LOST SPHEAR Day-One Edition / LOST SPHEAR Day-One Edition: EN.CSV Про кавычки помним?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Там они содержатся в тюрьме для уголовников. Интересно, какое же преступление они совершили." nouveaux 02.01.18 в 12:02 Тут есть тюрьма для содержания преступников. Интересно, какое же преступление они совершили." p_zombie 01.02.18 в 10:31 |
|
|
"Некоторое время назад здесь замечено движение воинских соединений. nouveaux 02.01.18 в 12:13 "Недавно тут прошло довольно большое количество солдат. p_zombie 01.02.18 в 10:39 |
||
|
Наша гостиница, как всегда, открыта и рада приветствовать всех желающих!" nouveaux 02.01.18 в 13:09 Наша гостиница, как всегда, открыта и мы готовы оказать вам любые услуги!" p_zombie 01.02.18 в 10:43 |
||
|
Однако, спокойно. Мы открыты и рады приветствовать всех желающих!" nouveaux 02.01.18 в 13:11 Но не беспокойтесь. Мы открыты и готовы оказать вам любые услуги!" p_zombie 01.02.18 в 10:45 |
||
|
"Так, неужели я видел того седого чувака в чёрном? nouveaux 02.01.18 в 13:13 "А? Видел ли я мужика в чёрном и с седыми волосами? p_zombie 01.02.18 в 10:46 |
||
|
Абсолютно уверен, что он прошёл мимо меня." nouveaux 02.01.18 в 13:15 Думаю, видел его, он шёл навстречу мне." Chizma 02.02.18 в 08:03 |
||
|
Мы рады приветствовать всех желающих!" nouveaux 02.01.18 в 13:18 Мы готовы оказать вам любые услуги!" p_zombie 01.02.18 в 10:49 |
||
|
Тогда ждём вас у нас!" nouveaux 02.01.18 в 13:21 Когда определитесь, подходите, пожалуйста, к стойке для приёма посетителей!" p_zombie 01.02.18 в 10:51 |
||
|
Дела идут из рук вон плохо, но мы, тем не менее, сопротивляемся! nouveaux 02.01.18 в 13:30 Всё вокруг разваливается на части, но мы мужественно продолжаем вести бизнес! p_zombie 01.02.18 в 10:57 |
||
|
Я рад, что мы можем жить в мире." nouveaux 02.01.18 в 13:40 Я так рад, что мы можем жить спокойно." p_zombie 01.02.18 в 11:00 |
||
|
Так хочется какой-нибудь растительности!" nouveaux 02.01.18 в 13:59 Хочется увидеть красивые цветочки!" p_zombie 01.02.18 в 11:02 |
||
|
"Так хочется глядеть на цветочное поле, но мамочка говорит, что это не безопасно. nouveaux 02.01.18 в 14:05 "Так хочется увидеть цветочное поле, но мамочка говорит, что ходить туда опасно. p_zombie 01.02.18 в 11:04 |
||
|
Что-то белое промелькнуло в той стороне. Хотелось бы знать, чо это за херь... nouveaux 02.01.18 в 14:14 Что-то белое промелькнуло в той стороне. Хотелось бы знать, что это за чертовщина... p_zombie 01.02.18 в 12:12 |
+1 | |
|
"Я постоянно здесь питаюсь, и никогда не страдал животом. nouveaux 02.01.18 в 17:01 "Я много раз питался здесь, и ни разу не отравился. Chizma 02.02.18 в 08:10 |
||
|
Поэтому, если ты планируешь осматривать достопримечательность, мы надеемся, что ты будешь придерживаться правил." nouveaux 02.01.18 в 17:18 Поэтому, если ты планируешь осматривать достопримечательности, мы надеемся, что ты будешь придерживаться правил." Chizma 02.02.18 в 08:22 |
||
|
"Я видел, как мои друзья солдаты осуществляют арест уголовников. nouveaux 02.01.18 в 17:19 "Я только что видел, как мои соратники арестовали группу преступников. Chizma 02.02.18 в 08:21 |
||
|
"У штаб-квартиры короткие руки. Только мы способны сохранить людей в безопасности. nouveaux 02.01.18 в 17:30 "У штаба короткие руки. Только мы способны обеспечить безопасность горожан! Chizma 02.02.18 в 08:24 |
||
|
Мы охотимся на повстанцев, на большее времени не остаётся... А мы знакомы? nouveaux 02.01.18 в 17:46 Мы выслеживаем повстанцев, на большее времени не остаётся... А мы случайно не знакомы? Chizma 02.02.18 в 08:27 |
||
|
Хм-м-м... не припоминаю. Прости, что задержал тебя." nouveaux 02.01.18 в 17:51 .......Хм-м-м, не могу вспомнить. Прости, что задержал вас." Chizma 02.02.18 в 08:27 |
||
|
"И откуда вы, парни, здесь оказались? nouveaux 02.01.18 в 17:58 "Вы откуда, ребятки? Chizma 02.02.18 в 08:29 |
||
|
В городе наплыв людей со всех сторон!" nouveaux 02.01.18 в 18:00 В город приезжают люди отовсюду!" Chizma 02.02.18 в 08:30 |
||
|
"Я видел, как солдаты забирали людей, одетых в синее! nouveaux 02.01.18 в 18:02 "Я видел, как солдаты вели людей, одетых в синее! Chizma 02.02.18 в 08:31 |
||
|
Но они были настолько запуганы, что я даже не смог с ними поговорить..." nouveaux 02.01.18 в 18:03 Но они все были настолько страшные, что я даже не смог с ними поговорить..." p_zombie 01.02.18 в 12:24 |
||
|
"Я заметил, что определённый тип людей таскают военным дерево, железо и ещё что-то. nouveaux 02.01.18 в 18:14 "Я заметил, что разные люди таскают военным дерево, железо и ещё что-то. p_zombie 01.02.18 в 12:25 |
||
|
Ну и для чего им всё это нужно?" nouveaux 02.01.18 в 18:31 Зачем им так много?" p_zombie 01.02.18 в 12:25 |
||
|
"Военные руководили людьми, одинаково одетыми... nouveaux 02.01.18 в 18:39 "Военные вели людей, одинаково одетых... p_zombie 01.02.18 в 12:27 |
||
|
Хммм... Нет, извини. Вряд ли буду тебе полезен." nouveaux 02.01.18 в 18:50 Х-м-м-м... Нет, прости. Здесь я ничем не могу помочь." mercury32244 12.01.18 в 17:35 |
||
|
"Поскольку мы схватили преступников, нам предписано выслеживать всех подозрительных лиц. nouveaux 02.01.18 в 19:55 "Начальство предписало нам проверять всех подозрительных лиц, поскольку мы заперли преступников. p_zombie 01.02.18 в 12:55 |
||
|
Они могут находиться как в верхней части города, так и в нижней." nouveaux 02.01.18 в 19:56 Они ищут повсюду, знаете ли." p_zombie 01.02.18 в 12:51 |
||
|
"Умммм... прекрасная погода, не так ли? Ха-ха... nouveaux 02.01.18 в 20:18 "Эм-м-м... прекрасная погода, не правда ли? Ха-ха... mercury32244 12.01.18 в 17:39 |
||
|
"Наконец-то я выбрал момент, чтобы подарить своей подруге купленное мною кольцо. nouveaux 02.01.18 в 20:23 "Наконец-то выпал шанс подарить моей девушке купленное для неё кольцо. p_zombie 01.02.18 в 12:58 |
||
|
"Мой парень выглядит так рассеянным последнее время... nouveaux 02.01.18 в 20:28 "Мой парень выглядит таким рассеянным последнее время... p_zombie 01.02.18 в 12:59 |
||
|
"Был ли здесь седой? nouveaux 02.01.18 в 20:37 "Не проходил ли здесь седовласый мужчина? p_zombie 01.02.18 в 13:01 |
||
|
Неужели что-то ужасное грядёт?" nouveaux 02.01.18 в 20:40 Что-то жуткое творится, не так ли?" p_zombie 01.02.18 в 13:02 |
||
|
Я заберу их." nouveaux 02.01.18 в 20:45 Теперь ясно." p_zombie 01.02.18 в 13:06 |
||
|
Теперь я понимаю её интерес к технике... nouveaux 02.01.18 в 20:59 Так вот, я ценю, конечно, её интерес к технике и всё такое... p_zombie 01.02.18 в 13:08 |
||
|
Хотелось бы, чтобы она уделяла больше внимания тому, что происходит вокруг неё." nouveaux 02.01.18 в 21:00 Но хотелось бы, чтобы она уделяла больше внимания тому, что происходит вокруг неё." p_zombie 01.02.18 в 13:09 |
||
|
Чтобы убедиться в этом, я посетил дом <CHR=NPC_ma0011_301>. nouveaux 02.01.18 в 21:02 Для уверенности, я посетил дом <CHR=NPC_ma0011_301>, чтобы узнать, в порядке ли она. p_zombie 01.02.18 в 13:10 |
||
|
ВАС, ребятки, я уже где-то видел! Абсолютно уверен. Но где это могло быть?" nouveaux 02.01.18 в 21:16 ВАС, ребятки, я уже где-то видел!Я точно уверен. Но где бы это могло быть?" mercury32244 12.01.18 в 17:43 А вот ВАС, ребятки, я уже где-то видел! В этом я точно уверен. Но где бы это могло быть?" p_zombie 01.02.18 в 14:12 |
||
|
<CHR=NPC_ma0011_301>... Я больше её не увижу. Куда она могла уйти? nouveaux 02.01.18 в 21:21 <CHR=NPC_ma0011_301>... С тех пор я её не видел. Куда же она делась? p_zombie 01.02.18 в 14:13 |
||
|
А что было раньше: яйца или курица? nouveaux 02.01.18 в 21:26 Что? Блестящее вошло в дом, а затем появилась дверь? p_zombie 01.02.18 в 14:15 |
+1 | |
|
Из <CHR=NPC_ma0011_301> ничего не получится. Неужели наука так важна? nouveaux 02.01.18 в 21:34 <CHR=NPC_ma0011_301> совсем не выходит из дома. Неужели наука это так занимательно? p_zombie 01.02.18 в 13:13 |
||
|
<FLR=ma_0011_01:2> или армию, или того, кто в этом нуждается!" nouveaux 03.01.18 в 20:28 <FLR=ma_0011_01:2> или армия или кто-то уже должен что-то сделать, и быстрее!" p_zombie 01.02.18 в 14:32 |
||
|
Я нашёл, что искал! Ради этого я и пришёл в <FLR=ma_0011_01:2>! nouveaux 03.01.18 в 20:34 Я нашёл, что искал! Хорошо, что я зашёл в <FLR=ma_0011_01:2>! p_zombie 01.02.18 в 14:33 |
||
|
Это удобно." nouveaux 03.01.18 в 20:36 Это так удобно." p_zombie 01.02.18 в 14:35 |
||
|
Эй, ты видел когда-нибудь лицо с того плаката...? p_zombie 02.02.18 в 06:58 Эй, а не твоё ли лицо я вижу на плакате? mercury32244 20.02.18 в 19:32 |
||
|
"Эта соседка напоминает мне меня же юного. nouveaux 30.01.18 в 09:13 "Когда я вижу соседку, вспоминаю себя в юности. Chizma 02.02.18 в 08:34 |
||
|
"Соседка в самом деле погрязла в своих исследованиях. nouveaux 30.01.18 в 09:15 "Соседка ушла с головой в свои исследования. Chizma 02.02.18 в 08:35 |
||
|
Бабушка говорит, что даже не откликается на зов. Вот это концентрация." nouveaux 30.01.18 в 09:16 Бабушка говорит, она даже не отвечает на её звонки. Вот это сосредоточенность!" Chizma 02.02.18 в 08:36 |
||
|
И я не брошу бабушку, так что посмотрим, что там дальше будет." nouveaux 30.01.18 в 09:21 И я не брошу бабушку, так что, думаю, мы подождём и посмотрим, что там дальше будет." Chizma 02.02.18 в 08:38 |