BBC: Planet Earth / Дюнья | Перевод на кумыкский: 1 бёлюк

Дюньябыз.

p_zombie 31.12.17 в 17:59

Юз йыл алда

p_zombie 30.12.17 в 20:33

ер юзюндеги адамланы санаву бир миллиард ярым болгъан.

p_zombie 30.12.17 в 20:37

Бугюнлерде сыныкъ (морт) планетада биз алты миллиарддан да кёп барбыз.

p_zombie 30.12.17 в 20:43

Огъар да къарамайлы, Дюньяда дагъы да

p_zombie 30.12.17 в 20:48

адам аякъ басмагъан ерлер бар.

p_zombie 31.12.17 в 18:00

Бу серияда сиз адамны аягъы тиймеген ахырынчы

p_zombie 30.12.17 в 21:00

къыр табиатны

p_zombie 30.12.17 в 21:00

бир де оланы сиз гёрмеген кююнде гёрежексиз.

p_zombie 30.12.17 в 21:02

Полюсдан Полюсгъа ерли

p_zombie 30.12.17 в 21:08

Ёлбашчылыкъ эте ДЭВИД АТТЕНБОРО

p_zombie 30.12.17 в 21:11

Гюн ёкъ дюньяны гёзалдыгъызгъа гелтиригиз.

p_zombie 30.12.17 в 21:13

Император пингвинлени эркек тайпасы шолай дюньяда яшай.

p_zombie 30.12.17 в 21:17

Инг де сувукъ антарктида къышны шартларында.

p_zombie 30.12.17 в 21:54

Мунда гьаман да къарангы,

p_zombie 30.12.17 в 21:55

сувукълукъ буса, Целсиге гёре етмиш градусгъа етише.

p_zombie 30.12.17 в 22:00

Пингвинлер башгъа жанлар йимик сувукъдан къачмайлар.

p_zombie 30.12.17 в 22:02

Оланы гьариси бир хазна сакълай, къоруй -

p_zombie 30.12.17 в 22:09

о не десегиз, аякъларыны уьстюне салып, къурсакъ этеклерини бюрюшмелери булан иситип юрюйген йымырткъа.

p_zombie 30.12.17 в 22:16

Мунда не аш, не сув ёкъ,

p_zombie 30.12.17 в 22:18

пингвинлер дёрт айны узагъында гюнню де гёрмежек.

p_zombie 30.12.17 в 22:20

Гьеч башгъа бир жан да

p_zombie 30.12.17 в 22:20

шулай къатты къыйынлыкъгъа тарымай.

p_zombie 30.12.17 в 22:28

Антарктикадан оьтген сонг,

p_zombie 30.12.17 в 22:30

Гюн Темиркъазыкъ полюсну уьстюнде чыгъа.

p_zombie 30.12.17 в 22:32

Гьали март (оьрткий) ва Гюн Арктикагъа къайта,

p_zombie 30.12.17 в 22:37

мунда дёрт айлыкъ къарангыны къувмагъа.

p_zombie 30.12.17 в 22:38

Акъ аюв гьали юхламай.

p_zombie 30.12.17 в 22:40

О сав къышны оьзюню ининде йиберген,

p_zombie 30.12.17 в 22:45

ону ондан чыкъмакълыгъы - язбашны гелгенин билдире.

p_zombie 30.12.17 в 22:47

Оьзюню кёп айлыкъ тузагъындан чыгъып, о аркъадан тюпге къабургъасындан сыргъалап тюше,

p_zombie 30.12.17 в 22:58

я тюклерин тазаламакъ муратдамы, яда янгыз кеплик учунму.

p_zombie 30.12.17 в 23:01

Ону балалары янгы, ярыкъ дюньяны биринчилей гёрелер.

p_zombie 30.12.17 в 23:03

Ана аюв оланы чакъыра, тек тик аркъадан биринчи абатланы алма тынч тюгюл.

p_zombie 30.12.17 в 23:04

Аюв балалар ач, олар анасына алгъасай.

p_zombie 30.12.17 в 23:06

Бу айрыча шат гюнде аюв оланы ашатывун иш этип артгъа теберген,

p_zombie 30.12.17 в 23:11

гьали о олагъа сютюн ичирме гьазир -

p_zombie 30.12.17 в 23:12

сувукъ ининде биргине-бир олар ашап тургъан ашын,

p_zombie 30.12.17 в 23:19

эки ай алдын сангырав ва сокъур кюйде тувгъан ининде.

p_zombie 30.12.17 в 23:24

Ана аюв оьзю ашамагъаны сав беш ай бола

p_zombie 30.12.17 в 23:28

ва оьзюню авурлугъуну яртысын тас этген.

p_zombie 30.12.17 в 23:29

Гьали о алдан жыйылып къалгъан майларын

p_zombie 30.12.17 в 23:41

оьзюню балаларыны сютюне къоллап тура.

p_zombie 30.12.17 в 23:42

Язбашны гюню исив гелтиргенден къайры да, ана аювгъа

p_zombie 30.12.17 в 23:44

бир уллу пуршавлукъ да гелтире.

p_zombie 30.12.17 в 23:47

О исив денгизни бузларын ирите, аюв буса, шондагъы тюйленлеге гьав этме герек эди,

p_zombie 30.12.17 в 23:51

балаларын ашатмакъ учун тарыкъ.

p_zombie 30.12.17 в 23:52

Ана аюв онда буз сынмагъа башлагъанча болма герек.

p_zombie 30.12.17 в 23:53

Тек гьали де сувукълукъ отуз даража,

p_zombie 30.12.17 в 23:55

балалагъа ининде къамалып турса яхшы.

p_zombie 31.12.17 в 00:00