Готовый перевод Animorphs 28 The Experiment / Аниморфы 28 Эксперимент: Глава 12

- Это сигнал, чтобы мы убирались отсюда, - сказал Марко.

Люди-контроллеры вышли из комнаты, практически сбивая друг друга, спеша исполнить приказ Виссера Третьего.

- Превращаемся! – Сказал принц Джейк. – Быстро!

Никому не нужно было повторять дважды. Тэксонцы не заставят себя ждать.

Я превратился в Андалита. Кэсси уже была человеком. Она продолжала превращаться. Может быть в муху, а может в блоху, я не мог быть уверен. Я видел антенны. И я видел причудливый рот. Но главное, что я видел, это то, что она уменьшалась. Она продолжала превращаться до того момента, когда у нее появилась бы возможность пролезть между решетками клетки.

Она остановила превращение, когда оказалась на свободе, и быстро вернулась к человеческой форме. Она схватила ключи и быстро, хоть и дрожащими руками, освободила одного Андалита и трех человек. Тобиас превратился в канюка и просто вылетел из клетки.

Кэсси начала открывать клетки с другими шимпанзе.

- Что ты делаешь? – Спросил Марко.

- Я отпускаю их. Ты слышал, что сказал Виссер Третий. Их убьют.

- Все, что нам нужно сделать, это превратиться в мух и вылететь через дверь, - сказал Марко. – Когда Тэксонцы придут сюда… я имею в виду, никто не будет пересчитывать шимпанзе. Но если они придут сюда и никого не найдут, Йерки поймут, что их выпустили. Они узнают, что мы были здесь.

- Вы, ребята, можете уходить, - сказала Кэсси. Ее глаза сверкали. Мускулы на ее лице напряглись. Это является признаком решительности у людей.

- Марко прав, - сказал Принц Джейк. – Мы можем устроить чистый отход. Если они поймут, что мы были здесь, они будут настороже на мясокомбинате. И нам будет тяжелее из-за этого.

- Нет, если мы будем придерживаться формы шимпанзе, - утверждала Кэсси. – Да, если бы мы превратились в медведя гризли, тигра и всех остальных. Но что если мы будем превращаться только в шимпанзе?

Я посмотрел на Рэйчел. Она улыбнулась.
- Я в деле.

- Ты всегда соглашаешься с Кэсси, - сердито сказал Марко.

Рэйчел покачала головой.
- Неа. Мне просто нравится мысль о том, что шимпанзе освободятся, понимаешь?

Кэсси уже была на полпути превращения в шимпанзе. Рэйчел последовала ее примеру. Я ждал, чтобы посмотреть, что сделает принц Джейк.

- Это уже слишком, что мне нужно отвечать за это, - пробормотал принц Джейк. Затем он начал превращаться.

Как только мы закончили превращаться в шимпанзе, открылась дверь, и первый Тэксонец протолкнул свое скользкое тело в комнату. Ряды похожих на иглы ног легко и быстро неслись по плитке. Зияли круглые, красные рты. Сверкали ряды желеобразных глаз.

На Земле существует животное, которое называется сороконожка. Оно похоже на очень сильно уменьшенного Тэксонца. И я не думаю, что сороконожки – каннибалы.

Голод Тэксонцев настолько велик, настолько всепоглощающ, что даже Йерки в их головах не могут контролировать его. Тэксонец может съесть любое живое существо. Включая другого Тэксонца.

Тэксонцы жестокие, но довольно слабые. Возможно, они были способны атаковать и убить разобщенных, по сути мирных шимпанзе.

Но те, с кем они столкнулись, были не совсем шимпанзе. Они столкнулись с шимпанзе, ведомыми волей их гораздо более умных и гораздо более жестоких родственников: Гомо Сапиенс.

Те, кто ждал Тэксонцев, были существами со всей огромной силой и ловкостью шимпанзе, объединенными со всеми человеческими навыками ведения войны.

- Srreeeee! – Крикнул Тэксонец, воодушевленный ожиданием пира.

- Hoo-Hoo-Hoo! – Кричали настоящие шимпанзе, отступая в свои клетки.

Но шесть шимпанзе спокойно ждали. Они вооружились различным оружием: отверткой, стулом, компьютерным монитором.

Первый Тэксонец поднялся, готовясь прихлопнуть нас верхней третью своего тела.

- Вы знаете, я действительно, действительно ненавижу Тэксонцев, - сказала Рэйчел.

Я шагнул вперед и быстро ударил вперед гаечным ключом, который я нашел. Мягкое подбрюшье Тэксонца разорвалось подобно мокрому бумажному пакету.

Srrr-EEEEEEEEEE!

Рэйчел быстро двинулась вперед. Она перекатилась под Тэксонца и выдернула одну из его острых ног. Теперь у нее было оружие.

Ведущий Тэксонец перебирал десятками своих ног и пытался отскочить назад.

Слишком поздно. Он был ранен. И у него текла кровь.

Другие Тэксонцы ворвались в тесное помещение и атаковали своего раненого сородича. Йерки в их головах, без сомнения, делали все возможное, чтобы остановить кровопролитие и каннибализм.

Но никто не может контролировать голод Тэксонцев.

Принц Джейк схватился за ручку двери, которая вела к грузовику. Но дверь была заперта снаружи.

У нас оставался только один выбор.

- Давайте валить! – Сказал Тобиас. – Прямо туда! В лабораторию!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71925/392421

Переводчики: Kranast