Готовый перевод SWTOR / СВТОР: tython_avitla

Мы заставим этих раздирателей заплатить. *

Осталось недолго. Мы будем защищать Джерридана, пока за нами не придут... *

Теперь, когда эта область зачищена, мы завершим наши испытания во что бы то ни стало. *

Маяк поставлен, так что, думаю, всё. Мы возвращаемся домой. *

Теперь, когда ты запугал раздирателей, мы будем ждать удачного момента, чтобы нанести удар. Мы заставим их страдать и завершим наше испытание. *

Каково его состояние?

Его нужно отнести в Храм джедаев. Но если вы полны решимости продолжить... я готов ему помочь. *

Спасибо, друг. *

Отдай ему оставшееся колто, если придётся. Мы вскоре снова будем сражаться. *

Привет! Какая удача - встретить здесь другого живого падавана. Тебе повезло, что те существа ещё не поймали тебя. *

Ты имеешь в виду раздирателей? *

Существа? *

Они прячутся повсюду.... *

Я искал вас. Что здесь произошло? *

Должно быть, вы те потерявшиеся падаваны. *

Я знал это. Знал, что они пошлют помощь.... *

Эти животные не опасны. *

Они тоже не смогли нас достать, а, скажу тебе, они пытались. *

Мы пришли сюда в поиске знания Кодекса джедаев. Раздиратели прервали наше испытание. *

Мы пытались убежать. В итоге мы прибежали к этой твари. Оказалось, мы удивили её. *

Я никогда так не сражался в своей жизни. Мы убили его, но Джерридан был тяжело ранен. *

Я думал, у вас не было боевой подготовки: Мастера хотели, чтобы вы были в безопасном месте. *

Удивительно, что вы кого-то убили. *

Ваш друг, насколько серьёзно он ранен? *

Он в порядке? *

Ему очень больно. Он должен оставаться в покое. Это не путь джедаев - искать битвы и мести в то время как кто-то страдает. *

Это сделал один раздиратель? Вы действительно не можете о себе позаботиться, да? *

Что за жалкая кучка.*

Мы не воины. Кроме того, мстить - не путь джедаев. *

Это всего лишь твоё мнение, Меннаус. Это не то, что мы решили. *

Обучены или нет, кучка животных не помешает нам стать джедаями. *

Мы будем сражаться с ними, пока все из нас не завершат свои испытания. *

Прислушайтесь к своим словам: вся эта ярость... джедаи себя так не ведут. Вы сможете завершить свои испытания в другой раз. *

Джедаи не мстительны. *

У меня есть сомнения насчет всего этого. *

Посмотри, что они сделали с Джерриданом. Мы не можем сейчас сдаться. *

Разве она не права? Джедаи не сдаются ... не так ли?

Она ошибается. Помни Кодекс джедаев: «Нет страстей, есть ясность мысли...*

Должен сказать, что я не ожидал услышать такое, но я это одобряю.*

Мне нравится твой подход. *

Страх не годится в помощники джедаю. И поскольку нам не хватает боевых навыков, мы надеемся, что Сила будет вести нас. *

Возможно, так же, как она направила вас сюда. Вспомните Кодекс Джедаев: "Нет страстей, есть ясность мыслей...". *

Достаточно, Меннаус!. *

Если ты хочешь помочь нам... нам бы не помешала твоя помощь. Заставь раздирателей поплатиться. *

Ты следуешь по опасному пути. Тебе и твоим друзьям нужно вернуться в лагерь, пока вы еще можете. *

Вы возвращаетесь домой - сейчас же. *

Мы не можем этого сделать. Мы не можем просто сдаться!. *

Авитла, послушай, это наша лучшая возможность выжить. *

Но мы так близки, чтобы завершить наше испытание.... *

Нет. Мы не такие. *

Похоже, что у тебя есть сигнальный маяк. Оставь его нам, и как только мы соберем наши вещи, мы подадим сигнал о возвращении назад.

Хорошо. Давайте научим этих монстров держаться подальше от Узлов.*

Давайте отомстим. *

Тогда вот что нам нужно... если ты атакуешь раздирателей в лоб, мы обойдем их и ударим по ним с фланга.*

Вместе мы покажем им, что значит быть джедаем. Мы можем победить их. *

Мы можем, и мы это сделаем. Вперед.*

Согласен. *

Вы, вероятно, этого не сделаете. *

Мы не умрём. Но, даже если это произойдет... мы умрём с гордостью.*

Как скажете.

Сделай что сможешь. Мы будем ждать нашей возможности сделать ход.

Когда ты закончишь, дай дозорному в лагере знать, что мы возвращаемся. Это может занять некоторое время.*

Да пребудет с тобой Сила. *

Это неправильно. Прислушайся к своим чувствам. *

Ты... будь осторожен. Узлы уже не безопасны. *

Ступай. Расположи эти маяки, чтобы мы могли эвакуировать Джерридана.*

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71996/393779

Переводчики: p_zombie, JediKnightChan