Готовый перевод SWTOR / СВТОР: tython_colovish

Иди своей дорогой, моё дитя. *

Ты правильно исполняешь обряд Пилигримов, Джедай; Я видела, как загорелся сигнал, как только ты прошёл этот путь. Лишь немногие из вас способны пройти так далеко. *

Меня зовут Коловиш. Я первый Матриарх и чтец древних текстов. Я привела наш народ на эту планету.. и я приветствую вас. *

Ты и есть причина прихода Пилигримов на Тайтон? *

Ты привела их сюда? *

Мои учения разозлили наших правителей. Они отвергли наш образ жизни и отказались признавать авторитет Матриархов. *

На Тайтоне, мы поняли что можем практиковать наши пути в мире. Даже Пожиратели Плоти не могут уничтожить наше общество.. не навсегда. *

Для меня честь встретиться с тобой, Матриарх. *

Спасибо. *

И для честь встретить Джедая, который признает наши пути. *

Даже подобные нам.. другие тви'леки.. они насмехались над нами и отрицали авторитет Матриархов. Вот почему при пришли сюда. *

Теперь ты завершил ритуал и стал другом Пилигримов. Ты разделяешь наши бремени и нашу силу. *

Я принадлежу Ордену джедаев, а не Пилигримам. *

Я нужен везде. *

И всё же мы приветствуем тебя, несмотря на это. *

Джедаи являются родственниками всем людям.. Не больше и не меньше для Пилигримов. *

Мои долг на первом месте. *

Возможно поэтому мы можем разделять этот мир. *

Ты очень добр. *

Без обид, но ваш народ пугает меня. *

Ик. *

Я надеюсь, что со временем ты будешь чувствовать себя по-другому. Тем не менее, я не буду отрицать, что вы заслужили. *

Я прошла церемонию; где же моя награда? *

Моя награда, пожалуйста? *

Твоё стремление заключалось в получении материальных благ? Жаль. Но ты всё ещё наш друг. *

Возьми эти дары. У нас их мало, насколько ты знаешь.. но ты джедай. Ты разделяешь наш мир, и ты встречаешь непростое будущее. *

Сложно, почему? *

Это и есть путь джедая: встречаться лицом к лицу с тьмой. Я верю, что ты встретишь тьму нашего мира.. а возможно даже вне мира. *

Я хотел бы помочь вам. *

Помни нас, и помни наши пути. *

Спасибо, но у меня есть и дела поважнее. *

Я должен идти. *

Да. Я не буду задерживать тебя. *

Теперь возвращайся к своим обязанностям... И поскольку мы расстаемся, знай, что мои благословения будут с тобой. *

Твой путь ещё не завершен. Зажги сигналы, джедай, и возвращайся. *

Я не знаю тебя, и ты не несешь Пламя. Уходи. *

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/71996/393782

Переводчики: p_zombie, JediKnightChan