]

Короткое замыкание!

Процедура технического обслуживания системы...

[AS11050 ._DT]

#N что-то жуёт!

[AS11150 ._DT]

#N бьётся в припадке!

[AS11151 ._DT]

#N бьётся в припадке!

[AS11170 ._DT]

#N впал в дрёму.

[AS11220 ._DT]

#N неистово чирикает!

[AS11240 ._DT]

#N начал светиться! Очень сильно светиться!

[AS12070 ._DT]

#N бьётся в припадке!

[AS12071 ._DT]

#N бьётся в припадке!

[AS12310 ._DT]

Массированный ракетный залп.

[AS12320 ._DT]

Идёт анализ данных...

[AS12340 ._DT]

#N использует странную магию.

[AS12360 ._DT]

#N отдыхает.

[AS12380 ._DT]

Разряд

[AS12390 ._DT]

Боевая дрель активирована.

Идёт анализ данных...

[AS12391 ._DT]

Боевая дрель активирована.

Идёт анализ данных...

[AS12450 ._DT]

#N двигается подозрительно.

[AS12500 ._DT]

#N тихо рычит.

#N, похоже, чего-то боится.

[AS12560 ._DT]

#N ведёт себя странно.

[AS12580 ._DT]

Режим тревоги активирован.

[AS12640 ._DT]

Короткое замыкание!

Процедура технического обслуживания системы.

[AS12710 ._DT]

Короткое замыкание!

Процедура технического обслуживания системы.

[AS12780 ._DT]

Короткое замыкание!

Процедура технического обслуживания системы.

[AS12850 ._DT]

Короткое замыкание!

Процедура технического обслуживания системы.

[AS12920 ._DT]

#N принимает угрожающую позу.

#N принимает угрожающую позу.

Вся энергия была израсходована!

[AS12930 ._DT]

Танец!

Восхитительно!

Нимб начинает светиться!

[AS13030 ._DT]

#N тихо рычит.

[AS13060 ._DT]

Идёт анализ данных...

[AS13070 ._DT]

#N бьётся в припадке!

[AS13080 ._DT]

Режим тревоги активирован.

[BS00014 ._DT]

Хи-хи-хи... сладких снов.

[BS00015 ._DT]

Хе-хе-хе... думаете, сможете остановить меня?

[BS00016 ._DT]

Р-ребёнок?..

Мы действительно должны с ней сражаться?..

Хи-хи... взрослые всегда такие тугодумы.

[BS00017 ._DT]

Позвольте показать вам...

Изысканный кошмар...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71891/452251

Переводчики: jk232431