Готовый перевод Animorphs 28 The Experiment / Аниморфы 28 Эксперимент: Глава 3

- Что это, Скрытая камера? – Сказал Марко.

- Нет. Я считаю, что это голограмма, - сказал я. Это было логичное объяснение. Грузовые автомобили – это довольно крупные автомобили, которые люди используют для перевозки того, что они называют «вещами», не обладают способностью говорить.

И в любом случае, я узнал отличительные особенности этого голоса.

Марко сделал возмущенное лицо.
- Голограмма? Это ты, Эрик?

- Кто еще? Заходите. За вами не следят.

- На противоположной стороне улицы женщина, которая смотрит на нас!

- Она одна из нас, Марко, - сказал Эрик.

Мы с Марко пошли прямо в сторону грузовика. Я шагнул сквозь синие и красные буквы, чтобы увидеть Эрика Кинга.

Он не был в своем обычном образе нормального человеческого мальчика, так как он использовал свой голографический излучатель ля создания грузовика. Вместо этого он выглядел как андроид Чи, которым и являлся.

Чи - это раса очень сложных андроидов, созданная расой, которая называлась Пемалиты. Создатели вымерли. Только их творения остались, притворяясь людьми.

Чи запрограммированы определенным образом. Одной из их программ является ненасилие. И хотя Эрик так сильно презирает Йерков и он настолько могущественный, ему приходится ограничивать свои действия против Йерков простым шпионажем.

Он и его товарищи Чи довольно эффективны в этой области.

- Грузовик Federal Express? – Сказал Марко. - Разве это не нарушение авторских прав?

Эрик улыбнулся металлической улыбкой.
- Они могут позвонить моему адвокату, он преподавал право Моисею.

Чи еще и очень, очень долго живут.

- У меня есть новости, - серьезно сказал Эрик.

- Что ж, я не думал, что ты устроишь что-то подобное, чтобы пригласить нас на пиццу, - пробормотал Марко.

- Пусть он говорит, Марко, - серьезно сказал я, прикоснувшись к его руке. Джейк, который является одним из самых молодых и самых дерзких, часто делает так, когда он пытается понять. Марко и Эрик уставились на меня.

- Йерки, - наконец сказал Эрик. – Мы узнали, что они использовали несколько подставных фирм для покупки лаборатории для испытаний на животных и мясокомбината.

- А?

- Мясокомбинат? – Повторил я. – Мяяяяясо? Мяяясокомбинат?

- Это место, где люди держат животных – коров, свиней, куриц – затем убивают и упаковывают для продажи в супермаркете, - объяснил Эрик.

- Ты говоришь, что я должен беспокоиться о том, откуда появится мой следующий Бик Мак? – Сказал Марко.

- Мы не уверены. На самом деле мы не знаем, что они делают с этими объектами. Но мы знаем, что их покупали практически одновременно, поэтому мы уверены, что между ними должна быть связь.

- Когда они приобрели эти объекты? – Спросил у него я. – Объ-ее-кты-ы. – Это было хорошее слово для создания звуков ртом. Так много слогов.

- Около года назад. – Эрик покачал головой андроида. – К сожалению, мы только что узнали о покупке. Йерки крайне скрытно относятся к подобным проектам.

Макро вздохнул.
- Знаешь, Эрик, встречи с тобой никогда не бывают приятными. Почему мы должны волноваться о том, что Йерки хотят делать гамбургеры, чтобы выжить?

- Я не знаю, - признался Эрик. – Может и не нужно. Но Йерки не были бы такими скрытными, если бы не о чем было беспокоиться.

- Ты сказал, что у них есть еще и лаборатория, - подсказал я. – Какая у нее цель?

- Этого я не знаю.

- Позволь мне кое-что у тебя попросить: как насчет того, что мы просто забудем об этом и не скажем Джейку, и мы все пойдем в торговый центр и посмотрим, сколько Акс может съесть булочек с корицей до того, как он взорвется?

- Я уже проводил подобный эксперимент, - сказал я.

Макро кивнул.
- Хорошо, тогда, я думаю, мы пойдем и расскажем это Джейку и остальным, и отправляемся на какую-нибудь тупую миссию, которая в конечном итоге заставит меня кричать и спасаться бегством. Звучит неплохо?

- Ты всегда можешь пойти поесть гамбургеров вместо этого, - беспечно сказал Эрик.

Марко горько покачал головой.
- Они связались с бургерами, чувак. Теперь это точно: Йерки должны быть уничтожены.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71925/392412

Переводчики: Kranast