Готовый перевод Too Many Alternates / Слишком много альтернатив: 1-9 Лиза Вилбурн

1-9 Лиза Вилбурн

Первым что я заметила было отсутствие. Впервые за недели. за месяцы этого неописуемого чувства... не было. Я так привыкла к присутствию ужасающего существа на границе разума, на границе души, что просто застыла, не в силах поверить.

Лиза! Лиза! Лиза, что происходит? Ты отделалась от него!

Я потрясла головой что бы собраться и обнаружила прямо перед собой Брайана.
- Лиза, где мы и кто это?

- Ага, ты любишь объяснять все это сумасшедшее дерьмо. - заговорил Алек с дивана позади него. - Что происходит? Почему Брайан меня не узнает?

Я подняла руку.
- Просто... погодите минутку. Дайте подумать.- Я прочно убедила их в том что знаю все, но у этого обнаружились и негативные стороны. Как сейчас, когда я понятия не имела что происходит.

Ладно, первое, первое в чем мне нужно убедиться. что ОНО действительно исчезло и не прячется где-то, пытаясь меня запутать. Я не смела называть ЭТО по имени, даже в своих мыслях. Я попыталась побродить по своему "мысленному пространству" в попытках найти что-то хтоническое и жуткое, скрывающееся там, эм, я так бы и сделала, если бы у меня было "мысленное пространство". Это просто чувствовалось как если бы я серьезно задумалась, вызывая старые воспоминания и сравнивая их с теперешним состоянием. Это определенно позитива, теперь я не носитель хтонической сущности, из-за которой постоянно имела странные видения. Ну, сущность у Тэйлор была еще более могущественна (И как что-то может быть бесконечно могущественнее бесконечно могущественного и непознаваемого я не знала, но это был факт).

Затем я попыталась использовать свою силу. Разум чист. Признаков мастер/стрэйнджер воздействия нет. Ну, это успокаивало, хотя я знала, что ЭТО стоит далеко за пределами сил. Так что, максимум что я могла сказать, что мой разум принадлежит исключительно мне, впервые за много месяцев. Чудесно! А теперь, можно заняться моим физическим окружением.

Мои глаза были открыты все это время, но я просто смотрела невидящим взглядом. Теперь же я обратила внимание на то что происходит вокруг. Как и раньше, Брайан стоял прямо предо мной. Алек - сидел на диване, заложив руки за голову. Он выглядел скучающе, но по тому что он смотрел в мою сторону я понимала - он обеспокоен.Мы были в логове. Что не имело никакого смысла, с учетом того что последний раз когда я видела Броктон Бэй город был практически уничтожен..

Здания стоят; Броктон Бэй не был уничтожен.

Ну, это очевидно. Спасибо сила. Быстрого взгляда в окно на целехонькие склады хватило что бы в этом убедиться.

Множество маленьких трещин, обычное постепенное разрушение.

Постепенное разрушение, никаких признаков внезапного сильного воздействия; город не подвергался нападению Губителей или иных угроз S-ранга.

Выцветший цвет, минеральные отложения, небольшие борозды, сажа, обесцвечивание; Повреждение от воздействия солнца, воздействия дождя, сажа из загрязненного воздуха, птичий помет.

Я притормозила свою силу. Важным было то что Губитель, похоже, не атаковал. Что значит... что? Или, я была в какой-то копии старого логова Неформалов, в точности повторявшей оригинал, вплоть до зданий видимых изнутри, или... что? Как говорится если отбросить все невозможное, то оставшееся и будет правдой, какой бы невероятной она не была? Так что, целехонький Броктон Бэй означает либо путешествие во времени, о чем все знают что это не возможно, либо перенос в альтернативную реальность, расхождения в которой пошли раньше чем появился Сын, что -тоже невозможно.

Давайте сила, помоги мне. Но, сила конечно же, решила помолчать. Что уже само по себе странно, обычно сила предлагала хоть какие-то предположения. Но в этот раз - ничего. Так будто я пыталась узнать информацию о другой вселенной, вроде Алеф, или о людях что не существовали. Значит... либо ответа не существует, либо, моим силам не хватает подсказок. Ладно. Тогда узнаем побольше.

- Алек, что сейчас за месяц?

- По-крайней мере ты его знаешь. Почему ты никогда о нем не упоминала?

- Ты серьезно? Ты что пытаешься сказать что ты какая-то путешественница во времени ил что?

Погодите, Брайан, Алек, просто скажите мне какой сейчас месяц.

- Ладно, спокойнее. Сейчас Апрель, 8-е апреля, если быть точным.

Серьезное выражение лица; Он не врет.

Он не врет; нет причин ошибаться; Сегодня 8-ое Апреля.

Сегодня на несколько месяце позже чем вчера; Возможно путешествие во времени; альтернативной вселенной; сильный Стрйнлдер эффект.

- Самое вероятное объяснение - путешествие во времени, альтернативной вселенной или мощное воздействие Стрэйнджера.

Ответа нет.

- Стой, ты серьезно? - сказал Алек. - Какое сейчас число по-твоему?

- 8-ое Октября 2009. - сказал Брайан.

- 19-ое Мая 2011. - ответила я. Сейчас же 2011, верно?

- Ага, 2011. Но серьезно? Путешествие во-времени? Я просто не могу поверить! И почему он меня не узнает? Я был в Неформалах столько же, сколько и он1

- Ты один из Неформалов? - Брайан развернулся к Алеку и стал в защитную стойку. - Ты как-то стоишь за всем этим? Чего тебе надо?

- Эй, чел, я только что сказал, что понятия не имею что происходит! - Брайан немного расслабился. Я почувствовала, что моя сила уже готова прочитать ответ Брайана Алеку, но решила сдержаться и сберечь силы для решения настоящих проблем

- Брайан, ты был Неформалом столько же сколько и Алек. Почему ты не помнишь? - Брайан отстранился и от меня, он подозрительно переводил взгляд с меня на Алека и обратно.

- Что? Мы не злодеи. Стой! Ты как-то говорила мне, что один из Неформалов моет полностью контролировать людей. - Брайан повернулся к Алеку, его лицо помрачнело. - Отпусти ее сейчас же, или то что случится тебе не понравиться. -и в этот момент мой телефон зазвенел рингтоном, что я забила на Вывертв. Дерьмо. Отвратительный выбор времени!

- Ты ему сказала? Черт, я сам был не уверен знаешь литы, но ты ему сказала? Это по мудацки!

- Алек, заткнись на минуту. - сказала я в ответ на его гримасу. - Брайан, погоди его избивать ради меня. нужно разобраться с этим, звонит босс. -будет трудновато притворится что я его уважаю, после того как мне удалось выбраться из под его пяты. Я отрыла свою раскладушку.

- Сплетница. Тэйлор Хэберт еще способна уничтожить все? - что? Он тоже? стоп, это значит, все что ему известно он настолько же слабее меня, насколько я слабее Тэйлор.

- Думаю, я ясно выразилась. Это тебя не касается. - сказала я попытавшись имитировать тот холодный тот что еще несколько минут получался так естественно. Думаю, у меня получилось, но без ЭТОГО в разуме, чкачество пострадало.

- Я учту. - сказав это он повесил трубку. Я немного приотпустила силу.

Повесил трубку; не стал давить; считает что я еще то чем была.

Нет попыток извинится; примиряющих реплик; не обещает оставить нас в покое; убежден не полностью; планирует разобраться самостоятельно.

Ну отлично, подумала я. Только что выбесила Выверта, а сейчас я не настолько сильнее его как раньше.
- Что это было? Даже я знаю что ты должна хотя бы стараться быть вежливой с босом! Особенно когда он суперзлодей! Думал ты должна быть в таком хороша, поэтому ты и являешься связной!

- Ты работаешь на суперзлодея? Значит, у Неформалов есть покровитель?

Я поморщилась в ответ на реплики Алека.
- Это... возможно было не лучшим ходом. Да, Брайан, ты работаешь на суперзлодея. Я недавно вышла, ну или по крайней мере так думала, но похоже здесь это не сработает.

- Рельно не понимаю, почему я все еще удивляюсь, но в этом найдется какой-либо смысл в ближайшее время? Или я пойду обратно играть. - похоже Брайна разозлился на такое безответственное заявления, так что я вмешалась.

- Брайан, ты действительно думаешь, что Алек проделал бы все это, что бы убедить тебя что я не под его контролем? Зачем? Зачем ему... вырубать тебя или что ты там считаешь случилось, что бы притащить тебя сюда в очень подозрительных обстоятельствах?

- Ага, чел, я не такой идиот. Когда я подчиняю людей, то делаю это не так очевидно. - комментарий Алека естественно ничем не помог. Но Брайан, похоже, немного подумал и успокоился. Немного. Он перестал выглядеть так будто готов бросится на Алека в любой момент. Вместо этого стал ходить туда сюда.

- Ладно, но он только что подтвердил что является злодеем способным захватывать чужие тела. Почему я не должен заковать его в наручники и передать правосудию прямо сейчас? - Что? Так, ситуация становится очень неустойчивой. Может пора использовать собственные способности.

Хочет арестовать Алека за его преступления; подчеркнул что не злодей; идентифицирует себя как героя.

Хочет считать что я Замастерена, чем принять работу на злодея; идетифицирует себя как героя; Верит что я герой работающий с ним.

- Думаю... то что случилось это не путешествие во времени. Не совсем. Похоже, мы оказались в альтернативной вселенной, как Алеф, только ближе к тому что мы помним, или в альтернативных временных линиях, или что-то типа того. - я подняла руку и остановила Брайан готового прервать меня. - Суть в том, что в некоторых вещах эта вселенная отличаются от вселенной из которой мы пришли, и надеюсь от той из которой пришла я, тоже. Ты герой, верно?

- Да.

- И ты знаешь меня как героя работающего с тобой?

Да.

- Видишь ли, Алек и Я помним как мы трое являемся Неформалами уже в течении нескольких месяцев.

- Это безумие! Зачем мне вообще становиться злодеем?

- Ради сестры. Босс пообещал тебе легальную работу и содействие в деле получения опеки. - прежде чем он ответил снова зазвонил мой телефон. - Кто это?

- Это Дэнни. Происходит что-то реально странное, и ты единственный кого я знаю, кто может в этом разобраться и сказать мне что же происходит. - я знаю одного единственного Дэнни, и это, потенциально, самый важный человек на планете.

- Дай мне минуту, надо закончить кое-какие личные дела. - я закрыла рукой микрофон. - Простите, нужно ответить на этот звонок. Попробуйте пока не подраться.

………

Я вышла из своей комнаты в комнату, в главном зале логова Алек играл в какие-то гоночки. Брайен, скрестив руки, оперся на мраморную столещницу и угрожающе смотрел. Дверь кликнула с ясно слышимым звуком и они оба повернулись ко мне.

- Алек, не мог бы ты объяснить все, пока я отвечаю на звонок?

- Я сам не знаю что происходит! К тому же, я знаю, что кога он сердитый - с ним лучше не спорить. - я вздохнула, потому что он, скорее всего был прав. Если я попробую все объяснить, Брайан только больше на меня рассердиться

- Брайан и я не единственные кто были перемещены, или что бы это ни было. Я пообещала одному человеку собрать его жмзнь по кусочками обратно, но у меня есть пара минут, так что я объясню что смогу. Брайан, давай поговорим наедине?

- Это выгядит как хорошая идея. - сказал Брайан взглянув на Алека. Я помахала ему, приглашая в свою комнату.

- Ладно, быстрый обзор. Несколько месяцев назад наш бос связался с нами и сформировал нашу команду. Он поставил тебя лидером, а я была связной. Ты, я, Алек и Рэйчел Линд а.к.а. Сука. Ты можешь знать ее как Адскую Гончую. Если ты действительно из хороших ребят.

- Я слышал о ней. - сказал он хрипло.

- Ну, в лбом случае. мы работали по-мелочи. Ограбления, в основном. мы хорошие злодеи. не убивали, придерживались неписаных правил, не вредили гражданским.

- Это не меняет того что вы злодеи!

- Мы оба злодеи. Или по крайне мере так это выглядит для публики.

- Больше нет.

- Ладно, ладно, я не собираюсь останавливать тебя от перехода на геройскую сторону. Я просто прошу, не дела ничего необдуманного, пока я не уйду поговорить с другим парнем?

- Ладно. - Брайан поерзал на кресле.

- Пообещай, что не будешь пытаться арестовать или передать нас властям. По-крайней мере пока мы не выясним что происходит.

- Ладно, ладно. Я не буду пытаться никого арестовать или передать властям, пока мы не выясним больше, я обещаю. - моя сила сказала, что он искренен. - В лбом случае, я не хочу тебя арестовывать. Ты должна быть героем!

- Мы можем поговорить об этом позже, а сейчас, думаю, будет честно если ты по быстрому расскажешь о линии откуда пришел.

- Лиза, я хочу верить тебе, но ты только что сказала мне что являешся злодейкой..

- Брайан, я обещаю что никому не раскажу и не использую то что ты мне скажешь по-полому. Мне просто нужно как можно больше информации, что бы выяснить что же тут происходит

- Думаю, мне скорее надо поговорить с д-ром Уэйном.

- С кем?

- Доктор Томасм Уэйн. Владелец Уэйн Интерпрайз, одна из крупнейших корпораций в Броктон Бэй.

- Никогда о таком не слышала. Может, тебе стоит с этого и начать, выглядит как серьезная разница с нашими мирами. И помни, покороче. Скоро мне нужно уходить.

Брайан сжал голову руками.
- Ладно, думаю у меня нет лучшего выбора. - он поднял голову и начал говорить. - После того как получил свои силы я начал пытаться определиться с тем что делать дальше и остановил ограбление. Я спас д-ра Уэйна от выстрела. Он увидел мои силы и предложил мне устроиться к нему в качестве супергероя. Я стал Бэтменом, ты уверенна, что никогда обо мне не слышала?

- Нет.

- Ну, я стал Бэтменом. Идея была в том, что бы я стал ужасом что преследует преступников ночью, в отличии от остальных героев. Пока Оружейник и Мисс Ополчение стоят маяками надежды для простых людей я - заставляю преступников боятся вступать в банды. Д-р Уэйн дал мне работу в качестве его шофера. И пообещал помочь с опекунством над сестрой как только мне исполниться восемнадцать, так же как ты говоришь сделал ваш бос, только без того что бы становиться злодеем.

Что до того как я встретился с тобой, ну, думаю я встретил тебя когда ты попыталась стащить мой бумажник, когда я был на свидании на Бульваре - он немного съежился. Может свидание прошло не слишком хорошо, или отношения развивались плохо? Мне хотелось узнать, но я прижала силу, напомнив себе что есть более важные вещи. - Но в действительности, онады ночью ты нашла меня и предложила работать вместе, в обмен на то что я помогу тебе уйти от родителей. Дворецкий д-ра Уэйна нанял тебя и та стала Оракулом, в костюме.ты работала как мой Диспетчер, дистанционно сопровождая на операциях.

- Хмм. Я упоминала почему присоединилась к тебе?

- Ты сказала, что больше не хочешь, что бы тебя использовали родители. - моя сила сказала, что он говорит правду, как он ее знает. Конечно это не означало, что в его вселенной Выверт не пытался принудить меня работать на него. Ну, есть над чем подумать. А сейчас мне надо идти.

- Мне действительно нужно идти. Не волнуйся, я вернусь и объясню все как только сама пойму. Почему бы тебе не взять ноут, попытайся узнать в чем еще этот мир отличается от твоих воспоминаний? Уверенна, у тебя в комнате есть ноут. - проверив и убедившись, что у него есть ноут и он сможет им воспользоваться, и дважды перепроверив чтоБрайан не начнет создавать проблем стоит мне уйти, я направилась к резиденции Хэбертов..

………

Кода я вышла из дома, что бы избежать встречи с приближающимся кейпом, мои эмоции были в полном раздрае. Поначалу, я чувтсовала громадное облегчение, мне больше не нужно было иметь дело с ЭТИМ в разуме. Затем - в недоумении, а еще переживала, что Выверт разгадает мой блеф. Когда оказалось что Брайан - герой я стала чувствовать небольшую надежду, раз Выверт не знает точно уровня моих сил, значит есть шанс вырваться из его хватки.

И в добавок ко всему, работая с м-ром Хэбертом я заметила что ему очень комфортно в моем присутствии, это чуть ли не подозрительно. За свою жизнь я привыкла выискивать в людях грязь, это стало частью моей стратегии выживания. Это позволило мне узнать о Тэйлор и помочь удержать ее от уничтожения вселенной. Так что, я думала, может я смогу найти грязь в м-ре Хэберте. И как выяснилось, одной из его главнейших целей было вырвать меня из под власти Выверта и удочерить.

Я даде не знаю что сейчас чувствую. Дэниэл Хэберт был первым взрослым в моей жизни который не просто хотел меня использовать. И в добавок, я наконец-то осовободилась от давления экзистенциального ужаса. Комментарии м-ра Хэберта еще больше убедили меня в том что Тэйлор скорее всего не сможет уничтожить вселенную. Ну, я убедилась что отошла достаточно далеко, так что он не расслышит как я плачу.

Затем кое-что привлекло внимание моей силы. Из-за приближения кейпа я должна была быть настороже, так что я отпустила силу.

Необычно организованное поведение насекомых; признаки организации; насекомые контролируются Мастером.

Я напряглась. А затем гул тысячь насекомых сложился в жутко звучащую речь.
- Лиза, что ты делаешь на чужом заднем дворике?

Знает мое имя; называет меня по гражданскому имени - кейп; знает меня лично.

И очевидно, это не кто-то из моей вселенной, раз уж я не знаю никого с силой контроля насекомых.

Знает меня лично; дома у Тэйлор; кейп контролирующий насекомых - Тэйлор.

Тэйлор умеет заставлять насекомых издавать шум складывающийся в членораздельную речь; Тэйлор много практиковалась в использовании силы.

- Привет Тэйлор! Я просто зашла в гости к твоему отцу. - Вот так, приветливо и информативно. Надеюсь, она даст мне больше подсказок, для безопасного ведения дальнейшей беседы.

Насекомые задвигались чуть более возбужденно.
- Любой кто угрожает моему отцу делает это лишь однажды.

Очевидная угроза смертью, готова убивать. Убивала ранее.

Очень оберегает отца; Переживает за отца. Готова убивать друзей что бы защитить отца.

Готова убивать друзей что бы защитить отца; ее отец умер.

Отец Тэйлор умер; но сейчас он жив; Тэйлор из альтернативной вселенной или тоже переместилась во времени.

- Нет, нет, ничего такого! Твой папа и я, мы оба тоже путешественники во времени. Я просто помогала ему выяснить что происходит. - облако насекомых зловеще зажужжало, прежде чем ответить.

- Заходи и поговорим. - я смахнула слезы, надеюсь макияж не слишком размазался. И насекомые не должны были вдеть что я плакала, верно? Я открыла дверь и вошла в дом.

Я расслышала, как Тэйлор говорит отцу.
- Лиза сказала мне что ты путешественник во-времени. Думаю, нам о многом надо поговорить. - мое настроение резко пошло вверх, внутри я чуть не прыгала от радости. Если Тэйлор контролирует насекомых, то она не сможет уничтожить вселенную!

- Ты тоже путешественник во времени? Откуда? - спросил м-р Хэберт.

- Июнь, 3-е Июня. Папа... В этот раз я не дам тебе умереть.

- Что? Я умер? А ты знала что я был кейпом?

- Ты кейп? Нет я не знала! Из какого ты времени?

- Декабрь. Но я был кейпом с тех пор как тебя сбила машина.

- О, думаю поэтому ты не знал что я кейп. Я триггернула в Январе. Ты сказал что меня сбила машина? Такого никогда не случалось.

- Это значит, - сказала я. - что все из нас из трех разных временных линий. И держу пари, удар машины - поворотный пункт между вашими линиями.

- Ты из другой линии? - спросила Тэйлор. - И что было в твоей?

Ну, это было странно. Наверно, лучше всего рассказать правду, раз это больше не имеет значения.
- В моей линии ты не контролируешь насекомых. У тебя есть связь с сущностью что находится за пределами наших представлений, ЭТО невозможно описать в доступных людям терминах. Ты противостояла ей, но было лишь вопросом времени когда ты оступишься и потеряешь контроль, так что будет уничтожено все. ВО время атаки Левиафана ты немного ослабила контроль, но смогла вновь вернуть. Я была твоим товарищем, я обещала всегда быть с тобой.

Как я и ожидала, они пришли в ужас, но уже через несколько секунд Тэйлор задалась конкретными вопросами.
- Этот монстр, он еще представляет угрозу? Как мы можем его остановить? - Удивительно, первое о чем она подумала - о неизбежном сражении. Не удивительно что "моей" Тэйлор удалось держаться так долго.

- Насколько я могу сказать, это больше не угроза. Какая бы сила не забросила нас сюда она оставила ЭТО позади.

- Какое облегчение. - повисла странная тишина. На было много о чем поговорить, но никто не знал с чего начать.
- Кто нибудь хочет перекусить? - наконец спросила Тэйлор.

Нет, спасбо. Мы только что поели. - сказала я.

- Позволь мне что-то тебе приготовить. - сказал м-р Хэберт и пошел на кухню.

- Не волнуйся, я уже все сделала. - но м-р Хэберт уже дошел до кухни.

- На кухне полно насекомых!

- Они все под моим полным контролем. Это эффективно. позволить им делать мне сэндвич, пока мы говорим.

- А разве это не антисанитарно?

- Я готовила еду с помощью насекомых больше месяца, и пока в порядке. - м-ра Хэберта это отнюдь не убедило. Лично я находила это грязноватым, но могла игнорить такие вещи. После того как неделями жила на улице и моя сила радостно сообщала мне откуда бралось то что мне удавалось поесть. Я привыкла.

- Не можешь ты хотя бы не касаться насекомыми еды?

- Ну раз ты просишь. - Тэйлор прошла на кухню. Я пошла заней, что бы взглянуть по-ближе и увидела что насекомые приготовили тарелку, открыли пакет с хлебом и как-то достали мясо, сыр и заправки из холодильника, так Что Тэйлор осталось лишь сделать финальные штрихи.

Тэйлор куснула бутер, прожевала и проглотила. А затем спросила у Лизы.
- У тебя есть какие-то идеи на счет того почему мы все... оказались в альтернативной вселенной? альтернативной временной линии? Это само вернется назад?

- Ты не представляешь как я надеюсь что нет. - сказала я, поежившись. - У моей силы нет никаких предположений. Все что я могу сказать, что это далеко за пределами того что могут показать кейпы, Губители или Сын. Единственное известное мне, что имеет силу сделать подобное осталось там откуда я спаслась, но я подумать не могу о мотивах. - снова повисла странная тишина и снова почувствовала ужас от воспоминаний о том ЧТО оставила позади.

- Ну, а мне все равно. - сказал м-р Х.берт. - У меня есть ты, Тэйлор и ты, Лиза. И мы должны поговорить о более практичных вещах. Что случилось в твоей линии? Надеюсь все обернулось для тебя не слишком тяжело, после того как я умер.

- Ты понятия не имеешь сколько досталось этому городу. - странно, Тэйлор улыбнулась, словно шутке, понятной ей одной.

- Мне жаль.

- Нет, Папа, это была не твоя вина. Если кто и виноват, так это я. Ты умер из-за меня, и Бакуда начала взрывать в городе бомбы из-за меня. Я пыталась все исправить, сделать Броктон Бэй тем городом, о котором ты всегда мечтал.

- Тэйлор... - м-р Хэберт замолчал не зная что сказать. Затем продолжил более уверенно. - Уверен, что ты отлично справилась. Раскажи нам.
Тэйлор выглядела неуверенно.

Сомневается стоит ли говорить: Привыкла держать все в секрете.

Привыкла держать все в секрете: мало кому доверяет полностью: не уверена, стоит ли доверять отцу.

Мало кому доверяет полностью: не уверена, стоит ли доверять отцу: Редко общалась с ним до того как он умер. Доверие во многом основано на том что он мертв и не может никому раскрыть секреты.

Я внутренне поежилась. Отлично, Тэйлор подсознательно никому не верит. Надо будет как-то переубедить ее подсознание.
- Яу, время для историй. - преувеличено бодро выдохнула я запрыгнув на диван. В ответ тишина и я добавила. - Ты меня знаешь, я все так или иначе узнаю, так можно просто обойтись без головной боли. К тому же, врядли ты сделала что-то хуже, чем стала монстром спосбным уничтожить вселенную. А я тем не менее была с "моей" Тэйлор.

- Тэйлор, я стал злодеем. Уверен, что бы ты не сделал - хуже не будет. - я снова внутренне поежилась. А что если она сдела что-то хуже чем это? Но вместо того что бы обидится Тэйлор съехала с темы.

- Ты стал злодеем? - только бы не повторилось как с Брайаном.

………

К счастью, как только м-р Хэберт объяснил ситуацию Тжйлор поддержала его решение и разозлилась на Выверта.
- Выверт выходит на вершину списка. Я в любом случае собиралась его остановить, но Бакуда была первой, лишь бы не допустить сумасшедшей бомбардировки. Но никому не позволено идти против моего папы!

- Он не должен знать, что у твоего отца есть силы. Он из моей линии, где у твоего отца нет сил. Но я все равно окажу любую возможную помощь, что бы его победить.

- Но сначала, теперь твоя очередь рассказать свою историю.- сказал м-р Хэберт.

Тэйлор наконец-то открылась и начала рассказывать свою историю о том как она помогла Неформалам победить Луна, в эти выходные. Надо будет придумать что с этим делать. И про то как вышла на пробный патруль со Стражами. Как-то дала узнать Бакуде кто она и та взорвала их дом и убила отца. В отместку она убила Бакуду, случайно активировав ее триггер "мертвой руки", вызвав сотни смертей по всему городу. Мы с м-ром Хэбертом принялись убеждать, что это не ее вина, но она винила себя.

Тэйлор наняла Квин Кале, лучшего адвоката по делам кейпов, подала в суд на ПРТ из-за травли, заключила с ними же контракт на поставки паучьего шелка, для костюмов, на вырученные деньги купив ферму на окраине города. Затем она договорилась с Луном убить Кайзера и с Новой Волной - разобраться с Вывертом. Но забыла о дополительном члене Странников, которая убила Брандиш, прежде чем ее саму убил Эйдолон. Еще Тэйлор убила Блицкрига и сражалась с левиафаном. Затем в город прибыла Бойня Девять и Падшие

Она излодила уже половину аргументов, почему вырезать себе глаза, что бы избежатьвоздейстивя силы Валфера было абсолютно необоимо, что это ни чуточки не больно и она могла видеть с помощью насекомых, а Панацея ее в любом случае вылечила. Я пыталась побороться с собственным удивлением, что она не умерала от потери крови, когда м-р Хэберт сказал.
- Ладно, ты вырезала себе глаза, тчо бы остановить суперзлодея. По-моему, это ужасно, что ты оказалась в такой ситуации. Но времени это обсуждаь сейчас нет, я чувствую еще одного кейпа, что идет к нашему дому. И я не уверн кто это.

- Я не почувствовал никаких кейпов. Думаю твой радиус больше моего С какой стороны они приближаются?

М-ру Хэберту понадобилось мгновение что бы сориентироваться.
- Откуда-то с Севера, Северо-Востока. - мы подождали несколько секунд, Тэйлор заговорила.

- Это Ами. Панацея. И она разговаривает с моими жуками, та что она скорее всего тоже путешественник во времени. Думаю, эта вселенная - мое прошлое, я нашла свой незаконченный костюм под лестницей, в точь в точь как я помню в Пятницу, перед тем как я впервые дралась с Луном.

- Что значит, единственны способ для Ами знать тебя - быть из альтернативной вселенной. - сказал М-р Хэберт.

- Точно. Не возражаешь, если я приглашу ее войти? - ни у кого из нас не было возражений. Чем больше информации о возможно будущем мы получим - тем лучше.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71944/394024

Переводчики: Camrad_RIP