Готовый перевод Animorphs 28 The Experiment / Аниморфы 28 Эксперимент: Глава 27

- В анналах глупых, паршивых, бессмысленных миссий, эта была самой глупой и бессмысленной из всех, - сказал Марко.

Это было на следующий день. Мы были в торговом центре. На фуд-корте.

Фуд-корт – это своего рода храм изысканной еды. Естественно я был там в форме человека. Это значит, что у меня был рот. Тобиас тоже превратился в человека.

И скоро, очень скоро, как только Рэйчел вернется из очереди, у меня будет вкусная булочка с корицей.

- Я имею в виду, из-за чего все эти проблемы? Из-за плана Йерков, который изначально был полным провалом? Мы могли бы остаться дома.

- Мы освободили несколько шимпанзе, - сказала Кэсси. – И несколько людей тоже, а это, Марко, еще лучше.

Марко рассмеялся.
- Ой, а ладно, ты же знаешь, что ты безнадежный псих когда дело касается природы и животных. Давай. Ты же сейчас в обуви от Birkenstocks, не так ли? Признайся.

Рэйчел вернулась, неся поднос с едой. Включая мою вкусную, невероятную булочку с корицей. Она раздала разные вещи моим друзьям.

Потом, наконец… булочка!

Я начал есть ее, стараясь не проглотить бумажную тарелку, так как я узнал, что это считается неправильным.

- Вот твой гамбургер, Марко, - сказала Рэйчел.

- Ой! Я не могу в это поверить. Гамбургер? – Сказала Кэсси. – После того, как Акса чуть не забили? После того, как ты побывал на той бойне?

Марко широко раскрыл рот и сделал очень большой укус. Он жевал, а мы все смотрели на это. Гамбургер казался сочным, с большим количеством вкусного соуса.

Рэйчел постучала пальцем по столу и посмотрела на Марко с выражением лица, которое невозможно было разобрать. Принц Джейк тоже смотрел.

- Я скоро вернусь, - сказала Рэйчел и встала.

- Возьми и мне тоже, - сказал принц Джейк. – С дополнительными солеными огурцами.

- Мммффф! – Сказал я, не в силах произнести ртом правильные звуки из-за большого количества непрожеванной булочки с корицей.

- Я думаю, что это значит три бургера, - сказал принц Джейк.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71925/392436

Переводчики: Kranast